Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
 se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen -
n
 signal à plusieurs éléments
m
technSubstantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element
n
 signal à un élément
m
technSubstantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e
m
 circuit d'arrêt d'urgence
m
technSubstantiv
an etwas entlanglaufen longer qc
auspressen
presste aus(hat) ausgepresst
 pressurer
pressuraitpressuré(e)
Verb
einen Vorteil aus etwas ziehen irreg.
einen Vorteil aus etwas ziehenzog einen Vorteil aus etwas(hat) einen Vorteil aus etwas gezogen
 tirer avantage de qc
tirertiraittiré(e)
Verb
stammen aus dater de
aus-zerschneiden découperVerb
etwas aushalten irreg.
etwas aushaltenhielt etwas aus(hat) etwas ausgehalten
 tenir le coup
tenu(e) le coup
Verb
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit) par fainéantise
einen Streich spielen jouer des tours
gebildet aus formé,e à partir de
aus chinesischem Porzellan en porcelaine de Chine
einen Pullover anziehen mettre un pull-over
einen Film drehen tourner un film
einen Scheck ausstellen
Finanzen
 faire un chèque
etwas ausnützen
nützte etwas aus(hat) etwas ausgenützt
 profiter de qc
profitait de qcprofité(e)
allg, abw.Verb
ohne etwas ...los dépourvu de qc
beinahe etwas tun manquer de faire qc. - faillir
aussehen wie etwas avoir l'air de qc
etwas los werden embarrasser
aus à prép [provenance]
aus de
aus en
aus provenant de
ausstechen
stach ausausgestochen
 crever
crevé(e)
Verb
Vorteil
m
 avantage
m
Substantiv
Vorteil
m
 l’atout
f
Substantiv
ausbrennen
brannte ausausgebrannt
 cautériser
cautérisaitcautérisé(e)

[koterize]; méd. plaie
Verb
aus en provenance de
avion, train
Adverb
aus en
composition
Präposition
zusammenziehen
zog zusammenzusammengezogen
 emménager ensemble
emménageremménagé(e)
Verb
Dekl. Hanswurst
m

Gestalt aus der französischen Pantomime
 Pierrot
m
Substantiv
Conjuguer aussehen
sah ausausgesehen
 paraîtreVerb
etwas quelque chose
Er geht dieser Angelegenheit aus dem Weg.
Verhalten
 Il évite cette affaire.
Er hat aus der Vergangenheit nichts gelernt.
Verhalten, Beurteilung
 Il n'a pas tiré la leçon du passé.
einen guten Weinkeller haben
... habenhatte(hat) ... gehabt

Alkoholika
 Conjuguer avoir une bonne cave
avoiravait
Verb
beeindruckt sein von etwas être impressionné de qc
allergisch auf etwas reagieren
Reaktion, Allergie
 réagir d'une façon allergique à qc
etwas frische Luft reinlassen aérer peu fam
m
Substantiv
etwas frische Luft reinlassen aérer peu ugs
m
Substantiv
heimlich etwas naschen goûter secrètement de qc
etwas gegen jmdn. haben
etw. gegen jmdn. habenhatte etw. gegen jmdn.(hat) etw. gegen jmdn. gehabt

Abneigung
 Conjuguer avoir une dent contre qn
avoiravait
Verb
einen Kater haben fig
einen Kater habenhatte einen Kater(hat) einen Kater gehabt

Alkohol
 Conjuguer avoir la gueule de bois
avoiravait

alcool
figVerb
einen schlechten Charakter haben
hatte ...(hat) ... gehabt
 Conjuguer avoir un mauvais caractère
avoiravait
Verb
einen guten Charakter haben
hatte einen guten Charakter(hat) einen guten Charakter gehabt

Charakter
 Conjuguer avoir un bon caractère
avoiravait

caractère
Verb
planen, einen Plan aufstellen
plante, stellte einen Plan auf(hat) geplant, einen Plan aufgestellt

Absicht, Überlegung
 planifier
planifiaitplanifié(e)
Verb
ich suche etw aus je choisis
etwas holen, etwas herausholen (aus) sortir qc (de)
Leute aus dem Norden gens du Nord
ausstatten (mit etwas)
ausstattenstattete aus(hat) ausgestattet
 pourvoir (de qc.)
pourvoir

voiture, maison
Verb
aus dem Schlaf aufschrecken réveiller en sursaut
aus dem Spiel heraus
Fußball
à suite d'une action dans jeu football
aus [reiner] Vergesslichkeit par oubli
einen Tapetenwechsel m brauchen
Bedürfnisse
avoir besoin de changer d'airRedewendung
aus der Luft gegriffen infondé adj [rumeurs, accusation, chiffrés]
Dekl. Halskette aus Silber -n
f

Schmuck
collier en argent
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 5:11:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit