Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
einander hev
Dekl. Festnahme -n
f
 girtinSubstantiv
sich Reflexivpron. hev
sich (miteinander) prügeln reziprok
sich prügelnprügelte sichhat sich geprügelt

(miteinander/gegenseitig,hev)
 li hev bezîn [rezipr.]
li hev bezînli hev bezî
Verb
sich (miteinander) verbünden transitiv reflexiv
(sich) miteinander verbündenverbündete sich miteinander(hat)(sich) miteinander

~, wiedervereinigen, zusammenbringen (hev, miteinander, einander, sich miteinander verbünden
 kaus gihandin hev
gihandin hevgihand hevgihandî hev

gihandin hev (kausatives Verb gihandin)
Verb
nicht miteinander harmonieren
harmonierte nicht miteinander(hat) nicht miteinander harmoniert
 li hev nehatin
li hev nehat(im,î,-,in,in,in)li hev nehatî
Verb
aneinandergeraten intransitiv reziprok
aneinander geratengeriet aneinanderist aneinander geraten

hev (Reflexive Pronomen im Kurdischen) Präsenstamm im Kurdischen gir, (Sorani gr) Präsensvorsilbe: di digir + jeweilige Personalendungen
 girtin hev [reziprok]
girtin hevgirt(im,î,-,in,in,in) hevgirtî hev
Verb
wechselseitig ji hevAdjektiv
sich zusammenreißen reflexiv
riss sich zusammen(hat) sich zusammengerissen
 kaus xwe gihandin hev
xwe gihandin hevxwe gihand(...) hevxwe gihandî hev
Verb
gegenseitig ji hevAdjektiv
zusammen tevî hevAdverb
sich annähern transitiv reflexiv
näherte sich anhat angenähert
 li hev anîn
li hev anîn
Verb
sich benehmen transitiv reflexiv
benahm sich(hat) sich benommen
 kaus xwe gihandin hev
xwe gihandin hevxwe gihand hevxwe gihandî hev
Verb
Dekl. Abtreibung
f

rechtl. Grundlage §218
 zarok girtin
f
Substantiv
einander ji hevAdverb
bekommen transitiv
bekam(hat) bekommen
 girtin [trans.]
girtingirt,girt(im,î,-,in,in,in)girtî
Verb
Konjugieren schließen transitiv
schloss(hat) geschlossen
 girtin [vtr]
girtingirt(im,î,-,in,in,in)girtî
Verb
streiten
strittgestritten
 bi hev çûn
bi hev çbi hev çû
Verb
festhalten transitiv
hieltfest(hat) festgehalten
 tund girtin (Soranî)
tund girtintund girt(...)
Verb
(sich) aushalten transitiv reflexiv
(sich) aushalten hielt (sich)aus(hat) ausgehalten
 xwe liber... girtin
xwe liber... girtxwe...girtî
Verb
gegenseitig / einander schlagen reziprok
schlagen schlug(hat) geschlagen

sich schlagen
 li hev bezîn
li xwe bezîn
Verb
zusammen bi hev reAdverb
Dekl. Ähnlichkeit -en wekhevî -
f
Substantiv
gleich; einheitlich; ähnlich wekhev, wek hevAdjektiv
ineinander umwandeln transitiv
wandelte ineinander umineinander umgewandelt
 li ber hev guhêrîn
li ber hev guhêr
Verb
aufeinander hetzen transitiv reziprok
hetzte aufeinanderhat aufeinander gehetzt

rexiproke Pronomen hev einander /gegenseitig
 berav hev dan [vtr/rezipr]
berav hev danberav hev da,da(m,yî,-,n,n,n)berav hev da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ähneln intransitiv
ähneltegeähnelt
 hev çûn
hev çû(m,yî,-,n,n,n)hev çûyî
Verb
inhaftieren transitiv
inhaftiertehat inhaftiert
 zindan girtin
zindan girt(im,î,-,in,in,in)zindan girtî
Verb
vertreten transitiv
vertrat(hat) vertreten

jmdn. vertreten
 cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
achten transitiv
achtete(hat) geachtet

respektieren (respektieren, respektierte, respektiert)
 hirmet girtin
hirmet girt(im,î,-,in,in,in)hirmet girtî
Verb
gefrieren transitiv
gefrorgefroren
 qeşa girtin
qeşa girt(im,î,-,in,in,in)qeşa girtî
Verb
umzingeln transitiv
umzingelte(hat) umzingelt
 çarniqalî girtin
çarniqalî girt(im,î,-,in,in,in)çarniqalî girtî
Verb
aufhalten transitiv
hielt aufaufgehalten
 pê girtin
pê girt(im,î,-,in,in,in)pê girtî
Verb
zusammenbringen transitiv
brachte zusammen(hat,habe)zusammengebracht

anîn kausatives Verb von hatin;
 kaus li hev anîn
li hev anînli hev anîli hev anîniye

Präsensstamm: li hev tîn
Verb
einer hinter dem anderen
~, nacheinander
 bi cêrge pey hevAdjektiv, Adverb
etwas vorschützen transitiv
schützte etwas vor(hat) etwas vorgeschützt
 mehane girtin
mehane girt(im,î,-,in,in,in)mehane girtî
Verb
würdigen transitiv
würdigtegewürdigt
 qedir girtin
qedir girt(im,î,-,in,in,in)qedir girtî
Verb
hochschätzen transitiv
schätzte ...hochhochgeschätzt
 qedir girtin
qedir girt(im,î,-,in,in,in)qedir girtî
Verb
sich befinden transitiv reflexiv
befand sichsich befunden
 cî girtin
cî girt(im,î,-,in,in,in)cî girtî
Verb
fasten transitiv
fastetehat gefastet
 rojî girtin
rojî girt(im,î,-,in,in,in)rojî girtî
Verb
Fische fangen transitiv
fing Fischehat Fische gefangen

im Kurdischen im Nominativ abgebildet
 masî girtin
masî girt(im,î,-,in,in,in)masî girtî
Verb
den Weg sperren, versperren transitiv
sperrt, versperrte den Weghat den Weg gesperrt, versperrt
 rê girtin
rê girt(im,î,-,in,in,in)rê girtî;
Verb
erzielen transitiv
erzielte(hat) erzielt
 beramanc girtin
beramanc girt(im,î,-,in,in,in)beramanc girtî
Verb
rächen transitiv
rächte(hat) gerächt
 tol girtin
tol girt(im,î,-,in,in,in)tol girtî
Verb
Einfluss verwenden transitiv
verwendete einflusshat Einfluss verwendet
 xatir girtin
xatir girt(im,î,-,in,in,in)xatir girtî
Verb
teilnehmen transitiv
nahm teilhat teilgenommen
 cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
umstellen transitiv
umstellte(ist) (hat) umstellt
 çarniqalî girtin
çarniqalî girt(im,î,-,in,in,in)çarniqalî girtî
Verb
basieren transitiv
basierte(hat) basiert
 binyad girtin
binyad girt(im,î,-,in,in,in)binyad girtî
Verb
ausharren reflexiv
harrte aus(hat) ausgeharrt
 xwe girtin
xwe girt(im,î,-,in,in,in)xwe girtî
Verb
befolgen transitiv
befolgte(hat) befolgt
 cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
atmen transitiv
atmetehat geatmet
 bîn girtin
bîn girt(im,î,-,in,in,in)bîn girtî
Verb
aneinander geraten [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 bi hev ketî [Partizip]Adjektiv
begünstigen transitiv
begünstigte(hat) begünstigt
 xatir girtin
xatir girt(im,î,-,in,in,in)xatir girtî
Verb
auswählen transitiv
wählte aus(hat) ausgewählt
 lê girtin
lê girt,girt(im,î,-,in,in,in)lê girtî
Verb
sich befinden transitiv reflexiv
befand {sich}hat {sich} befunden
 cih girtin
cih girt(im,î,-,in,in,in)cih girtî
Verb
atmen transitiv
atmetehat geatmet
 nefes girtin
nefes girt(im,î,-,in,in,in)nefes girtî
Verb
angeln [Fische fangen] transitiv
angeln angelte geangelt
 masî girtin
masî girt(im,î,-,in,in,in)masî girtî
Verb
an die richtige Stelle treten
trat an die richtige Stelle (ist)an die richtige Stelle getreten
 cih girtin
cih girt(im,î,-,in,in,in)cih girtî
Verb
festnehmen transitiv
nahm fest(hat) festgenommen
 girtin (Soranî): grtn ausgesprochen
girtingirt
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 4:43:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit