Kroatisch Njemački (Nadel-)Öhren

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nadel Nähnadel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nadel die Nadeln Genitiv der Nadel der Nadeln Dativ der Nadel den Nadeln Akkusativ die Nadel die Nadeln	Dekl. igla f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ igla igle Genitiv igle igla Dativ igli iglama Akkusativ iglu igle Vokativ iglo igle Instrumentativ iglom iglama Lokativ igli iglama	wrkzgWerkzeug	Substantiv
Dekl. (Tannen)Nadel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Tannen)Nadel die (Tannen)Nadeln Genitiv der (Tannen)Nadel der (Tannen)Nadeln Dativ der (Tannen)Nadel den (Tannen)Nadeln Akkusativ die (Tannen)Nadel die (Tannen)Nadeln	iglica f		Substantiv
Dekl. Ohr - Ohren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohr die Ohren Genitiv des Ohr[e]s der Ohren Dativ dem Ohr[e] den Ohren Akkusativ das Ohr die Ohren	Dekl. uho - uši n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ uho uši Genitiv uha ušiju Dativ uhu ušima Akkusativ uho uši Vokativ uho uši Instrumentativ uhom ušima Lokativ uhu ušima	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Ohren n; Kopfläuse f pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ohr, Kopflaus Ohren, Kopfläuse Genitiv Ohr[e]s, Kopflaus Ohren, Kopfläuse Dativ Ohr[e], Kopflaus Ohren, Kopfläusen Akkusativ Ohr, Kopflaus Ohren, Kopfläuse	Dekl. uši n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ uho uši Genitiv uha ušiju Dativ uhu ušima Akkusativ uho uši Vokativ uho uši Instrumentativ uhom ušima Lokativ uhu ušima	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Hals-Nasen-Ohren-Arzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals-Nasen-Ohren-Arzt die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte Genitiv des Hals-Nasen-Ohren-Arzt[e]s der Hals-Nasen-Ohren-Ärzte Dativ dem Hals-Nasen-Ohren-Arzt[e] den Hals-Nasen-Ohren-Ärzten Akkusativ den Hals-Nasen-Ohren-Arzt die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte	liječnik za bolesti uha, grla i nosa m	medizMedizin, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. (Nadel-)Öhr X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ (Nadel-)Öhr (Nadel-)Öhre Genitiv (Nadel-)Öhrs (Nadel-)Öhre Dativ (Nadel-)Öhr (Nadel-)Öhren Akkusativ (Nadel-)Öhr (Nadel-)Öhre	ušica f		Substantiv
Ohren betäubend	zaglušan
tauben Ohren predigen	govoriti gluhim ušima		Redewendung
sich bis über beide Ohren verlieben	zaljubiti se preko glave
bis über die Ohren rot werden	porumenjeti do ušiju
(Zungenbrecher) Die Nadel spielt das Spiel der Nadel.	Igla igra igru igle.
in den Wind reden, tauben Ohren predigen	govoriti ututanj		Redewendung