Französisch Allemand traiter qn. comme ...

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
mit jmdn. in Verbindung stehen irreg. mit jmdn. in Verbindung stehen stand mit jmdn. in Verbindung (hat) mit jmdn. in Verbindung gestanden	Konjugieren avoir des contacts avec qn avoir avait		Verb
gerade als	comme
jdn suchen	chercher qn
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen Nonverbales	guigner qn
jdn. transportieren	transporter qn
jdn. beeinflussen	influencer qn.
jdn. überwachen	surveiller qn
jdn verachten	mépriser qn
jdn. bewundern	admirer qn
jdn. ernennen	nommer qn
jdn rufen	appeler qn
jdn. anklagen	accuser qn
jdn. wählen	élire qn
jdn verletzen	blesser qn
auf jmdm. stoßen (ist) auf jmdm. gestoßen	Konjugieren buter qn buter butait buté(e)		Verb
jdn behandeln	traiter qn
déporter qn	jdn. verschleppen
jdn ausbilden	former qn
Ich traue ihm nicht im Geringsten. Skepsis	Je le méfie comme la peste.
jemandem fehlen	manquer à qn
jmdn. halten für hielt jmdn. für (hat) jmdn. gehalten für	considérer qn. comme considérer considéré(e)		Verb
jdn für ... halten	regarder qn comme ...
mit jdm gehen	sortir avec qn
jdn. füttern	faire manger qn
mit jdm gehen ugs Beziehung	sortir avec qn
mit jdm Briefe schreiben Korrespondenz	correspondre avec qn
jdn/etw achten	respecter qn/qc
jdn auf Trab bringen ugs	faire avancer qn
jmdn. nach Strich und Faden verprügeln ugs ... verprügeln verprügelte ... (hat) ... verprügelt Gewalt	battre qn comme plâtre ugs battre		Verb
Wie man so sagt.	Comme on dit.
wie seine Frau	comme sa femme
Zeugenvorladung f Gericht	assignation comme témoin f		Substantiv
spielend leicht	comme une fleur	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
da, weil	comme
jmdn. (durch-)fallen lassen ließ jmdn. (durch-)fallen (hat) jmdn. (durch)fallen lassen	Konjugieren blackbouler qn blackbouler blackboulait blackboulé(e)		Verb
jmdn. verspotten verspottete jmdn. (hat) jmdn. verspottet	blaguer qn blaguer blaguait blagué(e)		Verb
jmdn. auf den Arm nehmen nahm jmdn. auf den Arm (hat) jmdn. auf den Arm genommen	blaguer qn blaguer blaguait blagué(e)	scherzh.scherzhaft, übertr.übertragen	Verb
betiteln	traiter		Verb
wie, als	comme
als	comme
Weil ...	Comme... am Satzanfang
wie/so wie	comme
jmdn. durchrütteln rüttelte jmdn. durch (hat) jmdn. durchgerüttelt	ballotter qn ballotter ballottait ballotté(e)		Verb
▶ so	comme
wie...	comme		Adverb
jmdn. verzeihen verzieh jmdn. (hat) jmdn. verziehen	pardonner qn. pardonner pardonnait pardonné(e)		Verb
bearbeiten bearbeitete (hat) bearbeitet	façonner façonnait façonné(e) traiter		Verb
jmdn. hängen hängte jmdn. (hat) jmdn. gehangen	pendre qn pendre		Verb
jmdn. belasten belastete jmdn. (hat) jmdn. belastet	charger qn charger chargeait chargé(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
behandeln	traiter		Verb
jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen irreg. jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen ging jmdn. auf den Zeiger / Nerven (ist) jmdn. ... gegangen taper {verbe transitif}: I. klopfen, schlagen (irreg.); II. {machine}, {fam.}, tippen; III. {verbe intransitif: taper} {fam.} taper sur les nerfs de qn / jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen; taper dans l'œil de qn / jmdn. in die Augen stechen; {soleil} taper dur / heiß brennen; {ugs. / fam.} se taper qc / sich etw. gönnen;	taper sur le nerfs de qn taper tapait tapé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. petzen auch pfetzen jmdn. petzen / pfetzen petzte / pfetzte jmdn. (hat) jmdn. gepetzt / gepfetzt	pincer qn pincer pincé(e)	reg.regional	Verb
jmdn. schnappen schnappte jmdn. (hat) jmdn. geschnappt	pincer qn pincer pincait pincé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. zwicken zwickte jmdn. (hat) jmdn. gezwickt	pincer qn pincer pincé(e)		Verb
jmdn. prägen prägte jmdn. (hat) jmdn. geprägt	empreindre qn empreindre		Verb
jmdn. aussaugen saugte jmdn. aus (hat) jmdn. ausgesaugt	pressurer qn pressurer pressurait pressuré(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
um jmdn. trauern trauerte um jmdn. (hat) um jmdn. getrauert	pleurer qn pleurer pleurait pleuré(e)		Verb
den Befehl über jmdm führen den Befehl über jmdm. führen führte den Befehl über jmdm. (hat) den Befehl über jmdm. geführt	commander qn commander commandait commandé(e)	militMilitär	Verb
jmdm. nachfolgen folgte jmdm. nach (ist) jmdm. nachgefolgt	suivre qn suivre		Verb