| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Categoría | Tipo | |
|
du musst dir diese Entscheidung genau überlegen |
no puedes tomar esta decisión así como así | | | |
|
schließen
(Ehe) |
contraer
(matrimonio) | | Verb | |
|
überlegen |
reflexionar | | Verb | |
|
überlegen |
deliberar | | Verb | |
|
sich schließen
(Wunden) |
soldarse
(heridas) | | | |
|
(sich) vorher überlegen |
premeditar | rechtRecht | Verb | |
|
Frieden schließen mit |
hacer las paces con | | | |
|
überlegen sein |
aventajar | | Verb | |
|
reiflich überlegen |
madurar | figfigürlich | Verb | |
|
( auch: wirtsWirtschaft, finanFinanz ) Schließen n |
cierre m | finanFinanz, wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
enge Freundschaft schließen mit |
intimar con | | | |
|
eine Haushaltslücke schließen |
cubrir un déficit | | | |
|
folgern |
sacar en consecuencia | | Verb | |
|
folgern
(aus) |
inferir
(de/por) | | | |
|
denken |
(überlegen) pensar (an -> en, über/von -> de) | | Verb | |
|
folgern (aus) |
sacar la conclusión (de) | | | |
|
schließen
(Kongress, Tagung, Klub) |
Conjugar clausurar | | Verb | |
|
Schließen n |
cerradura f
(cierre) | | Substantiv | |
|
schließen
(aus) |
concluir
(de) | | Verb | |
|
schließen
(zumachen, zugehen, abschließen, Geschäfte) |
cerrar | | Verb | |
|
schließen |
recesar
in Peru (universidad, parlamento) | | Verb | |
|
schließen
(Bündnis, Vertrag) |
firmar | | Verb | |
|
schließen
(aus) |
inferir
(de/por)
(deducir) | | | |
|
schließen |
(beenden, aufhören) terminar, concluir | | Verb | |
|
schließen |
(Ehe) contraer; elektElektrotechnik, Elektronik (anschließen) conectar (an -> a/con) | elektElektrotechnik, Elektronik | Verb | |
|
schließen
(aus) |
desprender
(de) | | Verb | |
|
überlegen |
rumiar | | Verb | |
|
schließen
(Geschäft) |
concluir
(negocio) | | Verb | |
|
überlegen |
pensar, considerar, reflexionar | | Verb | |
|
überlegen |
plantearse | | | |
|
überlegen
(Intelligenz, Kräfte) |
adjAdjektiv superior | | Verb | |
|
ableiten, folgern (aus), schließen (aus); philoPhilosophie deduzieren; abziehen; absetzen |
Conjugar deducir (de) | philoPhilosophie | Verb | |
|
adjAdjektiv überlegen
(Intelligenz, Kräfte) |
adjAdjektiv superior
(inteligencia, fuerzas) | | Adjektiv | |
|
Freundschaft schließen |
entablar amistad | | | |
|
zahlenmäßig überlegen |
superior en número | | | |
|
sich schließen reflexiv |
cerrarse | | Verb | |
|
Freundschaften schließen |
hacer amistades | | | |
|
einen Pakt schließen
(mit) |
pactar
(con) | | Verb | |
|
die Tür schließen |
cerrar la puerta | | | |
|
ein Abkommen schließen |
alcanzar un acuerdo | | | |
|
eine Ausstellung schließen |
clausurar una exposición | | | |
|
ohne zu überlegen |
sin titubeos | | | |
|
ohne zu überlegen |
sin reflexionar | | | |
|
schließen aus; argumentieren |
argumentar | | Verb | |
|
wir schließen 1.MZ |
cerramos | | | |
|
inforInformatik das Textverarbeitungsprogramm schließen |
cerrar el procesador de textos | inforInformatik | | |
|
sie schließen 3.MZ |
cierran | | | |
|
der Körper bildet Narbengewebe, um eine Wunde zu schließen |
el cuerpo forma tejido de cicatriz para cerrar una herida | | unbestimmt | |
|
wirtsWirtschaft, politPolitik überlegen sein |
adjAdjektiv hegemónico(-a) | wirtsWirtschaft, politPolitik | Adjektiv | |
|
(gut) überlegen |
razonar
(reflexionar; pensarlo bien) | | Verb | |
|
schließen Sie die Tür! |
¡ cierre la puerta ! | | | |
|
völkerrechtliche Verträge schließen rechtRecht |
concluir o celebrar acuerdos internacionales | rechtRecht | | |
|
einen Ehevertrag machen [od. schließen] |
concertar [o cerrar] un contrato matrimonial | | | |
|
inforInformatik die Sitzung eröffnen/schließen |
abrir/cerrar la sesión | inforInformatik | | |
|
zusammenbringen, zusammenlegen; deduzieren, schließen (aus) |
colegir (de/por) | | | |
|
ich werde die Fenster schließen |
cerraré las ventanas | | | |
|
(Augen) halb schließen, nicht ganz schließen |
entornar | | Verb | |
|
mit jmdm.jemandem Freundschaft schließen |
hacer amistad con alguien | | | |
|
beide Phänomene schließen einander aus |
ambos fenómenos se contraponen | | | |
Resultado sin garantía Generiert am 30.09.2024 13:55:57 Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |