Zazaki Deutsch kam außer Kraft

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
außer Kraft geraten, von Kräften verlassen werden, schwach werden	çhokê xo şikiyaene; zani
außer Kraft kommen / aus der Kraft kommen außer Kraft kommen kam außer Kraft (ist) außer Kraft gekommen	çhokê xo şikiyaene		Verb
▶ wer Fragepronomen: wer	kam		Pronomen
hochkommen kam hoch hochgekommen	weamaene		Verb
drauf kommen kam drauf drauf gekommen	ver kewtene ver kewtene (kun- (cı) ver)		Verb
darauf kommen irreg. intransitiv darauf kommen kam darauf darauf gekommen	ser şiyene ser şiyene (son- ser, şêr- ser)		Verb
reinkommen intransitiv kam rein reingekommen	zerre amaene zerre amaene (yen- zerre, bêr- zerre)		Verb
Kraft	fırre f.
zurückkommen intransitiv kam zurück (ist) zurückgekommen	yacêraene yacêraene (cêren- ya)		Verb
umkommen irreg. intransitiv umkommen kam um umgekommen umkommen, sterben	qır biyaene qır biyaene (qır ben-)		Verb
darauf kommen (Verstand) irreg. transitiv darauf kommen kam darauf darauf gekommen	fam kerdene		Verb
zu sich kommen reflexiv kam zu sich zu sich gekommen	era xo amaene (Yen- / bêr- ra xo)		Verb
zusammenkommen irreg. zusammenkommen kam zusammen zusammengekommen 1. versammeln, zusammenkommen	pêser amaene		Verb
auf die Beine kommen irreg. auf die Beine kommen kam auf die Beine auf die Beine gekommen	era lınganê xo ser amaene (yen-, bêr- ra lınganê xo ser )		Verb
▶ wer	kam Fragepron.
kräftig genug sein die Kraft dafür ausreichen, kräftig genug sein	zorê xo cı şiyene; (zorê xo son- cı)
hinauskommen irreg hinauskommen kam hinaus hinausgekommen 1. auftauchen, hervorkommen, hinauskommen (komm hinaus!), hinausgehen	veciyaene veciyaene (vecin-, bıveci-, veciye!)		Verb
hervorkommen irreg. hervorkommen kam hervor hervorgekommen 1. auftauchen, hervorkommen (komm hervor!), hinauskommen, hinausgehen	veciyaene veciyaene (vecin-, bıveci-, veciye!)		Verb
▶ Arm m Persisch: bāzû (Arm, Oberarm; Kraft, Stärke)	bojı Tunceli; bazı, bazû, božı, bažı für die übrigen Zazaki-Regionen		Substantiv
außer …	ra qeyr; ... ra ber, ... ra qeder
davonkommen irreg. intransitiv davonkommen kam davon davongekommen 1. zu Ende gehen 2. gerettet werden, davonkommen	xeleşiyaene xeleşiyaene (xeleşin- ; bıxeleşi-)		Verb