Französisch Deutsch faire preuve d'équilibre

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Grund haben, etw. zu tun hatte Grund, etw. zu tun (hat) Grund gehabt, etw. zu tun	Konjugieren avoir lieu de faire qc avoir avait		Verb
Nerven aus Stahl / Drahtseilen haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir les nerfs d'acier avoir avait	figfigürlich	Verb
ausgeglichen sein war ausgeglichen (ist) ausgeglichen gewesen	faire preuve d'équilibre faire preuve d'équilibre		Verb
▶ tun	faire		Verb
veranlassen	faire		Verb
an den Tag legen Verhalten	faire preuve de qc mettre		Verb
Dekl. Savoir-faire -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Savoir-faire die Genitiv des Savoir-faire der Dativ dem Savoir-faire den Akkusativ das Savoir-faire die savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};	savoir-faire m		Substantiv
Ausgeglichenheit f, seelisches Gleichgewicht n Befinden	équilibre m		Substantiv
Gleichgewicht n, Balance f	équilibre m		Substantiv
Belegungsgrad -e m	taux d'occupation m	technTechnik	Substantiv
überbrücken überbrückte (hat) überbrückt	faire la soudure	wirtsWirtschaft	Verb
Dekl. Parole d'Honneur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parole d'Honneur die Genitiv der Parole d'Honneur der Dativ der Parole d'Honneur den Akkusativ die Parole d'Honneur die parole d'honneur {f}: I. Parole d'Honneur / Ehrenwort {n};	parole d'honneur f		Substantiv
tun, machen	faire Verbe irrégulier		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
Dekl. Wahrheitsbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wahrheitsbeweis die Wahrheitsbeweise Genitiv des Wahrheitsbeweises der Wahrheitsbeweise Dativ dem Wahrheitsbeweis den Wahrheitsbeweisen Akkusativ den Wahrheitsbeweis die Wahrheitsbeweise	preuve de la vérité f	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. indifferentes Gleichgewicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das indifferente Gleichgewicht die Genitiv des indifferenten Gleichgewicht[e]s der Dativ dem indifferenten Gleichgewicht[e] den Akkusativ das indifferente Gleichgewicht die équilibre indifférent {m}: I. {Mechanik} indifferentes Gleichgewicht {n} / Gleichgewicht, bei dem eine Verschiebung die Energieverhältnisse nicht ändert;	équilibre indifférent m		Substantiv
rechtwinkelig	d'équerre	technTechnik	Adjektiv
D-Glied -er n	élément D -s m	technTechnik	Substantiv
an den Tag legen legte an den Tag (hat) an den Tag gelegt	faire preuve de faire fait fait		Verb
▶ ▶Dekl. Können n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Können die Genitiv des Könnens der Dativ dem Können den Akkusativ das Können die savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};	savoir-faire m		Substantiv
etw. machen	faire qc
gebraucht	d'occasion
Dekl. Know-how -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Know-how die Know-hows Genitiv des Know-how der Know-hows Dativ dem Know-how den Know-hows Akkusativ das Know-how die Know-hows savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};	savoir-faire m		Substantiv
Dekl. Ohrkristall -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ohrkristall die Ohrkristalle Genitiv des Ohrkristalls der Ohrkristalle Dativ dem Ohrkristall den Ohrkristallen Akkusativ den Ohrkristall die Ohrkristalle cristal d'oreille {m}: I. Ohrkristall (kleiner prismatischer Kristall aus kohlensaurem Kalk im Gleichgewichtsorgan des Ohres);	cristal d'oreille m	medizMedizin	Substantiv
Steuerungsverbund m	réseau d'automates m	technTechnik	Substantiv
Mut beweisen irreg. Mut beweisen bewies Mut (hat) Mut bewiesen	faire preuve de courage faire fait fait		Verb
jdn. füttern	faire manger qn
virtuos sein war virtuos (ist) virtuos gewesen	faire preuve de virtuosité faire fait fait		Verb
Dekl. Schieferplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schieferplatte die Schieferplatten Genitiv der Schieferplatte der Schieferplatten Dativ der Schieferplatte den Schieferplatten Akkusativ die Schieferplatte die Schieferplatten	plaque d'ardoise f		Substantiv
Goldmedaille f Sport, Wettkampf	médaille d'or		Substantiv
Winkelträger - m	support d'équerre m	technTechnik	Substantiv
Arretierungswinkel - m	équerre d'arrêt f	technTechnik	Substantiv
Ausgleichsnetzwerk n	réseau d'équilibrage m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Faxen (/ Blödsinn) machen	faire des pitreries
Vermittlungsnetz mit aktivierten Koppelpunkten n	réseau d'autocommutation m	technTechnik	Substantiv
künstliche Ausgleichsleitung f	réseau d'équilibrage m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Freigrenze f	limite d'exonération f		Substantiv
Anpassungsnetzwerk n	réseau d'adaptation m	technTechnik	Substantiv
Senkungstrichter - m	cône d'appel m	technTechnik	Substantiv
Imhoff-Trichter - m	cône d'Imhoff m	technTechnik	Substantiv
Weihrauchkegel - m	cône d'encens m		Substantiv
propositon d'amélioration	Verbesserungsvorschlag
Dekl. Liebespaar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Liebespaar die Liebespaare Genitiv des Liebespaar[e]s der Liebespaare Dativ dem Liebespaar den Liebespaaren Akkusativ das Liebespaar die Liebespaare Liebe, Beziehung	couple d'amoureux m		Substantiv
Räucherstäbchen - n	cône d'encens m		Substantiv
Dekl. Induktionskrankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Induktionskrankheit die Induktionskrankheiten Genitiv der Induktionskrankheit der Induktionskrankheiten Dativ der Induktionskrankheit den Induktionskrankheiten Akkusativ die Induktionskrankheit die Induktionskrankheiten maladie d'induction {f}: I. Induktionskrankheit {f} / unechte, besonders psychotische Krankheit, die alle Symptome einer echten Krankheit zeigt und die durch ständigen persönlichen Kontakt mit einem kranken Menschen auf psychischem, suggestivem Weg übertragen wird;	maladie d'induction f	medizMedizin, FiktionFiktion	Substantiv
sich kampflustig zeigen zeigte sich kampflustig (hat) sich kampflustig gezeigt	faire preuve de combativité faire fait fait		Verb
sich streitlustig zeigen zeigte sich streitlustig (hat) sich streitlustig gezeigt	faire preuve de combativité faire fait fait		Verb
sich gelehrig anstellen stellte sich gelehrig an (hat) sich gelehrig angestellt	faire preuve d'esprit faire fait		Verb
etw. beweisen bewies etw. (hat) etw. bewiesen	faire preuve de qc faire fait fait		Verb
sehr pünktlich sein war sehr pünktlich (ist) sehr pünktlich gewesen	faire preuve de régularité faire fait fait		Verb
etw. an den Tag legen legte etw. an den Tag (hat) etw. an den Tag gelegt	faire preuve de qc faire fait fait		Verb
jdn auf Trab bringen ugs	faire avancer qn
Dekl. Luftlinie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Luftlinie die Luftlinien Genitiv der Luftlinie der Luftlinien Dativ der Luftlinie den Luftlinien Akkusativ die Luftlinie die Luftlinien	vol d'oiseau m		Substantiv
Absperrventil n	valve d'isolement f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ölkammer - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölkammer die Ölkammer Genitiv der Ölkammer der Ölkammer Dativ der Ölkammer den Ölkammern Akkusativ die Ölkammer die Ölkammer	chambre d'huile f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Dekl. Impulstechnik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Impulstechnik die Genitiv der Impulstechnik der Dativ der Impulstechnik den Akkusativ die Impulstechnik die technique d'impulsion {f}: I. Impulstechnik {f} / Teilgebiet der Elektrotechnik, auf dem man sich mit der Erzeugung, Verbreitung und Anwendung elektrischer Impulse befasst;	technique d'impulsion f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. Tankstelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tankstelle die Tankstellen Genitiv der Tankstelle der Tankstellen Dativ der Tankstelle den Tankstellen Akkusativ die Tankstelle die Tankstellen	poste d'essence m		Substantiv
Herkunftsbezeichnung f	appellation d'origine f		Substantiv
Dekl. Hydrasystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hydrasystem die Hydrasysteme Genitiv des Hydrasystems der Hydrasysteme Dativ dem Hydrasystem den Hydrasystemen Akkusativ das Hydrasystem die Hydrasysteme système d'hydra {m}: I. Hydrasystem {n} / (verbotenes) Verkaufs- und Finanzierungsverfahren nach dem Schneeballsystem;	système d'hydra m		Substantiv