Kurdisch Deutsch li ser hev ketî;

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
aufeinander prallen intransitiv prallte aufeinander ist aufeinandergeprallt	li ser hev ketin li ser hev ket(im,î,-,in,in,in) li ser hev ketî		Verb
nicht miteinander harmonieren reziprok harmonierte nicht miteinander (hat) nicht miteinander harmoniert Synonym: 1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen	li hev nehatin li hev nehat(im,î,-,in,in,in) li hev nehatî Synonym: 1. li hev nehatin {neg. Verb}		Verb
▶ ▶ bei	li ba		Präposition
gibt es hier	li vir ... heye?
bei uns	li cem me		Präposition
einander	hev
bedauern bedauerte hat bedauert	ketin ber ket ber ketî ber		Verb
aufeinander stoßen stieß aufeinander ist aufeinander gestoßen	li ser hev ketin li ser hev ketin li ser hev ket(im,î,-,in,in,in) li ser hev ketî; Präsens: li ser ...kev Präsensstamm: li ser hev di + kev + Personalendungen		Verb
sich (miteinander) prügeln reziprok sich prügeln prügelte sich hat sich geprügelt (miteinander/gegenseitig,hev)	li hev bezîn [rezipr.] li hev bezîn li hev bezî		Verb
hingefallen Partizip II auf die Erde /den Boden gefallen	erdê ketî		Adjektiv
▶Konjugieren verstehen transitiv verstand verstanden	ketin ser ket ser ketî ser		Verb
sich annähern transitiv reflexiv näherte sich an hat angenähert	li hev anîn li hev anîn		Verb
eingefallen [Gedanke,Idee] [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	li bîrhatî		Adjektiv
betreten, Einzug halten intransitiv betreten / Einzug halten betrat / hielt Einzug betreten gehabt / Einzug gehalten	ketin qedemê xwe ket qedemê xwe ketî qedemê xwe		Verb
neben	li cem		Präposition
▶ zwischen	li nav		Präposition
teilhaben intransitiv hatte teil teilgehabt	li ber ketin li ber ket(im,î,-,in,in,in) li ber ketî		Verb
gegenübertreten intransitiv trat gegenüber gegenübergetreten	li hember ketin li hember ket(im,î,-,in,in,in) li hember ketî		Verb
sich miteinander vermischen reflexiv vermischte sich miteinander (hat)sich miteinander vermischt	ketin nav hev ket(im, î,-,in,in,in) nav hev ketî nav hev		Verb
obsiegen intransitiv obsiegte obsiegt	bi ser ketin bi ser ket(im,î,-,in,in,in) bi ser ketî		Verb
aneinander geraten intransitiv reziprok geriet aneinander ist aneinander geraten	bi hev ketin bi hev ket(im,î,-,in,in,in) bi hev ketî		Verb
Anteil nehmen nahm Anteil (hat)Anteil genommen	li ber ketin li ber ket(im,î,-,in,in,in) li ber ketî		Verb
erringen irreg. intransitiv erringen errang errungen [irr.Verb] Synonym: Erfüllung {f} Errungenschaft {f}	bi ser ketin (biserketin) bi ser ketin bi ser ket(im,î,-,in,in,in) bi ser ketî Synonym: biserketin {f} biserketin {f]		Verb
angeboten, offeriert Partizip II	li ber xistî		Adjektiv
gegenüber gesetzt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	li hember dayî		Adjektiv
alt aber noch rüstig	li ser xwe		Adjektiv
kräftig	li ser xwe		Adjektiv
fallen lassen fallen lassen ließ fallen hat fallen lassen	kaus ketin û xistin ketin û xistin ketin û xist ketî û xistî		Verb
gegenseitig / einander schlagen reziprok schlagen schlug (hat) geschlagen sich schlagen	li hev bezîn li xwe bezîn		Verb
sich niederkauern transitiv kauerte sich nieder hat sich niedergekauert	li ser totikan rûniştin li ser totikan rûnişt li ser totikan rûniştiye		Verb
ineinander umwandeln transitiv wandelte ineinander um ineinander umgewandelt	li ber hev guhêrîn li ber hev guhêr		Verb
dagegen	li dij vê
gesund	li ser xwe		Adjektiv
aneinander geraten intransitiv reziprok geriet aneinander (ist) aneinander geraten Reziprok-Pronomen im Kurdischen hev Beispiel: Sie sind aneinander geraten. Wir geraten nicht aneinander. [Präsens]	bi hev ketin [reziprok] bi hev ketin bi hev ket(im,î,-,in,in,in) bi hev ketî Beispiel: Ew bi hev ketine. Em bi hev nakevin.		Verb
kopfüber	bi ser serî		Adverb
elektrisch Türkçe: elektrik(li)	elektrîk Tirkî: elektrik(li)		Adjektiv
▶ ▶ in	li		Präposition
sich Reflexivpron.	hev
▶ ▶ bei	li		Präposition
▶ ▶ aus Es drückt den Begriff der Zuweisung, Ortsangabe ?aus". Beispiel: Ich komme aus Deutschland.	li		Präposition
Kopf[n]	ser
▶ oben	ser		Adverb
▶Dekl. Kopf Köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopf die Köpfe Genitiv des Kopf[e]s der Köpfe Dativ dem Kopf den Köpfen Akkusativ den Kopf die Köpfe	ser		Substantiv
▶ vor	li ber		Präposition
nachdenken intransitiv dachte nach nachgedacht ~, sich Betrachtungen hingeben, sich Überlegungen hingeben	ketin mitalan ket(im,î,-,in,in,in) mitalan ketî mitalan ketin		Verb
wetteifern intransitiv wetteiferte wettgeeifert	ketin qerez ket(im,î,-,in,in,in) qerez ketî qerez		Verb
zusammenbringen transitiv brachte zusammen (hat,habe)zusammengebracht anîn kausatives Verb von hatin;	kaus li hev anîn li hev anîn li hev anî li hev anîniye Präsensstamm: li hev tîn		Verb
Er fahndet nach ihm.	Ew li wî digere.
eintreten intransitiv trat ein (ist) eingetreten	ketin hundir intrans. ketin hundir ket(im,î,-,in,in,in) ketî		Verb
anbeten betete an angebetet	bêhiş ketin bêhiş ket(im,î,-,in,in,in) bêhiş ketî		Verb
stecken bleiben intransitiv stecken bleiben / verschüttet bleiben blieb stecken / blieb verschttet stecken geblieben/verschüttet geblieb ~, verschüttet bleiben	ketin uksê ket(im,î,-,in,in,in) uksê ketî uksê		Verb
umkippen, (zu) Boden fallen intransitiv umkippen, fallen kippte um, fiel (ist) umgekippt, gefallen Verb der Bewegung (intransitiv);zu Boden fallen, zu Boden stürzen	erdê ketin erdê ket(im,î,-,in,in,in) erdê ketî		Verb
sich in die Zügel legen intransitiv reflexiv sich legen legte sich (hat) sich gelegen	ketin qerase ket,ket(im,î,-,in,in,in) qerase ketî qerase ketin		Verb
folgen intransitiv folgen / hinterher sein folgte / war hinterher gefolgt / hinterher gewesen ~, hinterher sein, verfolgen	ketin pê ket(im,î,-,in,in,in) pê ketî pê		Verb
hereinkommen intransitiv kam herein (ist) hereingekommen	ketin hundur ket(im,î,-,in,in,in) hundur ketî hundur		Verb
bemitleiden intransitiv bemitleidete bemitleidet	ketin ber ket (im,î,-,in,in,in) ber ketî ber		Verb
hineinkommen intransitiv kam hinein ist hineingekommen	ketin hundir ket(im,î,-,in,in,in) hundir ketî hundir		Verb
hineingehen intransitiv ging hinein (ist) hineingegangen	ketin hundir ket(im,î,-,in,in,in) hundir ketî hundir		Verb
klagen klagte geklagt	ketin ber ket(im,î,-,in,in,in) ber ketî ber		Verb