Kurdisch Deutsch schlagen

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Konjugieren schlagen transitiv schlug hat geschlagen	kaus kutandin kutandin kutand kutandiye Präsensstamm:kutîn + Präsensvorsilbe di + Personalendungen: dikutînin (1.-3. Pers.Mz)		Verb
Konjugieren schlagen schlug geschlagen irreg. Verb	piakeşan (Soranî)		Verb
Konjugieren schlagen transitiv schlug hat geschlagen	lêdan [tans.] (Soranî) lêdan lêd		Verb
Konjugieren schlagen schlug (ist) (hat)geschlagen	hingaftin hingaft(im,î,-,in,in,in) hingafti(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präsensstamm: hingêv		Verb
schlagen transitiv schlagen schlug (hat,habe)geschlagen	شةر		Verb
gegenseitig / einander schlagen reziprok schlagen schlug (hat) geschlagen sich schlagen	li hev bezîn li xwe bezîn		Verb
überwinden transitiv überwinden überwand hat überwunden Synonym: bezwingen, besiegen, überwältigen, überwinden, schlagen	zor birin zor bir(im,î,-,in,in,in) zor birî; Synonym: zor birin [vtr]		Verb
gehoben besiegen transitiv besiegen besiegte hat besiegt Synonym: bezwingen, besiegen, überwältigen, überwinden, schlagen	zor birin zor bir(im,î,-,in,in,in) zor birî Synonym: zor birin [vtr]		Verb
bezwingen transitiv bezwang hat bezwungen Synonym: bezwingen, besiegen, überwältigen, überwinden, schlagen	zor birin zor birin zor bir(im,î,-,in,in,in) zor birî; Synonym: zor birin [vtr]		Verb
schlagen transitiv schlagen schlug hat geschlagen	zor birin zor bir(im,î,-,in,in,in) zor birî;		Verb
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlages der Schlägen Dativ dem Schlag den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge ~, Stoß (f)	kut m		Substantiv
Dekl. Schläge -n f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schläge die Schläge Genitiv der Schläge der Schläge Dativ der Schläge den Schlägen Akkusativ die Schläge die Schläge	şirmaq mf		Substantiv
Dekl. Schlag Schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge ~ (m), Schuss (m), Stoß (m), Zeitpunkt (m) [durch Munition hervorgerufen z.B. durch eine heftige, schnelle ausholende Bewegung auf etwas, Treffen auf jmdn.]	derb [Sing. Nom.: derb, Gen.-Akk.: derbê; Pl. Nom.: derb, Gen.-Akk.: derban] derb[an] [Gen.-Akk.] f		Substantiv
Dekl. Schlag ins Gesicht Schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	şîrmac		Substantiv
Dekl. Gewalt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewalt die Gewalten Genitiv der Gewalt der Gewalten Dativ der Gewalt den Gewalten Akkusativ die Gewalt die Gewalten ~ (f), Prügel (f), Schlagen (n), Zwang (´m)	kotek mf		Substantiv
prahlen fig. transitiv prahlen prahlte geprahlt ~, angeben, um sich schlagen (zum Verbalangriff übergehen bzw. ausholen)	bakirin bakir(im,î,-,in,in,in) bakirî bakirin vtr		Verb
Golf -- n Sportart, die mit Hartgummiball und Schlägern auf einem Rasen ausgeführt wird, bei dem es gilt, den Ball mit möglichst wenig Schlägen in die einzelnen Löcher zu spielen	kandaw (Soranî)		Substantiv
Beil, österr. Hacke f, Axt f Beile n Beil: 1. einer Axt ähnliches Werkzeug mit breiter Schneide und kurzem Stiel, besonders zum Bearbeiten von Holz und Fleisch 2. (früher) einem Beil ähnliche Waffe 3. Kurzform für: Fallbeil Herkunft: mittelhochdeutsch bīl, zusammengezogen aus: bīhel, althochdeutsch bīhal, eigentlich = Gerät zum Schlagen Türkçe: keser Synonym: Hacke Axt	tevşo m tevşo: Hacetek polayî û du devî ye, doxa wî darîn û kin e, devê yek ji bo qelaştin, spîkirina tiştên darîn, alîyê din jî ji bo kutandina bizmalan tê bikaranîn; Tirkî: keser Synonym: tevr, tevir bivir	österr.österreichisch	Substantiv