Italienisch tedesco Verletzungen, Wunden, (Gesetzes-)Brüche

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.das Gesetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesetz die Gesetze Genitiv des Gesetzes der Gesetze Dativ dem Gesetz[e] den Gesetzen Akkusativ das Gesetz die Gesetze	la legge		Substantiv
Dekl.das Gesetz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesetz die Gesetze Genitiv des Gesetzes der Gesetze Dativ dem Gesetz[e] den Gesetzen Akkusativ das Gesetz die Gesetze	lege e lej f Piemontèis		Substantiv
Verletzungen f, pl	le ferite f, pl		Substantiv
in die Brüche gehen	andare a catafascio		Redewendung
Die Zeit heilt alle Wunden.	Il tempo guarisce ogni ferita.
Die Geschichten sind die selben, mit vielen Emotionen und Verletzungen.	Le storie sono le stesse con molte emozioni e sofferenza, di solito.
Dekl.der Bruch Brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruch die Brüche Genitiv des Bruch[e]s der Brüche Dativ dem Bruch[e] den Brüchen Akkusativ den Bruch die Brüche violazione {f}, violatio {f} {lat.}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}, {übertragen} {Religion} Entweihung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m} (von einem Versprechen / di promessa); IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	la violazione f		Substantiv
Dekl.die Wunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wunde die Wunden Genitiv der Wunde der Wunden Dativ der Wunde den Wunden Akkusativ die Wunde die Wunden	la ferìa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Wunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wunde die Wunden Genitiv der Wunde der Wunden Dativ der Wunde den Wunden Akkusativ die Wunde die Wunden	la ferita f		Substantiv
Dekl.die Wunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wunde die Wunden Genitiv der Wunde der Wunden Dativ der Wunde den Wunden Akkusativ die Wunde die Wunden	la piaga		Substantiv
Dekl.die Verletzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung die Verletzungen Genitiv der Verletzung der Verletzungen Dativ der Verletzung den Verletzungen Akkusativ die Verletzung die Verletzungen	la ferìa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Verletzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung die Verletzungen Genitiv der Verletzung der Verletzungen Dativ der Verletzung den Verletzungen Akkusativ die Verletzung die Verletzungen	la violassion f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Verletzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung die Verletzungen Genitiv der Verletzung der Verletzungen Dativ der Verletzung den Verletzungen Akkusativ die Verletzung die Verletzungen	la lesion f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Verletzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung die Verletzungen Genitiv der Verletzung der Verletzungen Dativ der Verletzung den Verletzungen Akkusativ die Verletzung die Verletzungen	la ferita f		Substantiv
Dekl.der Gesetzesbruch -brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesetzbruch die Gesetzesbrüche Genitiv des Gesetzbruch[e]s der Gesetzesbrüche Dativ dem Gesetzbruch den Gesetzesbrüchen Akkusativ den Gesetzbruch die Gesetzesbrüche	violazione di legge f		Substantiv
Dekl.der Treuebruch -brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Treuebruch die Treuebrüche Genitiv des Treuebruch[e]s der Treuebrüche Dativ dem Treuebruch den Treuebrüchen Akkusativ den Treuebruch die Treuebrüche	violazione di fedeltà f		Substantiv
Dekl.der Nervenzusammenbruch ...brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nervenzusammenbruch die Nervenzusammenbrüche Genitiv des Nervenzusammenbruch[e]s der Nervenzusammenbrüche Dativ dem Nervenzusammenbruch den Nervenzusammenbrüchen Akkusativ den Nervenzusammenbruch die Nervenzusammenbrüche	esauriment nervos m Piemontèis		Substantiv
der Bruch Brüche m	la rotura f Piemontèis		Substantiv