Italienisch Deutsch überlegen, schließen, folgern

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. ein Konto eröffnen / schließen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	aprire / chiudere un conto m		Substantiv
folgern	inferire		Verb
die Datei schließen	chiudere il file
folgern folgerte (hat) gefolgert	dedùe Piemontèis		Verb
folgern	desumere		Verb
folgern	concludere		Verb
folgern	dedurre		Verb
wir haben beschlossen Frieden zu schließen	abbiamo deciso di fare pace
▶ schließen	chiudere
▶ schließen	chiudere		Verb
▶ schließen	chiudersi		Verb
▶ schließen	concludersi		Verb
überlegen	riflettere		Verb
▶ schließen	dedurre		Verb
überlegen, nachdenken	ripensare
überlegen sein	essere superiore
nachdenken, überlegen	ragionare		Verb
überlegen sein	prevalere
schließen, drücken	serrare
Freundschaft schließen	fare amicizia
Bekanntschaft schließen	far conoscenza
halb schließen	socchiudere		Verb
zumachen, schließen	concludersi/chiudere
die Ehe schließen	contrarre matrimonio
glauben, meinen, überlegen	pensare		Verb
überlegen + part. pass.	riflettere, riflettuto
Konjugieren schließen irreg. schließen schloss geschlossen	saré Piemontèis		Verb
eine Freundschaft schließen	stringere un'amicizia
es sich überlegen	pensarci su
schließen, drücken, anziehen, spannen	serrare
überlegen, über etwas grübeln	rimuginare
Ich werds mir überlegen.	Ci penserò.
Konjg. von überlegen (pass. rem.)	riflettei, riflettesti, rifletté, riflettemmo, rifletteste, rifletterono
jmdn. ins Herz schließen	prendere qu in simpatia
Die Blüten schließen sich abends.	I fiori si chiudono la sera.
mit jmdm. Freundschaft schließen	fare amicizia con qu
ich muss es mir nochmal überlegen	devo ancora pensarci
Naja, ich werde es mir noch mal überlegen!	Comunque, ci penserò!
Ich hätte mir die Sache gründlicher überlegen sollen. Überlegung, Selbstkritik	Avrei dovuto riflettere più a fondo sulla questione.
wie oft muss ich dir sagen dass du das Fenster schließen sollst	ma quante volte devo dirti di chiudere la finestra
wie oft soll ich dir sagen du sollst die Fenster schließen bevor du gehst	ma quante volte devo dirti di chiudere le finestre prima di uscire
überlegen prepotent {Adj.}, {m}: I. (allg.) präpotent / überlegen, übermächtig; II. (österr.) präpotent / aufdringlich, frech, überheblich; III. (übertragen und abwertend) präpotent / rechthaberisch, überheblich; IV. (übertragen und abwertend) Rechthaber {m};	prepotent Piemontèis		Adjektiv
überheblich österr. prepotent {Adj.}, {m}: I. (allg.) präpotent / überlegen, übermächtig; II. (österr.) präpotent / aufdringlich, frech, überheblich; III. (übertragen und abwertend) präpotent / rechthaberisch, überheblich; IV. (übertragen und abwertend) Rechthaber {m};	prepotent Piemontèis	österr.österreichisch	Adjektiv
präpotent prepotent {Adj.}, {m}: I. (allg.) präpotent / überlegen, übermächtig; II. (österr.) präpotent / aufdringlich, frech, überheblich; III. (übertragen und abwertend) präpotent / rechthaberisch, überheblich; IV. (übertragen und abwertend) Rechthaber {m};	prepotent Piemontèis		Adjektiv
übermächtig prepotent {Adj.}, {m}: I. (allg.) präpotent / überlegen, übermächtig; II. (österr.) präpotent / aufdringlich, frech, überheblich; III. (übertragen und abwertend) präpotent / rechthaberisch, überheblich; IV. (übertragen und abwertend) Rechthaber {m};	prepotent Piemontèis		Adjektiv
aufdringlich österr. prepotent {Adj.}, {m}: I. (allg.) präpotent / überlegen, übermächtig; II. (österr.) präpotent / aufdringlich, frech, überheblich; III. (übertragen und abwertend) präpotent / rechthaberisch, überheblich; IV. (übertragen und abwertend) Rechthaber {m};	prepotent Piemontèis	österr.österreichisch	Adjektiv
frech östter. prepotent {Adj.}, {m}: I. (allg.) präpotent / überlegen, übermächtig; II. (österr.) präpotent / aufdringlich, frech, überheblich; III. (übertragen und abwertend) präpotent / rechthaberisch, überheblich; IV. (übertragen und abwertend) Rechthaber {m};	prepotent Piemontèis	österr.österreichisch	Adjektiv
Dekl.der Rechthaber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rechthaber die Rechthaber Genitiv des Rechthabers der Rechthaber Dativ dem Rechthaber den Rechthabern Akkusativ den Rechthaber die Rechthaber prepotent {Adj.}, {m}: I. (allg.) präpotent / überlegen, übermächtig; II. (österr.) präpotent / aufdringlich, frech, überheblich; III. (übertragen und abwertend) präpotent / rechthaberisch, überheblich; IV. (übertragen und abwertend) Rechthaber {m};	il prepotent m Piemontèis	übertr.übertragen, abw.abwertend	Substantiv
präpotent prepotent {Adj.}, {m}: I. (allg.) präpotent / überlegen, übermächtig; II. (österr.) präpotent / aufdringlich, frech, überheblich; III. (übertragen und abwertend) präpotent / rechthaberisch, überheblich; IV. (übertragen und abwertend) Rechthaber {m};	prepotent Piemontèis	allgallgemein, übertr.übertragen, abw.abwertend, österr.österreichisch	Adjektiv