Italienisch tedesco daran denken

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Konjugieren denken irreg. denken dachte (hat) gedacht	pensé e pënsé pensé Piemontèis		Verb
daran denken	pensarci
sich denken	immaginare
denken	pensare		Verb
daran, darauf, darüber, davon Beispiel: Daran glaube ich nicht.	pron ci Example: Non ci credo.
Wo denken Sie hin?	Ma che dice!
Denkt daran!	Ricordatevelo!
praktisch denken	pensare in modo pratico
ich beginn zu denken es zu tun	comincio a pensare di farcela
Daran will ich überhaupt nicht denken.	Non voglio neanche pensarlo.
Sie haben gut daran getan.	Ha fatto bene.
Woran lassen die Bilder Sie denken?	A cosa vi fanno pensare le immagini?
annehmen, denken, ausdenken	immaginare
in Schablonen denken	pensare secondo schemi fissi
an dich denken	pensare a te
an sich denken	badare a se stesso
denken; halten (von)	pensare (di)
sich vorstellen, sich denken	figurarsi
an etwas denken irreg. an etwas denken dachte an etwas (hat) an etwas gedacht	pensé e pënsé a quaicòs Piemontèis		Verb
ich denke daran	ci penso
alle glauben daran	tutti ci credono
alles daran setzen setzte alles daran (hat) alles daran gesetzt	danarsi l'anima danarsi l'anima		Verb
an später denken	pensare al poi
an jmdn / etwas denken	ricordare qu/qc
Ich denke nicht daran.	Non ci penso.
sich aufhalten, Denken einstellen	soffermarsi
ich glaube (nicht) daran	(non) ci credo
klar denken intransitiv	connettere		Verb
was sollte ich denken	che dovevo pensare
beim bloßen Gedanken daran	al solo pensiero
Ich glaube nicht daran.	Non ci credo.
Wer stört sich daran?	Chisse ne frega? (chi + se -> chisse)
solange ich denken kann	da sempre		Adverb
nur ans Vergnügen denken	badare solo a divertirsi
Was hindert dich daran wegzufahren?	Che cosa ti impedisce di partire?
Es liegt mir nichts daran.	Non ci tengo.
laß mich nicht dran denken	non mi ci far pensare
Denken wir zusammen darüber nach.	Pensiamoci insieme.
unlogisch denken, dummes Zeug reden	sragionare
An welche Städte denken Sie?	A quali città pensate?
an jmdn. / etwas denken	pensare a qu/qc
hast du je daran gedacht	hai mai pensato
Sie haben sich daran gewöhnt.	Ci si sono abituati.
ich finde nichts lustiges daran	non ci trovo niente da ridere
du hast dich daran gewöhnt	tu sei abituato a questo
Es liegt mir viel daran.	Ci tengo molto.
aber ihr erinnert euch daran	ma voi questo ricordate
ich find daran nichts schlimmes	non ci trovo niente di male
daran hatte ich nicht gedacht	tu mi dai sempre cattive notizie
daran hatte ich nicht gedacht	non ci avevo pensato
daran könnte ich mich gewöhnen	mi ci potrei abituare
ich darf gar nicht dran denken	è meglio che non ci pensi
etwas, das einen zu denken gibt	dare da pensare
aber was ist so komisch daran	ma che c'è di strano
ich habe wichtigere Dinge zu denken	ho cose piu importante a cui pensare
du hast an anderes zu denken	tu hai altro a cui pensare
Ich musste immer an dich denken.	Dovevo sempre pensarti.
Denken wir einfach aneinander.	Pensiamo semplicemente l'un l'altro.
Du kannst dir ja denken weswegen	puoi immaginarti per quale motivo