Schwedisch Tyska kalte Kaffee

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
Dekl. Kälte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kälte die - Genitiv der Kälte der - Dativ der Kälte den - Akkusativ die Kälte die -	köld, -en		Substantiv
▶ Kaffee m	kaffe, -t, -		Substantiv
▶ Kaffee m	kaffe, t		Substantiv
▶ Kaffee m	kaffe		Substantiv
▶ Kaffee m	kaffe n	culinkulinarisch	Substantiv
▶ Kaffee m	kaffe (-et)		Substantiv
▶ Kaffee m	kaffet		Substantiv
ein Schluck m Kaffee	Dekl. kaffetår u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kaffetår [ar] kaffetårar bestimmt en kaffetåren [na] kaffetårarna		Substantiv
Ich habe kalte Füße.	Jag är kall om fötterna.
brühen (Kaffee)	brygga - brygger - bryggde -bryggt (kaffe)		Verb
rösten Kaffee)	rosta		Verb
Kaffee trinken	fika -r, -de, t, dricka kaffe
Tasse Kaffee	kopp kaffe, en
Tasse Kaffee	kopp kaffe (en)
Kaffee trinken	fika, fikar, fikade, fikat
Kaffee kochen kochte	brygga kaffe bryggde		Verb
eisige Kälte f	isande kyla -en		Substantiv
kalte Milch	kall mjölk
Drei-Uhr-Kaffee m	trefika n		Substantiv
Kaffee mit Gebäck	kaffe med dopp
Kaffee ohne Zucker	kaffe utan socker
Einen Kaffee, bitte!	En kaffe, tack!
ich trinke Kaffee	jag fikar
(eine Tasse) Kaffee	fika -n
mit Nachschlag (Kaffee)	påtår ingår
kalte Abreibungen machen	ta kalla avrivningar
kalte Füße bekommen bekam hat bekommen	få kalla fötter fick har fått Bli rädd, ana oråd		Verb
Kälte (f), Kühle f	kyla (-n)		Substantiv
Lust auf Kaffee haben	vara kaffesugen		Verb
Kaffee nach dem Essen	kaffe på maten
eine einfache Tasse Kaffee	en slät kopp kaffe
kalte Schweißausbrüche pl bekommen	kallsvettas		Verb
vor Kälte erstarrt, steifgefroren	stelfrusen		Adjektiv
frösteln; (vor Kälte) zittern	huttra huttrade huttrat huttrar (Präs.)		Verb
zittern (vor Angst/Kälte) zitterte hat gezittert	darra, darrar, darrade, darrat		Verb
steif vor Kälte, klamm	valhänt (stelfrusen)		Adjektiv
hier: Kaffee und Kuchen	fika t (-n)
kalter Kaffee	kalt kaffe
Nachfüllen (bei Kaffee/Tee)	påtår, -en, -ar
möchtest du eine Tasse Kaffee?	vil du ha en kopp kaffe?
Wollen wir einen Kaffee trinken?	Ska vi dricka ett kaffe?
Möchtest du eine Tasse Kaffee?	Vill du ha en kopp kaffe?
ein schwarzer Kaffee	ett svart kafe, det svarta kafeet, många svarta kafeen, de svarta kafeerna
Wollen wir Kaffee trinken gehen?	Ska vi gå och fika?		Redewendung
Wollen wir einen Kaffee trinken?	Ska vi fika? Ska vi ta en fika? Ska vi gå och fika?
einen Kaffee m trinken gehen	ta en fika
eine zweite Tasse Kaffee umsonst	påtår (med påtår)
möchtest du eine Tasse Kaffee?	vill du har en kopp kaffe?
Wollen wir einen Kaffee trinken?	Ska vi ta ett kaffe?
ein schwarzer Kaffee	ett svart kaffe, det svarta kaffet, många svarta kaffeer, de svarta kaffeerna
jemandem die kalte Schulter zeigen zeigte	vinka med kalla handen åt ngn vinkade		Verb
Trinken wir einen Kaffee zusammen	Kan vi dricka kaffe tillsammans
leiden unter + Dativ (Hitze, Kälte, ...) Exempel: Er litt unter großen Schmerzen.	lida av (hettan, kylan, ...) Exempel: Han led av svår smärta.		Verb
kalte Dusche f (auch fig	kalldusch -en (även bildligt)	figfigürlich
Der Kaffee war gut.	Kaffet var gott.
Nachfüllung f (z. B. von Kaffee)	påfyllning -en -ar		Substantiv
Möchten Sie einen Nachtisch/eine Tasse Kaffee?	Vill ni ha någon efterrätt/en kopp kaffe?
willst du etwas mehr Kaffee?	vill du ha lite mer kaffe?
duften nach (z.B. Es duftet nach Kaffee) duftete	känna doften av, lukta (t.ex. Det luktar kaffe) luktade		Verb