Italienisch German {(pakelti {v}: I. erheben, aufheben; II.

Deutsch	Italienisch	Category	Type
Dekl.die Jagd f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jagd die Jagden Genitiv der Jagd der Jagden Dativ der Jagd den Jagden Akkusativ die Jagd die Jagden cassa {f}: I. Jagd {f}; Kasse {f}	la cassa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Bursche -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bursche die Burschen Genitiv des Burschen der Burschen Dativ dem Burschen den Burschen Akkusativ den Burschen die Burschen bòcìa: I. Kugel; Bursche	la bòcìa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Kummer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kummer die - Genitiv des Kummers der - Dativ dem Kummer den - Akkusativ den Kummer die - sagrin {m}: I. Sorge {f}, Kummer {m}, Besorgnis {f}	il sagrin m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Schlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüssel die Schlüssel Genitiv des Schlüssels der Schlüssel Dativ dem Schlüssel den Schlüsseln Akkusativ den Schlüssel die Schlüssel còdes: I. Kodex; Schlüssel	il còdes m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Gewandtheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewandtheit die Gewandtheiten Genitiv der Gewandtheit der Gewandtheiten Dativ der Gewandtheit den Gewandtheiten Akkusativ die Gewandtheit die Gewandtheiten agilità: I. Agilität {f}, Flinkheit {f}, Gewandtheit {f}	l' agilità f		Substantiv
Dekl.der Eifer -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eifer die Eifer Genitiv des Eifers der Eifer Dativ dem Eifer den Eifern Akkusativ den Eifer die Eifer ardor: I. Glut {f}; II. Eifer {m}	l' ardor m Piemontèis	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl.der Parasit -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parasit die Parasiten Genitiv des Parasiten der Parasiten Dativ dem Parasiten den Parasiten Akkusativ den Parasiten die Parasiten parassit {m}: I. Parasit {m} / Ungeziefer {n}, Schmarotzer	il parassit m Piemontèis	zooloZoologie	Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
Dekl.das Beruhigungsmittel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beruhigungsmittel die Beruhigungsmittel Genitiv des Beruhigungsmittels der Beruhigungsmittel Dativ dem Beruhigungsmittel den Beruhigungsmitteln Akkusativ das Beruhigungsmittel die Beruhigungsmittel calmant: I. (Adj.) beruhigend; II. Beruhigungsmittel	il calmant m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Fußknöchel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußknöchel die Fußknöchel Genitiv des Fußknöchels der Fußknöchel Dativ dem Fußknöchel den Fußknöcheln Akkusativ den Fußknöchel die Fußknöchel cavija {f}: I. (anat.) Fußknöchel {m}; II. Pflanzholz {n}	la cavija f Piemontèis	anatoAnatomie	Substantiv
Konjugieren füttern fütterte (hat) gefüttert amboché {ëdcò} 'mboché: I. füttern; II. einbiegen	amboché ëdcò 'mboché amboché {ëdcò} 'mboché Piemontèis		Verb
Dekl.der Akkord -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akkord die Akkorde Genitiv des Akkord[e]s der Akkorde Dativ dem Akkord[e] den Akkorden Akkusativ den Akkord die Akkorde acòrdi: I. Abkommen; II. {Musik} Akkord {m}	l' acòrdi m Piemontèis	musikMusik	Substantiv
Dekl.der Bart Bärte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bart die Bärte Genitiv des Bart[e]s der Bärte Dativ dem Bart[e] den Bärten Akkusativ den Bart die Bärte barba: I. Bart {m}; II. Onkel {m}	il barba m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Umwelt -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umwelt die Umwelten Genitiv der Umwelt der Umwelten Dativ der Umwelt den Umwelten Akkusativ die Umwelt die Umwelten ambient: I. {Agendawort, Kunstwort Umwelt; II. (contest, compagnìa) Umfeld {n};)}	l' ambient m Piemontèis	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Kunstw.Kunstwort, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl.die Leiter -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leiter die Leitern Genitiv der Leiter der Leitern Dativ der Leiter den Leitern Akkusativ die Leiter die Leitern scala {f}: I. Treppe {f}, II. (a man) Leiter	la scala f Piemontèis		Substantiv
erfassen erfasste (hat( erfasst arlevé: I. ermitteln, erfassen; II. (asienda) übernehmen	arlevé Piemontèis		Verb
Dekl.das Werkzeug -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werkzeug die Werkzeuge Genitiv des Werkzeug[e]s der Werkzeuge Dativ dem Werkzeug[e] den Werkzeugen Akkusativ das Werkzeug die Werkzeuge arnèis: I. Werkzeug {n}; II. {fig.} Spitzbube {m};	l' arnèis m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Haushalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haushalt die Haushalte Genitiv des Haushalt[e]s der Haushalte Dativ dem Haushalt[e] den Haushalten Akkusativ den Haushalt die Haushalte bilans: I. Bilanz {f}; II. {Fachspr.} Haushalt {m}	il bilans m Piemontèis	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl.das Blech -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blech die Bleche Genitiv des Blech[e]s der Bleche Dativ dem Blech[e] den Blechen Akkusativ das Blech die Bleche I. Blech {n}; II. (tolëtta) Dose {f}	la tòla f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Zaun Zäune m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zaun die Zäune Genitiv des Zaun[e]s der Zäune Dativ dem Zaun[e] den Zäunen Akkusativ den Zaun die Zäune cioenda: I. Zaun {m}; II. Hecke {f}	la cioenda f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Rand Ränder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand[e] den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder bòrd: I. Rand; II. Bord {m}	il bòrd m Piemontèis		Substantiv
plaudern plauderte (hat) geplaudert ciaciaré: I. plaudern, schwätzen	ciaciaré Piemontèis		Verb
Dekl.der Umstand Umstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umstand die Umstände Genitiv des Umstand[e]s der Umstände Dativ dem Umstand[e] den Umständen Akkusativ den Umstand die Umstände circostansa: I. Umstand {m}, Gegebenheit	la circostansa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Loch Löcher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher beucc: I. Loch {n}; Bohrung {f}	il beucc m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Beil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beil die Beile Genitiv des Beil[e]s der Beile Dativ dem Beil[e] den Beilen Akkusativ das Beil die Beile assul: I. Beil {n}, Axt {f}	l' assul m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Schlag Schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge batòsta: I. Schlag {m}, {fig.} Schlappe {f}	la batòsta f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Aufstand Aufstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufstand die Aufstände Genitiv des Aufstand[e]s der Aufstände Dativ dem Aufstand[e] den Aufständen Akkusativ den Aufstand die Aufstände arvira: I. Revolte, Aufstand	l' arvira f Piemontèis		Substantiv
Geldbeutel m, pl	i portafogli m, pl		Substantiv
Dekl.das Gebet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebet die Gebete Genitiv des Gebet[e]s der Gebete Dativ dem Gebet[e] den Gebeten Akkusativ das Gebet die Gebete bin: I. (av.) gut; II. Gebet {n}	il bin m Piemontèis		Substantiv
stecken steckte (hat) gesteckt anfilé ëdcò 'nfilé: I. stecken; II. (uja) einfädeln	anfilé Piemontèis		Verb
Dekl.der Kern -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kern die Kerne Genitiv des Kern[e]s der Kerne Dativ dem Kern[e] den Kernen Akkusativ den Kern die Kerne òss {m}: I. Knochen {m}; II. (fruta) Kern {m}	il òss m Piemontèis		Substantiv
Vierlinge m, pl	i quadrigemini m, pl		Substantiv
Steinpilze m, pl	i porcini m, pl		Substantiv
Plätzchen, Gebäck	i biscotti m, pl		Substantiv
Daten n, pl	i dati m, pl		Substantiv
Zwillinge m, pl	i gemelli m, pl		Substantiv
Berufe m, pl	i mestieri m, pl		Substantiv
Soziologen m, pl	i sociologhi m, pl		Substantiv
Comics n, pl	i fumetti m, pl		Substantiv
Dekl.der Schmuck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmuck die Schmucke Genitiv des Schmuck[e]s der Schmucke Dativ dem Schmuck[e] den Schmucken Akkusativ den Schmuck die Schmucke adòb {m}: I. Schmuck {m}, {übertragen} Deko {f}; II. Dekoration {f};	l' adòb m		Substantiv
Dekl.der Truthahn ...hähne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Truthahn die Truthähne Genitiv des Truthahn[e]s der Truthähne Dativ dem Truthahn[e] den Truthähnen Akkusativ den Truthahn die Truthähne biro: I. Truthahn {m}; II. (biro {f}): Kugelschreiber {m}	il biro m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Schelm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schelm die Schelme Genitiv des Schelm[e]s der Schelme Dativ dem Schelm[e] den Schelmen Akkusativ den Schelm die Schelme birichin: I. (Adj.) schelmisch; II. {m}: Schelm {m}	il birichin m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Krug Krüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krug die Krüge Genitiv des Krug[e]s der Krüge Dativ dem Krug[e] den Krügen Akkusativ den Krug die Krüge bròca: I. (ciò) Nagel {m}; II. Krug {m}	la bròca f Piemontèis		Substantiv
Sprüche m, pl	i detti m, pl		Substantiv
Klementinen f, pl	i mandaranci m, pl		Substantiv
Römer m, pl	i Romani m, pl		Substantiv
ihre, seine	i suoi
großes I n	I maiuscola f		Substantiv
Werte m, pl	i valori m, pl		Substantiv
Dekl.das Ziel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele but {m}: I. Knospe; II. (objetiv) Ziel {n}	il but m Piemontèis (ojetiv)		Substantiv
Dekl.der Anschlag Anschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschlag die Anschläge Genitiv des Anschlag[e]s der Anschläge Dativ dem Anschlag[e] den Anschlägen Akkusativ den Anschlag die Anschläge batùa: I. Kalauer {m}; II. (arest) Anschlag {m}	la batùa f Piemontèis; arest		Substantiv
Dekl.der Dachs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dachs die Dachse Genitiv des Dachses der Dachse Dativ dem Dachs[e] den Dachsen Akkusativ den Dachs die Dachse I. Dachs {m}; II. (përcentual) Anteil {m}, Prozentsatz {m}	il tass m Piemontèis	zooloZoologie	Substantiv
Arbeitnehmer m, pl	i dipendenti m, pl		Substantiv
dunkle Haare n, pl	i capelli scuri m, pl		Substantiv
in Schichten arbeiten	fare i turni
die Tatsachen verdrehen	travisare i fatti
klägliche Überreste m, pl	i miseri resti m, pl		Substantiv
Liebe Grüße zurück.	Ricambio i saluti.
die Zähne zusammenbeißen	stringere i denti