Italienisch tedesco Dokument, Urkunde, Pass

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
▶Dekl.der Pass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pass die Pässe Genitiv des Passes der Pässe Dativ dem Pass[e] den Pässen Akkusativ den Pass die Pässe	il passaporto m		Substantiv
Dekl.das Dokument -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dokument die Dokumente Genitiv des Dokumt[e]s der Dokumente Dativ dem Dokument[e] den Dokumenten Akkusativ das Dokument die Dokumente	il document m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Pass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pass die Pässe Genitiv des Passes der Pässe Dativ dem Pass[e] den Pässen Akkusativ den Pass die Pässe Bergpass	il valico m Betonung: vàlico		Substantiv
▶Dekl.der Pass Pässe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pass die Pässe Genitiv des Passes der Pässe Dativ dem Pass[e] den Pässen Akkusativ den Pass die Pässe	il pass m Piemontèis (an montagna)		Substantiv
Pass auf!	Sta attento/a!
mein Pass	il mio passaporto
beißen + part. pass.	mordere, morso
verfluchen + part. pass.	maledire, maledetto
erscheinen + part.pass.	apparire, apparso
vorstrecken + part. pass.	sporgere, sporto
beklagen + part.pass.	dolersi, doluto
auslassen + part. pass.	omettere, omesso
beilegen + part. pass.	annettere, annesso
ausdrücken + part. pass.	esprimere, espresso
brechen + part. pass.	frangere, franto
bewegen + part. pass.	muovere, mosso
vortäuschen + part. pass.	fingere, finto
den Pass vorzeigen	presentare il passaporto
erwarten + part.pass.	attendere, atteso
enttäuschen + part.pass.	deludere, deluso
schaden + part. pass.	nuocere, nociuto
überfallen + part. pass.	invadere, invaso
stechen + part.pass.	pungere, punto
hineintreiben + part. pass.	figgere, fitto
hervorragen + part. pass.	emergere, emerso
fungieren + part. pass.	fungere, funto
abraten, +part.pass	dissuadere, dissuaso
erblicken + part. pass.	scorgere, scorto
▶der Pass Pässe m	il passapòrt m Piemontèis		Substantiv
pass gut auf aufpassen	fai bene attenzione		Verb
die Urkunde f	l'atto m		Substantiv
der Dokument m	il documento m		Substantiv
der Friede(n) m	la pas f Piemontèis		Substantiv
(aus)wählen + part. pass.	scegliere, scelto
braten/backen + part. pass.	friggere, fritto
Dekl.der Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	il pass m Piemontèis		Substantiv
pass auf	fai attenzione
Pass auf!	Occhio!
pass auf	sta' attento
einen Pass überqueren	attraversare un passo
zerbrechen + part. pass.	rompere, rotto
nähen + part.pass.	cucire, cucito
he pass auf	fai attenzione
prellen, +part.pass	contundere, contuso
sehen, + part.pass	vedere, visto/veduto
überlegen + part. pass.	riflettere, riflettuto
zurückwerfen + part.pass.	riflettere, riflesso
schöpfen + part. pass.	attingere, attinto
führen + part.pass.	condurre, condotto
nachgeben + part. pass.	indulgere, indulto
Schritt halten irreg. Schritt halten hielt Schritt (hat) Schritt gehalten	cadensé 'l pass cadensé 'l pass Piemontèis		Verb
umschließen + part. pass.	cingere, cinto
Pass auf dich auf! Satz	Abbi cura di te! Satz
gelten + part.pass	valere, valso
aushalten + part. pass.	resistere, resistito
unterdrücken + part. pass.	reprimere, represso
das Dokument ist nur mit der Unterschrift gültig.	il documento è valido solo con la firma.
verseuchen, verunreinigen + part. pass.	inquinare, inquinato
(ab)nagen + part. pass.	rodere, roso