Französisch Allemand war jmdm. ähnlich

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
	Adjectif ähnlich ähnlicher am ähnlichsten
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
ähnlich sein	calquer
jmdm. ähnlich sein war jmdm. ähnlich (ist) jmdm. ähnlich gewesen tenir de qn {verbe}: I. jmdm. ähnlich sein, {fig.}, {übertragen} jmdm. nachschlagen;	tenir de qn tenu(e) de qn		Verb
es war	il faisait
es war einmal	il était; il y avait une fois
jmdm. gefällig sein war jmdm. gefällig (ist) jmdm. gefällig gewesen	faire plaisir à qn / rendre service à qn faire fait		Verb
geboten sein war geboten (ist) geboten	s' imposer être commandé s' imposer être commandé		Verb
alkoholabhängig sein war alkoholabhängig (ist) alkoholabhängig	être porté, -e sur l'alcool être porté, -e sur l'alcool		Verb
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
war	était		Verb
angeschimmelt sein war angeschimmelt (ist) angeschimmelt	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
jmdm. nachschlagen irreg. jmdm. nachschlagen schlug jmdm. nach jmdm. nachgeschlagen tenir de qn {verbe}: I. jmdm. ähnlich sein; {fig.} {übertragen} jmdm. nachschlagen	tenir de qn tenu(e) de qn		Verb
ähnlich conforme {Adj.}: I. konform / gleichförmig, ähnlich; II. konform / einig, übereinstimmend; entsprechend; III. {Mathematik} konform / winkel-, maßstabgetreu (von Abbildungen);	conforme		Adjektiv
wär es nur schon ...!	vivement ...!		Redewendung
jmdm. beim Umzug behilflich sein war jmdm. beim Umuzug behilflich	aider qn à déménager aidait qn à déménager aidé(e) qn à déménager		Verb
Es war dunkel. / Es war Nacht.	Il faisait nuit.
flügge sein war flügge (ist) flügge gewesen	voler de ses propres ailes voler volait volé(e)	figfigürlich	Verb
zusammen sein war zusammen (ist) zusammen gewesen	être ensemble		Verb
bevollmächtigt sein war bevollmächtigt (ist) bevollmächtigt gewesen	être mandaté(e)		Verb
billig sein war billig (ist) billig gewesen	prendre marché prenait marché pris(e) marché		Verb
rutschig sein war rutschig (ist) rutschig gewesen	être glissant être glissant		Verb
verstimmt sein war verstimmt (ist) verstimmt gewesen	Konjugieren avoir le cafard avoir avait		Verb
preiswert sein war preiswert (ist) preiswert gewesen	valoir son prix valoir		Verb
miesepetrig sein war miesepetrig (ist) miesepetrig gewesen	être de mauvais poil être	umgspUmgangssprache	Verb
knatschig sein war knatschig (ist) knatschig gewesen	être de mauvais poil être		Verb
stadtbekannt sein war stadtbekannt (ist) stadtbekannt gewesen	être connu de ou: dans toute la villes être		Verb
gereizt sein war gereizt (ist) gereizt gewesen	être en rogne		Verb
wertvoll sein war wertvoll (ist) wertvoll gewesen	avoir de la valeur		Verb
zurückgekehrt sein war zurückgekehrt (ist) zurückgekehrt gewesen	être de retour		Verb
rückständig sein war rückständig (ist) rückständig gewesen	être en retard [pays] être en retard		Verb
schlagfertig sein war schlagfertig (ist) schlagfertig gewesen	répondre du tac au tac		Verb
willkommen sein war willkommen (ist) willkommen gewesen	être le ou la bienvenu être		Verb
plemplem sein war plemplem (ist) plemplem gewesen	être zinzin		Verb
kurzatmig sein war kurzatmig (ist) kurzatmig gewesen	avoir le souffle court avait le souffle court eu le souffle court		Verb
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiqué(e)		Verb
jmdm.zujubeln	acclamer qn.
jmdm. motorisieren motorisierte jmdm. (hat) jmdm. motorisiert	motoriser qn motoriser motorisait motorisé(e)		Verb
jmdm. nützen nützte jmdm. (hat) jmdm. genützt	servir à qn		Verb
jmdm. schaden schadete jmdm. (hat) jmdm. geschadet	faire du tort à qn fait(e) du tort à qn		Verb
jmdm. gratulieren gratulierte jmdm. (hat) jmdm. gratuliert	présenter ses félicitations à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
jmdm. nachlaufen lief jmdm. nach (ist) jmdm. nachgelaufen	Conjuguer cavaler après qn cavaler cavalait cavalé(e) [kavale]	umgspUmgangssprache	Verb
jmdm. begegnen begegnete jmdm. (ist) jmdm. begegnet	Conjuguer croiser qn croiser croisait croisé(e)		Verb
durch jmdm.	grâce à (Phrase positive)
jmdm. glauben glaubte jmdm. (hat) jmdm. geglaubt	croire qn croire cru(e)		Verb
beschwipst sein war beschwipst (ist) beschwipst gewesen	être parti ² être familier	umgspUmgangssprache	Verb
jmdm vorstellen Vorstellen	présenter à qn
jmdm drohen	menacer qn
jmdm. antworten antwortete jmdm. (hat) jmdm. geantwortet	répondre à qn répondait à qn répondu(e) à qn		Verb
ausgeglichen sein war ausgeglichen (ist) ausgeglichen gewesen	faire preuve d'équilibre faire preuve d'équilibre		Verb
zerstreut sein war zerstreut (ist) zerstreut gewesen	être dans les nuages		Verb
atemlos sein war atemlos (ist) atemlos gewesen	manquer de souffle manqué(e) de souffle		Verb
anschaulich sein war anschaulich (ist) anschaulich gewesen	avoir du relief avait du relief eu(e) du relief		Verb
verärgert sein war verärgert (ist) verärgert gewesen	être fâché		Verb
überflüssig sein war überflüssig (ist) überflüssig gewesen	être de trop		Verb
verblüfft sein war verblüfft (ist) verblüfft gewesen	rester pantois restait pantois resté(e) pantois		Verb
maßgebend sein war maßgebend (ist) maßgebend gewesen	prévaloir prévalu(e)		Verb
taufeucht sein war taufeucht (ist) taufeucht gewesen	être humide de rosée		Verb
hungrig sein war hungrig (ist) hungrig gewesen	être faim		Verb