Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
sich erholen intransitiv reflexiv
erholte sich(hat) sich erholt

ohne Objekt im Partizip Perfekt: bi ser xwe hatiye ohne Objekt im Präteritum: bi ser xwe hat
 bi ser xwe hatin
bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in)bi ser xwe hatî
Verb
zu sich kommen intransitiv reflexiv
kam zu sich(ist) zu sich gekommen
 bi ser xwe hatin
bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in)bi ser xwe hatî
Verb
fig zu sich kommen reflexiv
zu sich kommenkam zu sich ist zu sich gekommen
 bi ser xwe hatin
bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in)bi ser xwe hatî
figVerb
sich erholen reflexiv
erholte sich (hat) sich erholt
 bi ser xwe hatin
bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in)bi ser xwe hatî
Verb
kopfüber bi ser serîAdverb
signalisieren transitiv
signalisierte(hatî) signalisiert
 eşaret kirin
eşaret kir(im,î,-,in,in,in)eşaret kirî
Verb
überraschen fig
überraschenüberraschteüberrascht
 bi ser de hatin
bi ser de hatin bi ser de hat(im,î,-,in,in,in)bi ser de hatî;
figVerb
überkommen
überkamist übergekommen
 bi ser de hatin
bi ser de hatin bi ser de hat(im,î,-,in,in,in)bi ser de hatî;
Verb
aufwachen
wachte aufaufgewacht
 bi xwe hesîn
bi xwe hesbi xwe hesî
Verb
zwangsweise bi kotekîAdjektiv
selbst bi xwePronomen
Konjugieren verstehen transitiv
verstandverstanden
 ketin ser
ket serketî ser
Verb
zu zweit cot bi cot
im Übrigen
im Übrigen meine ich (als Einleitung einer immer wieder vorgebrachten Forderung, Ansicht)
 bi xweAdverb
wissentlich bi zanînAdjektiv
spontan xwe bi xweAdjektiv
mit Gewinn,nennenswert
eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen
 bi sermiyanAdjektiv, Adverb
Ehrlich! Ausruf Bi xwede!
~, Weleh!
einander begegnen intransitiv reziprok
begegnete einander(ist) einander begegnet

sich begegnen (xwe),
pêrgî hev hatin
pêrgî hev hat(im,î,-,in,in,in)pêrgî hev hatî
Verb
ausstrahlen
strahlte ausausgestrahlt

~, senden
 hatin ser bê
hat(im,î,-,in,in,in) ser bêhatî ser bê
Verb
Du bist willkommen! Tu bi ser çavan hatî!Redewendung
jemanden /einem nützen
nützennützte jmdn/einemhat jmd/einem genützt
 bi kêrî yekî hatin
bi kêrî yekî hat(im,î,-,in,in,in)bi kêrî yekî hatî
Verb
jmdn jmdm einem nützlich sein intransitiv
nützlich seinwar jmdn/einem nützlichist jmdn / einem nützlich gewesen
 bi kêrî yekî hatin
bi kêrî yekî hat(im,î,-,in,in,in)bi kêrî yekî hatî
Verb
sich (von etwas) abhängig machen transitiv reflexiv
sich von etwas abhängig machen machte sich (von etwas) abhängig(hat) sich (von etwas) abhängig gemacht
 bi ser xwe kirin
bi ser xwe kirin bi ser xwe kir(im,î,-,in,in,in)bi ser xwe kirî;
Verb
kräftig li ser xweAdjektiv
gesund li ser xweAdjektiv
alt
aber noch rüstig
 li ser xweAdjektiv
eigenhändig bi destê xweAdjektiv
sich selbst genügen intransitiv reflexiv
genügte sich selbstsich selbst genügt
 bi têra xwe hebûn
bi têra xwe hebbi têra xwe hebû
Verb
erfahrungsgemäß bi qandî pêzaniyêAdverb
erreicht, bekommen Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 bi dest xistîAdjektiv
Konjugieren verstehen transitiv
verstandhat verstanden
 bi serî kirin
bi serî kir(im,î,-,in,in,in)bi serî kirî;
Verb
hinlegen transitiv reflexiv
legte hinhingelegt
 xwe danîn
xwe danxwe danîniye
Verb
sich duschen intransitiv reflexiv
duschte sichsich geduscht
 xwe duşînVerb
Kopf[n] ser
selbst xwePronomen
Er xwe
sich einfinden [irreg. Verb] reflexiv
sich einfindenfand sich einhat sich eingefunden
 xwe bînînVerb
fleißig xweAdjektiv
per biPräposition
sich ereignen reflexiv
ereignete sichhat sich ereignet
 xwe rûdanVerb
Dekl. Kopf Köpfe
m
 serSubstantiv
oben serAdverb
mit, auf
Drückt den Begriff einer Begleitung aus
 biPräposition
selig sein intransitiv
selig sein war seligist selig gewesen
 (bi) rehmetîn
bi rehmetîn
Verb
Berechnung machen
Berechnungen machenmachte Berechnungen(hat) Berechnungen gemacht

~, hinzufügen
 hatin hesab
hat(im,î,-,in,in,in)hesabhatî hesab
Verb
entstehen intransitiv
entstand(ist) entstanden
 hatin holê
hat(im,î,-,in,in,in) holêhatî holê

hatin holê
Verb
gestehen
gestand(hat) gestanden
 mikir hatin
mikir hat(im,î,-,in,in,in)mikir hatî
Verb
unter die Leute bringen ugs intransitiv
unter die Leute bringenbrachte unter die Leuteist /hat unter die Leute gebracht
 hatin der
hat(im,î,-,in,in,in) derhatî der
Verb
aufgehen intransitiv
ging auf(ist) aufgegangen
 hatin der
hat(im,î,-,in,in,in) derhatî der
Verb
sich ärgern reflexiv
ärgerte sich(hat) sich geärgert
 hêrs hatin
hêrs hat(im,î,-,in,in,in)hêrs hatî
Verb
abstammen
stammte ababgestammt

Familienabstammung
 malbat hatin
malbat hat(im,î,-,in,in,in)malbat hatî
Verb
gestehen (verhört werden)
gestehengestandgestanden
 mukir hatin
mukir hat(im,î,-,in,in,in)mukir hatî
Verb
einfallen intransitiv
fiel ein(ist) eingefallen
 hatin bîra
hat(im,î,-,in,in,in) bîrahatî bîra
Verb
bekannt geben intransitiv
gab bekannt(ist) (hat)bekannt gegeben
hatin der
hat(im,î,-,in,in,in)derhatî der

hatin der
Verb
geboren werden intransitiv
wurde geboren(ist) geboren worden
 hatin dinyê
hat(im,î,-,in,in,in) dinyêhatî dinyê
Verb
umgebracht werden intransitiv
wurde umgebrachtumgebracht geworden
 hatin qirê
hat(im,î,-,in,in,in) qirêhatî qirê

hatin qirê
Verb
geboren werden intransitiv
wurde geboren(ist) geboren geworden
 hatin dinyê
hat(im,î,-,in,in,in) dinyêhatî dinyê
Verb
hinunterkommen intransitiv
kam hinunter(ist) hinuntergekommen
 hatin jêr
hat(im,î,-,in,in,in) jêrhatî jêr
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 3:46:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit