Französisch Allemand Vers libre

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Vers libre -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vers libre die Vers libres Genitiv des Vers libre der Vers libres Dativ dem Vers libre den Vers libres Akkusativ den Vers libre die Vers libres vers libre {m}: I. Vers libre {m} / reimloser oder taktfreier Reim;	vers libre m		Substantiv
Dekl. Vers m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vers die Verse Genitiv des Verses der Verse Dativ dem Vers[e] den Versen Akkusativ den Vers die Verse	vers m		Substantiv
Vers commun m vers commune {m}: I. Vers commun {m} / gereimter jambischer zehnsilbiger Vers in der älteren französischen Dichtung;	vers commun m		Substantiv
Dekl. (Bibel-)Vers -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Bibel-)Vers die (Bibel-)Verse Genitiv des (Bibel-)Verses der (Bibel-)Verse Dativ dem (Bibel-)Vers[e] den (Bibel-)Versen Akkusativ den (Bibel-)Vers die (Bibel-)Verse verset {m}: I. (Bibel-)Vers {m};	verset m		Substantiv
Dekl. Freihandelszone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freihandelszone die Freihandelszonen Genitiv der Freihandelszone der Freihandelszonen Dativ der Freihandelszone den Freihandelszonen Akkusativ die Freihandelszone die Freihandelszonen	zone de libre-échange f		Substantiv
Dekl. Freilauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freilauf die Genitiv des Freilauf[e]s der Dativ dem Freilauf den Akkusativ den Freilauf die	roue libre f		Substantiv
ausgehen dürfen durfte ausgehen	Konjugieren avoir quartier libre avoir avait		Verb
gegen sieben (Uhr)	vers sept heures
nach Süden	vers le sud
Ausgang haben hatte Ausgang (hat) Ausgang gehabt	Konjugieren avoir quartier libre avoir avait	militMilitär	Verb
frei	libre		Adjektiv
in Richtung	vers
auf dem Weg nach ...	vers ...
gegen vers ² {prép.}: I. gegen;	vers		Präposition
Dekl. Diodenlöschglied auch Dioden-Löschglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Diodenlöschglied die Diodenlöschglieder Genitiv des Diodenlöschglied[e]s der Diodenlöschglieder Dativ dem Diodenlöschglied den Diodenlöschgliedern Akkusativ das Diodenlöschglied die Diodenlöschglieder	diode de roue libre f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Freilaufdiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freilaufiode die Freilaufioden Genitiv der Freilaufiode der Freilaufioden Dativ der Freilaufiode den Freilaufioden Akkusativ die Freilaufiode die Freilaufioden	diode de roue libre f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Freilaufzweig -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freilaufzweig die Freilaufzweige Genitiv des Freilaufzweig[e]s der Freilaufzweige Dativ dem Freilaufzweig den Freilaufzweigen Akkusativ den Freilaufzweig die Freilaufzweige	bras de roue libre f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Diodenlöschglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Diodenlöschglied die Diodenlöschglieder Genitiv des Diodenlöschglied[e]s der Diodenlöschglieder Dativ dem Diodenlöschglied den Diodenlöschgliedern Akkusativ das Diodenlöschglied die Diodenlöschglieder	diode de roue libre f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Vers blanc - -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vers blanc die Vers blancs Genitiv des Vers blanc der Vers blancs Dativ dem Vers blanc den Vers blancs Akkusativ den Vers blanc die Vers blancs vers blanc {m}: I. Vers blanc {m} / reimloser Vers, Blankvers {m};	vers blanc m		Substantiv
Dekl. Freimarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freimarkt die Genitiv des Freimarkt[e]s der Dativ dem Freimarkt den Akkusativ den Freimarkt die Börse	marché libre m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Freiverkehr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freiverkehr die Genitiv des Freiverkehr[e]s der Dativ dem Freiverkehr den Akkusativ den Freiverkehr die	marché libre m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
freien Lauf lassen irreg. freien Lauf lassen ließ freien Lauf (hat) freien Lauf gelassen	donner libre cours donner donnait donné(e)		Verb
Dekl. Privatsender - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Privatsender die Privatsender Genitiv des Privatsenders der Privatsender Dativ dem Privatsender den Privatsendern Akkusativ den Privatsender die Privatsender	radio libre f		Substantiv
Dekl. Freilauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freilauf die Genitiv des Freilauf[e]s der Dativ dem Freilauf den Akkusativ den Freilauf die	roue libre f		Substantiv
Dekl. eheähnliche Lebensgemeinschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die eheähnliche Lebensgemeinschaft die eheähnlichen Lebensgemeinschaften Genitiv der eheähnlichen Lebensgemeinschaft der eheähnlichen Lebensgemeinschaften Dativ der eheähnlichen Lebensgemeinschaft den eheähnlichen Lebensgemeinschaften Akkusativ die eheähnliche Lebensgemeinschaft die eheähnlichen Lebensgemeinschaften Beziehung	union libre f		Substantiv
quasifrei	presque libre		Adjektiv
Dekl. Betriebsart Schrittsetzen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betriebsart Schrittsetzen die Genitiv der Betriebsart Schrittsetzen der Dativ der Betriebsart Schrittsetzen den Akkusativ die Betriebsart Schrittsetzen die	commande libre f	technTechnik	Substantiv
Dekl. freie Welle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Welle die freien Wellen Genitiv der freien Welle der freien Wellen Dativ der freien Welle den freien Wellen Akkusativ die freie Welle die freien Wellen	onde libre -s libres f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Freiarm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freiarm die Freiarme Genitiv des Freiarm[e]s der Freiarme Dativ dem Freiarm den Freiarmen Akkusativ den Freiarm die Freiarme	bras libre m	technTechnik	Substantiv
Dekl. freier Markt ... Märkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freien Markt die freien Märkte Genitiv des freien Markt[e]s der freien Märkte Dativ dem freien Markt den freien Märkten Akkusativ den freien Markt die freien Märkte Börse	marché libre m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Loslager - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loslager die Loslager Genitiv des Loslagers der Loslager Dativ dem Loslager den Loslagern Akkusativ das Loslager die Loslager	palier libre m	technTechnik	Substantiv
Dekl. freier Hohlraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freier Hohlraum die freien Hohlräume Genitiv des freien Hohlraum[e]s der freien Hohlräume Dativ dem freien Hohlraum den freien Hohlräumen Akkusativ den freien Hohlraum die freien Hohlräume	espace libre m	technTechnik	Substantiv
Dekl. freier Zutritt / Eintritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freier Zutritt / Eintritt die freien Zutritte / Eintritte Genitiv des freien Zutritt[e]s / Eintritt[e]s der freien Zutritte / Eintritte Dativ dem freien Zutritt / Eintritt den freien Zutritten / Eintritten Akkusativ den freien Zutritt / Eintritt die freien Zutritte / Eintritte	entrée libre f		Substantiv
Dekl. Freizeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die ohne Plural Genitiv der Freizeit der ohne Plural Dativ der Freizeit den ohne Plural Akkusativ die Freizeit die ohne Plural	temps libre m		Substantiv
Dekl. Selbstbedienungsladen ...läden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbstbedienungsladen die Selbstbedienungsläden Genitiv des Selbstbedienungsladens der Selbstbedienungsläden Dativ dem Selbstbedienungsladen den Selbstbedienungsläden Akkusativ den Selbstbedienungsladen die Selbstbedienungsläden Läden	libre-service m		Substantiv
Dekl. Schnorcheln -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnorcheln die Genitiv des Schnorchelns der Dativ dem Schnorcheln den Akkusativ das Schnorcheln die	plongée libre f	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. freie Übersetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Übersetzung die freien Übersetzungen Genitiv der freien Übersetzung der freien Übersetzungen Dativ der freien Übersetzung den freien Übersetzungen Akkusativ die freie Übersetzung die freien Übersetzungen Verständigung	traduction libre f		Substantiv
Dekl. freie Zone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Zone die freien Zonen Genitiv der freien Zone der freien Zonen Dativ der freien Zone den freien Zonen Akkusativ die freie Zone die freien Zonen	zone libre f	histHistorie	Substantiv
Dekl. Freiballon -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freiballon die Freiballons Genitiv des Freiballons der Freiballons Dativ dem Freiballon den Freiballons Akkusativ den Freiballon die Freiballons	ballon libre m		Substantiv
Dekl. freie Plätze m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freie Platz die freien Plätze Genitiv des freien Platzes der freien Plätze Dativ dem freien Platz den freien Plätzen Akkusativ den freien Platz die freien Plätze	places libre f, pl		Substantiv
Dekl. Parklücke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parklücke die Parklücken Genitiv der Parklücke der Parklücken Dativ der Parklücke den Parklücken Akkusativ die Parklücke die Parklücken	place libre f		Substantiv
Dekl. Freiraumwelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freiraumwelle die Freiraumwellen Genitiv der Freiraumwelle der Freiraumwellen Dativ der Freiraumwelle den Freiraumwellen Akkusativ die Freiraumwelle die Freiraumwellen	onde libre -s libres f	physPhysik	Substantiv
gegen Mittag; um Mittag	vers midi		Adverb
▶ ▶ ▶ ▶ nach Richtung	vers, pour
spielen in	tirer vers
überwechseln zu wechselte über zu (ist) übergewechselt zu	bifurquer vers bifurqué(e)	figfigürlich	Verb
auf dem Weg sein nach war auf dem Weg nach (ist) auf dem Weg gewesen nach	faire route vers		Verb
gegen 21 Uhr	vers 21h
zu jmdm hin	vers qn
freie Bahn haben hatte freie Bahn (hat) freie Bahn gehabt	Conjuguer avoir le champ libre fam. avoir avait	fam.familiär	Verb
Dekl. freies Zimmer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das freie Zimmer die freien Zimmer Genitiv des freien Zimmers der freien Zimmer Dativ dem freien Zimmer den freien Zimmern Akkusativ das freie Zimmer die freien Zimmer	chambre de libre f		Substantiv
nach Norden	vers le nord
nordwärts	vers le nord
sich zuwenden [+dat]	se tourner vers
gegen Ende	vers la fin
auf der Strecke nach ...	en route vers ...
nach links Richtung	vers la gauche
runter ugs Richtung	vers le bas
nach Osten, in östliche Richtung	vers l'est m		Substantiv