Französisch Deutsch valoir

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
taugen	valoir		Verb
kosten, wert sein	valoir
gelten	valoir		Verb
valoir: subjonctif	vaille, vailles, vaille, valions, valiez, vaillent
sein Geld wert sein war sein Geld wert (ist) sein Geld wert gewesen	valoir son prix valoir	FiktionFiktion	Verb
preiswert sein war preiswert (ist) preiswert gewesen	valoir son prix valoir		Verb
sich lohnen lohnte sich (hat) sich gelohnt der Mühe wert sein	valoir la peine valoir		Verb
valoir: imparfait	valais, valais, valait, valions, valiez, valaient
jem. Geltung verschaffen	le faire-valoir
eine Reise wert sein	valoir le voyage
einen Anspruch geltend machen einen Anspruch geltend macheb machte einen Anspruch geltend (hat) einen Anspruch geltend gemacht	faire valoir une prétention faire fait fait	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, RARechtsanwälte	Verb
sich anpreisen	se faire valoir
valoir: indicatif présent	vaux, vaux, vaut, valons, valez, valent
nicht der Mühe wert sein	ne pas valoir la peine
zur Vorlage bei den zuständigen Stellen	pour servir et valoir ce que de droit	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Redewendung
ausgestellt zu Amtswecken	fait pour servir et valoir ce que de droit	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Redewendung
ausgestellt für amtliche Zwecke	fait pour servir et valoir ce que de droit	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Redewendung
Der EDÖB hat an den Revisionsarbeiten mitgewirkt und seinen Standpunkt in der Arbeitsgruppe und im Ämterkonsultationsverfahren eingebracht.www.edoeb.admin.ch	Nous avons participé aux travaux de révision et fait valoir notre point de vue au sein du groupe de travail et lors de la procédure de consultation des offices.www.edoeb.admin.ch
es wäre besser	il vaudrait mieux (valoir)