Persisch Deutsch noqṭe goẕāšte ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻪ

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
segnare Italiano segnare segnato noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ : I. a) segnare / indicare; sinonimo: noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) bezeichnen / kennzeichnen b) punktieren;	noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ noqṭe goẕāšt(...) (...)ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗ noqṭe goẕāšte ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻪ		Verb
indicare Italiano indicare indicato noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ : I. a) segnare / indicare; sinonimo: noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) bezeichnen / kennzeichnen b) punktieren;	noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ noqṭe goẕāšt(...) (...)ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗ noqṭe goẕāšte ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻪ		Verb
kennzeichnen kennzeichnete (hat) gekennzeichnet noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ : I. a) segnare / indicare; {Deutsch}: I. a) bezeichnen / kennzeichnen b) punktieren; Synonym: noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ ;	noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ noqṭe goẕāšt(...) (...)ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗ noqṭe goẕāšte ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻪ		Verb
punktieren punktierte (hat) punktiert noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ : I. a) segnare / indicare; {Deutsch}: I. a) bezeichnen / kennzeichnen b) punktieren; Synonym: noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ ;	noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ noqṭe goẕāšt(...) (...)ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗ noqṭe goẕāšte ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻪ		Verb
bezeichnen bezeichnete (hat) bezeichnet noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ : I. a) segnare / indicare; {Deutsch}: I. a) bezeichnen / kennzeichnen b) punktieren; Synonym: noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ ;	noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ noqṭe goẕāšt(...) (...)ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗ noqṭe goẕāšte ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻪ		Verb
schauen schaute (hat) geschaut negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen; Synonym: negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ ; negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ ; {Italiano}: I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare;	negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ negāh goẕāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗ negāh goẕāšte ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻪ		Verb
betrachten betrachtete (hat) betrachtet negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen; Synonym: negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ ; negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ ; {Italiano}: I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare;	negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ negāh goẕāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗ negāh goẕāšte ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻪ		Verb
prüfen prüfte (hat) geprüft negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen; Synonym: negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ ; negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ ; {Italiano}: I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare;	negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ negāh goẕāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗ negāh goẕāšte ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻪ		Verb
blicken blickte (hat) geblickt negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen; Synonym: negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ ; negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ ; {Italiano}: I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare;	negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ negāh goẕāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗ negāh goẕāšte ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻪ		Verb
indicare Italiano indicare indicato noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) segnare / indicare; sinonimo: noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) bezeichnen / kennzeichnen b) punktieren;	noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ noqṭe kard(...) (...)ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩ noqṭe karde ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
segnare Italiano segnare segnato noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) segnare / indicare; sinonimo: noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) bezeichnen / kennzeichnen b) punktieren;	noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ noqṭe kard(...) (...)ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩ noqṭe karde ﻛﺭﺩﻩ		Verb
bezeichnen bezeichnete (hat) bezeichnet noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) segnare / indicare; sinonimo: noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) bezeichnen / kennzeichnen b) punktieren;	noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ noqṭe kard(...) (...)ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩ noqṭe karde ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
punktieren punktierte (hat) punktiert noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) segnare / indicare; sinonimo: noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) bezeichnen / kennzeichnen b) punktieren;	noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ noqṭe kard(...) (...)ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩ noqṭe karde ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
kennzeichnen kennzeichnete (hat) gekennzeichnet noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) segnare / indicare; sinonimo: noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ ; {Deutsch}: I. a) bezeichnen / kennzeichnen b) punktieren;	noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ noqṭe kard(...) (...)ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩ noqṭe karde ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
schauen schaute (hat) geschaut negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen; Synonym: negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ ; negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ ; {Italiano}: I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare;	negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ negāh goẕāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗ negāh goẕāšte ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻪ		Verb
blicken blickte (hat) geblickt negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen; Synonym: negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ ; negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ ; {Italiano}: I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare;	negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ negāh goẕāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗ negāh goẕāšte ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻪ		Verb
contemplare Italiano contemplare contemplato negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen; {Italiano}: I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare; sinonimo: negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ ; negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ ;	negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ negāh goẕāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗ negāh goẕāšte ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻪ		Verb
guardare Italiano guardare negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen; {Italiano}: I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare; sinonimo: negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ ; negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ ;	negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ negāh goẕāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗ negāh goẕāšte ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻪ		Verb
prüfen prüfte (hat) geprüft negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen; Synonym: negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ ; negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ ; {Italiano}: I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare;	negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ negāh goẕāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗ negāh goẕāšte ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻪ		Verb
betrachten betrachtete (hat) betrachtet negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) blicken b) schauen c) betrachten (anschauen) d) prüfen; Synonym: negāh kardan ﻧﮕاﻩ ﻛﺭﺩﻦ ; negāh andāxtan ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻦ ; {Italiano}: I. a) guardare b) guardare c) contemplare d) provare, esaminare;	negāh goẕāštan ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗﻦ negāh goẕāšt(...) (...)ﻧﮕاﻩ ﮔﺫاﺷﺗ negāh goẕāšte ﻧﮕاﻩ اﻧﺩاﺧﺗﻪ		Verb
nörgeln nörgelte (hat) genörgelt I. a) vessare b) criticare; {Deutsch}: I. a) schikanieren b) nörgeln / bekritteln;	nokte / nokta gereftan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺭﻓﺗﻦ nokte / nokta gereft(...) (...)ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺭﻓﺗ nokte / nokta gerefte		Verb
Dekl. vergangene Zeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vergangene Zeit die vergangenen Zeiten Genitiv der vergangenen Zeit der vergangenen Zeiten Dativ der vergangenen Zeit den vergangenen Zeiten Akkusativ die vergangene Zeit die vergangenen Zeiten ayyām goẕašte [ā = â /aa wie nasales a ausgesprochen, ẕ = s weiches stimmhaftes s ähnlich wie s in Rose / ẕ = ḏ von der arabischen Transliteration ausgehend = dh (ähnlich wie th im Englischen im Wort this)mögliche Schreibweisen ayyām goẕašte / ayyām goḏašte ﮔﺫﺷﺗﻪ , alternative Schreibungen ayyâm godhashte / ayyâm gosashte]	ayyām goẕašte		Substantiv
vessare Italiano vessare vessato I. a) vessare b) criticare; {Deutsch}: I. a) schikanieren b) nörgeln / bekritteln;	nokte / nokta gereftan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺭﻓﺗﻦ nokte / nokta gereft(...) (...)ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺭﻓﺗ nokte / nokta gerefte ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺭﻓﺗﻪ		Verb
criticare Italiano criticare criticato I. a) vessare b) criticare; {Deutsch}: I. a) schikanieren b) nörgeln / bekritteln;	nokte / nokta gereftan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺭﻓﺗﻦ nokte / nokta gereft(...) (...)ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺭﻓﺗ nokte / nokta gerefte ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺭﻓﺗﻪ		Verb
schikanieren schikanierte (hat) schikaniert I. a) vessare b) criticare; {Deutsch}: I. a) schikanieren b) nörgeln / bekritteln;	nokte / nokta gereftan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺭﻓﺗﻦ nokte / nokta gereft(...) (...)ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺭﻓﺗ nokte / nokta gerefte ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺭﻓﺗﻪ		Verb
bekritteln bekrittelte (hat) bekrittelt I. a) vessare b) criticare; {Deutsch}: I. a) schikanieren b) nörgeln / bekritteln;	nokte / nokta gereftan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺭﻓﺗﻦ nokte / nokta gereft(...) (...)ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺭﻓﺗ nokte / nokta gerefte ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺭﻓﺗﻪ		Verb
Dekl. letzte Monat (letzten Monat) letzten Monate m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der letzte Monat die letzten Monate Genitiv des letzten Monat[e]s der letzten Monate Dativ dem letzten Monat den letzten Monaten Akkusativ den letzten Monat die letzten Monate	mâh-e gozashte (mâh-e gozašte) ماه گذشته		Substantiv
Dekl. letzte Woche letzten Wochen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die letzte Woche die letzten Wochen Genitiv der letzten Woche der letzten Wochen Dativ der letzten Woche den letzten Wochen Akkusativ die letzte Woche die letzten Wochen	hafte-ye gozashte (hafte-ye gozašte) هفته‌ی گذشته		Substantiv
punto di vista Italiano m noqṭe-e / noqṭa-e naẓar ﻧﻗﺗﻪ ﻧﻇﺭ : I. punto di vista; {Deutsch}: I. Gesichtspunkt	noqṭe-e / noqṭa-e naẓar ﻧﻗﺗﻪ ﻧﻇﺭ		Substantiv
Gesichtspunkt m noqṭe-e / noqṭa-e naẓar ﻧﻗﺗﻪ ﻧﻇﺭ : I. Gesichtspunkt {m}; {Italiano}: I. punto di vista;	noqṭe-e / noqṭa-e naẓar ﻧﻗﺗﻪ ﻧﻇﺭ		Substantiv
Dekl. luogo Italiano m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der il luogo die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ plural: noqāṭ ﻧﻗاﻁ : I. a) punto {m} b) luogo {m} c) posto; {Deutsch}: I. a) Punkt {m} b) Stelle {f} / Ort {m} c) Platz {m};	noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ noqāṭ ﻧﻗاﻁ pl		Substantiv
Dekl. punto Italiano m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der il punto die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ plural: noqāṭ ﻧﻗاﻁ : I. a) punto {m} b) luogo {m} c) posto; {Deutsch}: I. a) Punkt {m} b) Stelle {f} / Ort {m} c) Platz {m};	noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ noqāṭ ﻧﻗاﻁ		Substantiv
Dekl. posto Italiano m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der il posto die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ plural: noqāṭ ﻧﻗاﻁ : I. a) punto {m} b) luogo {m} c) posto; {Deutsch}: I. a) Punkt {m} b) Stelle {f} / Ort {m} c) Platz {m};	noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ noqāṭ ﻧﻗاﻁ pl		Substantiv
▶ ▶Dekl. Ort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort(e)s der Orte Dativ dem Ort(e) den Orten Akkusativ den Ort die Orte noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ Plural: noqāṭ ﻧﻗاﻁ : I. a) punto {m} b) luogo {m} c) posto; {Deutsch}: I. a) Punkt {m} b) Stelle {f} / Ort {m} c) Platz {m};	noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ noqāṭ ﻧﻗاﻁ pl		Substantiv
▶ ▶Dekl. Platz Plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platz die Plätze Genitiv des Platzes der Plätze Dativ dem Platz(e) den Plätzen Akkusativ den Platz die Plätze noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ Plural: noqāṭ ﻧﻗاﻁ : I. a) punto {m} b) luogo {m} c) posto; {Deutsch}: I. a) Punkt {m} b) Stelle {f} / Ort {m} c) Platz {m};	noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ noqāṭ ﻧﻗاﻁ pl		Substantiv
▶Dekl. Stelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelle die Stellen Genitiv der Stelle der Stellen Dativ der Stelle den Stellen Akkusativ die Stelle die Stellen noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ Plural: noqāṭ ﻧﻗاﻁ : I. a) punto {m} b) luogo {m} c) posto; {Deutsch}: I. a) Punkt {m} b) Stelle {f} / Ort {m} c) Platz {m};	noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ noqāṭ ﻧﻗاﻁ pl		Substantiv
Dekl. Punkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Punkt die Punkte Genitiv des Punkt[e]s der Punkte Dativ dem Punkt den Punkten Akkusativ den Punkt die Punkte noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ Plural: noqāṭ ﻧﻗاﻁ : I. a) punto {m} b) luogo {m} c) posto; {Deutsch}: I. a) Punkt {m} b) Stelle {f} / Ort {m} c) Platz {m};	noqṭe / noqṭa ﻧﻗﻁﻪ noqāṭ ﻧﻗاﻁ pl		Substantiv