Portugiesisch German gab keinen Laut

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
	adjective laut lauter am lautesten
ich gab	▶ eu dava
Ich gab	▶ Eu dei
keinen Sinn machen	não ter nexo
keinen Spaß m verstehen	não gostar de brincadeiras f, pl
keinen Spaß m verstehen	não estar (ser) para graças f, pl
klagend, jämmerlich, schreiend, laut	clamoroso
Sie gab ihm das Geld.	Ela deu-lhe o dinheiro.
ich gab	dava
es gab	houve
er gab	dava
er gab	ele dava
Er gab	Ele deu
keinen Mucks!	nem pio!
Er gab zu, das Geld gestohlen zu haben. Diebstahl / (zugeben) (stehlen)	Ele confessou ter roubado o dinheiro.
▶ laut	alto		Adjektiv
▶ laut	estentórico		Adjektiv
▶ laut	barulhento, -a		Adjektiv
▶ laut	barulhenta		Adjektiv
▶ Laut m	sonido		Substantiv
▶ Laut m	som m		Substantiv
▶ laut	altos		Adjektiv
▶ laut	alta		Adjektiv
▶ laut	de viva voz		Adjektiv
▶ laut	em voz alta		Adjektiv
aussprechen	(Laut, Urteil:) pronunciar		Verb
▶ laut	rumoroso		Adjektiv
▶ laut	barulhento		Adjektiv
▶ laut	oralmente, de viva voz		Adjektiv
▶ laut	ruidosamente		Adjektiv
▶ laut	ruidoso		Adjektiv
▶ laut	em voz f alta		Adjektiv
▶ laut	ruidoso, barulhento		Adjektiv
auf keinen Fall	de jeito nenhum
▶ laut	ruidosos		Adjektiv
Auf keinen Fall!	De maneira nemhuma!
keinen Puls haben Diagnostik	estar sem pulso
Red keinen Blödsinn! Konveration	Deixa-te de histórias!
laut herauslachen	gargalhar
laut herauslachen intransitiv	rir às gargalhadas		Verb
(Geräusch:) laut	alto adj
laut herauslachen intransitiv	soltar gargalhadas		Verb
laut (Gen.)	segundo (prp.)
keinen Zweck m haben	não dar resultado m		Substantiv
keinen Spaß m verstehen	não estar (od.: ser) para graças f, pl
auf gar keinen Fall m	nem por essas e nem por outras		Substantiv
Auf gar keinen Fall	De maneira nenhuma! (Bra)
keinen Erfolg m haben Ergebnis	ser mal sucedido
keinen Eindruck m machen	não fazer mossa f		Substantiv
Red keinen Unsinn! ugs Aufforderung, Konversation	Para (/ pare Bra ) de falar besteira!
laut lachen	soltar uma gargalhadha
laut schreiend	aos gritos
laut schreien	fig gritar a plenos pulmões	figfigürlich
laut, lautstark	sonoro
auf gar keinen Fall m	nem por essas e nem por outros		Substantiv
laut werden	levantar a voz f		Substantiv
laut, lärmend	barulhento
laut Abmachung	de acordo com o combinado		Redewendung
(Lautstärke:) laut	alto adv
laut verhöhnen	apupar