| Deutsch▲▼ | Persisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren leben Synonym: | 1. leben, verbringen {Verben} |
|
be sar bordan ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭﺩﻦ
Präsensstamm: be sar bar- -ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭ Synonym: | 1. besar bordan ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭﺩﻦ {Verb} |
| | Verb | |
|
Konjugieren nachlassen |
vā-raftan
vā-raftan, Präsensstamm: vā-raw | | Verb | |
|
Konjugieren geben irreg. transitiv |
dādan
dādan (Präsensstamm: dah) | | Verb | |
|
Konjugieren geben irreg. |
Konjugieren dâdan | | Verb | |
|
Konjugieren arbeiten transitiv |
kâr kardan
kâr kardan | | Verb | F0 |
|
zum Lachen bringen irreg. transitiv
zum Lachen bringen |
kausativ khandândan
khandândan [خنداندن] | | Verb | |
|
rechnen
rechnen, zählen, berechnen, kalkulieren |
hesāb kardan
hesāb kardan (حساب کردن) | | Verb | F0 |
|
Konjugieren öffnen
1. öffnen, aufmachen, lösen, abschneiden; bāz kardan ﺑاﺯﻛﺭﺩﻦ |
bāz kardan ﺑاﺯﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
gefallen irreg. |
pasand oftâdan | | Verb | |
|
missfallen irreg. transitiv Beispiel: | 1. missfallen (Missfallen auslösen, hervorrufen) {Verb} | | 2. missfallend {Partizip I} | | 3. missfallen {Partizip II / Partizip Perfekt} | | 4. (Gegenteil von missfallen, etwas gut finden) gefallen |
|
bad āmadan ﺑﺩ آﻣﺩﻦ
Partizip Präsens (I) bad āyande Beispiel: | 1. bad āmadan | | 2. bad āyande | | 3. bad āmade | | 4. ḵoš āmadan (khosh âmadan / xoš âmadan) |
| | Verb | |
|
vergessen |
az yād bordan اﺯ ﻳاﺩ ﺑﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
ertragen irreg. |
ṭāqat āvardan ﻁاﻗﺕ آﻭﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
verbringen irreg. Synonym: | 1. leben, verbringen {Verben} |
|
be sar bordan ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭﺩﻦ
Präsensstamm: besar bar ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭ Synonym: | 1. besar bordan ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭﺩﻦ {Verb} |
| | Verb | |
|
beschaffen |
tadārok kardan ﺗﺩاﺭﻙ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
befreien |
barī kardan ﺑﺭﯽ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
bitten |
tammanā kardan ﺗﻣﻧﺎ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
bremsen |
tormoz kardan ﺗﺭﻣﺯ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
zähmen Beispiel: | 1. ruhig, ergeben, gehorsam, zahm, gezähmt {Adj.} | Synonym: | 1. bändigen, zahm machen, zähmen, unterwerfen {Verben} |
|
rām kardan ﺭاﻡ ﻛﺭﺩﻦ Beispiel: | 1. rām {Adj.} | Synonym: | 1. rām kardan {Verb} |
| | Verb | |
|
lächeln |
tabassom kardan ﺗﺑﺳﻡ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
bezeichnen Synonym: | 1. bezeichnen, benennen {Verben} |
|
namūdan ﻧﻣﻭﺩﻦ Synonym: | 1. namudan {Verb}, nāmīdan {Verb} |
| | Verb | |
|
bezeichnen |
nāmīdan | | Verb | |
|
benennen irreg. |
nāmīdan | | Verb | |
|
unterwerfen irreg. Beispiel: | 1. ruhig, ergeben, gehorsam, zahm, gezähmt, | Synonym: | 1. bändigen, zahm machen, zähmen, unterwerfen {Verben} |
|
rām kardan ﺭاﻡ ﻛﺭﺩﻦ Beispiel: | 1. rām {Adj.} | Synonym: | 1. rām kardan {Verb} |
| | Verb | |
|
besichtigen |
tamāšā kardan ﺗﻣاﺷﺎ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
ersuchen |
tammanā kardan ﺗﻣﻧﺎ ﻛﺭﺩﻦ
tammanā kardan ﺗﻣﻧﺎ ﻛﺭﺩﻦ, Präsensstamm: kon | | Verb | |
|
bestimmen |
ta'yīn kardan | | Verb | |
|
dezimieren |
partāftan ﭘﺭﺗاﻔﺗﻦ
Präsensstamm: partāb ﭘﺭﺗاﺏ | | Verb | |
|
zaubern |
nīrang kardan ﻧﻳﺭﻧﮓ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
lächeln |
tabassom kardan ﺗﺑﺳﻡ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
pflegen |
pavarāndan kausativ | | Verb | |
|
Konjugieren warten |
pavarāndan kausativ | | Verb | |
|
Konjugieren reparieren |
ta'mīr kardan | | Verb | |
|
Konjugieren entspannen |
āramīdan | | Verb | |
|
untersuchen |
deqqat kardan ﺩﻗﺕ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
rösten |
beryān šodan ﺑﺭﻳاﻦ ﺷﺩﻦ | | Verb | |
|
Konjugieren vergleichen irreg. |
barâbar kardan ﺑﺭاﺑﺭ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
spielen |
bāzī dādan ﺑاﺯﻯ ﺩاﺩﻦ | | Verb | |
|
gestehen irreg. |
eqrār kardan اﻗﺭاﺭ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
beißen |
gāz zadan | | Verb | |
|
beißen |
gāz gereftan | | Verb | |
|
Konjugieren fragen |
Konjugieren goftan Literatur | | Verb | |
|
hoffen |
omīdvārī būdan اﻣﻳﺩﻭاﺭ ﺑﻭﺩﻦ | | Verb | |
|
schikanieren |
bāzī dar āvardan | | Verb | |
|
leihen irreg. |
vām dādan | | Verb | |
|
Konjugieren essen irreg. transitiv
Dari: nān, Persisch: ḡadā / ḡedā, xworāk |
xwordan
xwordan (alternative Schreibweise: ḵᵛordan, khwordan; xw = ḵᵛ/ khw, khv) | | Verb | |
|
umarmen |
dar bar gereftan ﺩﺭ ﺑﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ | | Verb | |
|
sinnen transitiv |
angāštan
angāštan (angâshtan) | | Verb | |
|
zählen transitiv
zählen, rechnen, berechnen, kalkulieren |
hesāb kardan
hesâb kardan (حساب کردن) | | Verb | |
|
spielen |
basī kardan | | Verb | |
|
verwerfen |
kaus. bedur andāxtan | | Verb | |
|
tragen irreg. transitiv |
āvardan آﻭﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
benennen transitiv |
nām kardan ﻧاﻡ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
|
billigen transitiv |
pesandīdan Dari, pasandīdan Persisch | | Verb | F0 |
|
verwenden transitiv |
ta῾biye kardan | | Verb | |
|
beleidigen |
azordan
Präsensstamm: āzār; Imperativ: āzār! / beleidige! | | Verb | |
|
vertonen transitiv |
āhang sāxtan آﻫﻧﮓ ﺳاﺧﺗﻦ | | Verb | |
|
vergrößern |
dorošt kardan | | Verb | |
|
nähen intransitiv |
duxtan
duxtan [x = kh / ḵ, dukhtan / duḵtan) دوختن | | Verb | |
|
erwerben irreg. |
kasb kardan ﻛﺳﺏ ﻛﺭﺩﻦ | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.09.2024 21:56:33 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FA) Häufigkeit 17 |