Türkisch Deutsch daran denken

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich darf nicht daran denken, sonst kommen mir die Tränen. Gefühle, Mitgefühl	Düşünmemem lazım yoksa ağlayasım geliyor.
denken	düşünmek, sanmak, zannetmek		Verb
denken	-i aklından geçirmek		Verb
Erst denken, dann handeln!	Harekete geçmeden önce düşün!
Er redete, ohne zu denken. Sprechweise / (reden)	Düşünmeden konuştu. (düşünmek) (konuşmak)
Ich werde an dich denken. Versprechen	Seni düşüneceğim.
Ich sollte mich daran erinnern. Erinnerung	Onu hatırlamalıyım.
meinen, denken	sanmak		Verb
sie denken	düşünüyorlar
juristisch denken jur	hukuki düşünmek		Verb
denken (an)	-i düşünmek		Verb
wir denken	düşünüyoruz
denken, nachdenken	düşünmek		Verb
Ich glaube von ganzem Herzen daran. (Herz) (glauben)	Buna tüm kalbimle inanıyorum.
Überhaupt nicht! / Nicht daran zu denken! Reaktion	Ne münasebet!
Ich wage gar nicht, daran zu denken. Überlegung, Skepsis	Onu düşümeğe bile cesaret edemiyorum.
nicht im Entferntesten daran denken, nicht im Traum einfallen Überlegung	-i aklının ucundan geçmemek		Redewendung
weitschweifiges Denken n	teferruatlı düşünce		Substantiv
Gewöhne dich daran! (gewöhnen)	Buna alış! (> alışmak)
Denken tut weh! Spruch	Düşünmek acı verir.
räumliches Denken n Fähigkeiten	hacimsel düşünme		Substantiv
genau entgegengesetzt denken	bunun tam tersine düşünmek		Verb
Ich arbeite daran. (arbeiten)	Onun üzerinde çalışıyorum.
Niemand erinnert sich daran, ihn gesehen zu haben. Anwesenheit, Erinnerung	Kimse onu gördüğünü hatırlamıyor.
Erst denken, dann reden. Spruch, Kritik	Önce düşün, sonra söyle.
an zu Hause denken Sehnsucht	evini düşünmek		Verb
Wenige Menschen denken so. Meinung	Birkaç kişi öyle düşünüyor.
laut denken transitiv Überlegung	yüksek sesle düşünmek		Verb
Ich bin daran gewöhnt. Gewohnheiten	Alışkınım.
Ich gewöhnte mich daran. Gewohnheiten / (gewöhnen)	Buna alışmıştım. (> alışmak)
Wer hat Schuld (daran)? Verantwortung	Suç kimde?
Wir sind daran gewöhnt. Gewohnheiten	Biz alışığız buna. (alışık)
Was ist daran komisch?	Bunun neresi komik?
Ich würde nicht im Traum daran denken, so etwas zu tun. Ablehnung	Böyle bir şey yapmayı rüyamda bile düşünmem.
Ich habe einige Zweifel daran. Meinung, Skepsis	Onun hakkında bazı şüphelerim var. (şüphe)
Die Umstände waren daran schuld. Ergebnis, Ursache	Kabahat şartlardaydı.
Daran glaube ich. / Ich glaube daran. (glauben)	Buna inanıyorum.
Man kann nichts daran ändern. Feststellung	Bu hiçbir şekilde değiştirilemez.
Daran bin ich nicht gewöhnt.	Ben buna alışık değilim.
Ich habe keine Erinnerung daran. Erinnerung	Onunla ilgili anım yok.
Du musst nur daran glauben. Ermutigung	Buna sadece inanmalısın.
gut daran tun	iyi etmek bir şey yapmakla
Daran ist nicht zu rütteln! Meinung, Ablehnung	Bu tartışma götürmez!		Redewendung
alles daran setzen (um zu) Handeln	çaba göstermek için
Ich zweifle daran. / Ich bezweifle das. Skepsis / (zweifeln, bezweifeln)	Bundan şüpheliyim.
Daran ist nicht zu rütteln! Meinung	Bu, hiç değişmez!		Redewendung
unüberlegt (/ ohne zu denken) handeln	düşünmeden davranmak		Verb
Denkt (/ Denken Sie) darüber nach! Überlegung / (nachdenken)	Bunu düşünün. (düşünmek)
das Komische daran ist, (dass)	işin tuhafı
(etw) meinen, vermuten, denken, glauben transitiv	zannetmek -i		Verb
Soll er/sie daran krepieren! Beschimpfung	Zıkkım olsun!
Vergiss was gewesen, denk nicht an einst. Es kehrt nicht zurück, wie sehr du auch weinst! Spruch, Redensart	Olanları unut, bir zamanları düşünme. Her ne kadar ağlarsan da, geri dönmez.
Die meisten Menschen denken so. Meinung	Çoğu insan, öyle düşünüyor.
Ich habe gesagt, dass mir deine Art missfällt. Daran hat sich nichts geändert. Ablehnung, Konflikt	Tarzından hoşlanmadığımı söyledim. Bunda değişen bir şey olmadı.
Was würdest Du denken, wenn ich mich erst nach 3 Tage wieder melde?? Kommunikationsprobleme	Sen ne düşünürdün ben seni 3 gün arayıp sormasam?
Ich kann nicht an alles denken. Überlegung, Planung	Her şeyi düşünemem.
Wenn du wüsstest, an was ich jeden Abend denke... Beziehung, Sehnsucht (wissen) (denken)	Sen benim her akşam neyi düşündügümü bir bilsen... (bilmek) (düşünmek)
perplex sein; sich erinnern, denken an	aklı gitmek		Redewendung
jm. an etwas erinnern, jm. an etwas denken lassen	biri bire andırmak		Verb