| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugsumgangssprachlich
Konversation |
Tu te moques de moi ? | | Redewendung | |
|
du willst |
tu veux | | | |
|
Du willst mich wohl verarschen? vulgvulgär
Beschimpfung, Konflikt |
Tu veux te foutre de ma gueule ! vulgvulgär | vulgvulgär | | |
|
wenn du willst |
si tu veux | | | |
|
Wie du willst.
Zustimmung |
Comme tu voudrais. | | | |
|
Willst du mich heiraten?
Heirat |
Veux-tu m'épouser ? | | | |
|
Alles, was du willst.
(wollen) |
Tout ce que tu voudras. | | | |
|
Willst du mit mir schlafen?
Beziehung, Flirt |
Tu veux coucher avec moi ? | | | |
|
Lade ein, wen du willst.
Einladung / (einladen) |
Invite qui tu voudras. | | | |
|
Wie lange willst du (eigentlich) bleiben?
Aufenthalt |
Tu comptes rester combien de temps ? | | | |
|
Willst du diesen Mann (/ diese Frau) heiraten? - Ja, ich will.
Heirat |
Veux-tu épouser cet homme (/ cette femme) - Oui, je le veux. | | | |
|
Bilde dir nur nicht ein, dass du tun kannst, was du willst.
Handeln, Kritik / (wollen) |
Ne t'imagine pas que tu peux faire ce que tu veux. | | | |
|
Willst du mich fertig machen, oder was? ugsumgangssprachlich
Konflikt |
Tu veux m'achever ou quoi ? | | | |
|
Du kannst so viel reden, wie du willst und wirst nichts erreichen.
Ablehnung, Skepsis |
Tu peut parler tant que tu veux, pour obtenir rien du tout. | | | |
|
Was du nicht willst, dass man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
Sprichwort, Verhalten |
Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fit. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.10.2024 18:21:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |