Französisch German se tapait la cloche

Deutsch	Französisch	Category	Type
Halsschmerzen haben hatte Halsschmerzen (hat) Halsschmerzen gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir mal à la gorge avoir avait		Verb
einen Frosch im Hals haben hatte einen Frosch im Hals (hat) einen Frosch im Hals gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir un chat dans la gorge avoir avait	figfigürlich	Verb
Dekl. Ortskenntnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ortskenntnis die Ortskenntnisse Genitiv der Ortskenntnisse der Ortskenntnisse Dativ der Ortskenntnis den Ortskenntnissen Akkusativ die Ortskenntnis die Ortskenntnisse	connaissance des lieux f		Substantiv
Dekl. Sachkenntnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sachkenntnis die Sachkenntnisse Genitiv der Sachkenntnis der Sachkenntnisse Dativ der Sachkenntnis den Sachkenntnissen Akkusativ die Sachkenntnis die Sachkenntnisse	compétence f connaissance		Substantiv
Dekl. Branchenkenntnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Branchenkenntnis die Branchenkenntnisse Genitiv der Branchenkenntnis der Branchenkenntnisse Dativ der Branchenkenntnis den Branchenkenntnissen Akkusativ die Branchenkenntnis die Branchenkenntnisse	connaissance de la matière f		Substantiv
Dekl. Kenntnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kenntnis die Kenntnisse Genitiv der Kenntnis der Kenntnisse Dativ der Kenntnis den Kenntnissen Akkusativ die Kenntnis die Kenntnisse	connaissance f		Substantiv
Dekl. Fachkenntnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fachkenntnis die Fachkenntnisse Genitiv der Fachkenntnis der Fachkenntnisse Dativ der Fachkenntnis den Fachkenntnissen Akkusativ die Fachkenntnis die Fachkenntnisse	connaissance spéciale f		Substantiv
Dekl. Fertigerzeugnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fertigerzeugnis die Fertigerzeugnisse Genitiv des Fertigerzeugnisses der Fertigerzeugnisse Dativ dem Fertigerzeugnis[se] den Fertigerzeugnissen Akkusativ das Fertigerzeugnis die Fertigerzeugnisse	produit fini -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Zeugnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeugnis die Zeugnisse Genitiv des Zeugnisses der Zeugnisse Dativ dem Zeugnis[se] den Zeugnissen Akkusativ das Zeugnis die Zeugnisse	brevét m		Substantiv
Dekl. Reisebus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reisebus die Reisebusse Genitiv des Reisebusses der Reisebusse Dativ dem Reisebus[se] den Reisebussen Akkusativ den Reisebus die Reisebusse	car m		Substantiv
Dekl. Schulbus Sammelfahrzeug für Schüler -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schulbus die Schulbusse Genitiv des Schulbusses der Schulbusse Dativ dem Schulbus[se] den Schulbussen Akkusativ den Schulbus die Schulbusse	car ramassage de scolaire m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Verzeichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verzeichnis die Verzeichnisse Genitiv des Verzeichnisses der Verzeichnisse Dativ dem Verzeichnis[se] den Verzeichnissen Akkusativ das Verzeichnis die Verzeichnisse	relevé -s m		Substantiv
Dekl. Steuergeheimnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Steuergeheimnis die Steuergeheimnisse Genitiv des Steuergeheimnisses der Steuergeheimnisse Dativ dem Steuergeheimnis den Steuergeheimnissen Akkusativ das Steuergeheimnis die Steuergeheimnisse	caractère confidentiel de la déclaration fiscale m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Abschlusszeugnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abschlusszeugnis die Abschlusszeugnisse Genitiv des Abschlusszeugnisses der Abschlusszeugnisse Dativ dem Abschlusszeugnis[se] den Abschlusszeugnissen Akkusativ das Abschlusszeugnis die Abschlusszeugnisse	brevet m diplôme	schulSchule	Substantiv
Dekl. Verzeichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verzeichnis die Verzeichnisse Genitiv des Verzeichnisses der Verzeichnisse Dativ dem Verzeichnis[se] den Verzeichnissen Akkusativ das Verzeichnis die Verzeichnisse	bordereau -x m		Substantiv
Dekl. Verständnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verständnis die Verständnisse Genitiv des Verständnisses der Verständnisse Dativ dem Verständnis[se] den Verständnissen Akkusativ das Verständnis die Verständnisse	entente f		Substantiv
Dekl. Bedürfnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Genitiv des Bedürfnisses der Bedürfnisse Dativ dem Bedürfnis[se] den Bedürfnissen Akkusativ das Bedürfnis die Bedürfnisse	besoin m		Substantiv
Dekl. Geständnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geständnis die Geständnisse Genitiv des Geständnisses der Geständnisse Dativ dem Geständnis den Geständnissen Akkusativ das Geständnis die Geständnisse	confidence f		Substantiv
Dekl. Verdichtungsverhältnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verdichtungsverhältnis die Verdichtungsverhältnisse Genitiv des Verdichtungsverhältnisses der Verdichtungsverhältnisse Dativ dem Verdichtungsverhältnis den Verdichtungsverhältnissen Akkusativ das Verdichtungsverhältnis die Verdichtungsverhältnisse	taux de compression m		Substantiv
Dekl. Geheimnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Geheimnisse Genitiv des Geheimnisses der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis[se] den Geheimnissen Akkusativ das Geheimnis die Geheimnisse	mystère m		Substantiv
Dekl. Kompromiss -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kompromiss die Kompromisse Genitiv des Kompromisses der Kompromisse Dativ dem Kompromiss den Kompromissen Akkusativ den Kompromiss die Kompromisse	compromis m		Substantiv
Dekl. Bambus -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bambus die Bambusse Genitiv des Bambus[ses] der Bambusse Dativ dem Bambus[se] den Bambussen Akkusativ den Bambus die Bambusse	bambou m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Arztgeheimnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arztgeheimnis die Arztgeheimnisse Genitiv des Arztgeheimnisses der Arztgeheimnisse Dativ dem Arztgeheimnis[se] den Arztgeheimnissen Akkusativ das Arztgeheimnis die Arztgeheimnisse	secret médical		Substantiv
Dekl. Zeugnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeugnis die Zeugnisse Genitiv des Zeugnisses der Zeugnisse Dativ dem Zeugnis[se] den Zeugnissen Akkusativ das Zeugnis die Zeugnisse Schule	certificat m		Substantiv
Dekl. Schulzeugnis -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schulzeugnis die Schulzeugnisse Genitiv des Schulzeugnisses der Schulzeugnisse Dativ dem Schulzeugnis[se] den Schulzeugnissen Akkusativ das Schulzeugnis die Schulzeugnisse	bulletin scolaire m	schulSchule, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
▶Dekl. Bus -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse Stadtbus	bus m		Substantiv
Dekl. Wahlergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahlergebnis die Wahlergebnisse Genitiv des Wahlergebnisses der Wahlergebnisse Dativ dem Wahlergebnis den Wahlergebnissen Akkusativ das Wahlergebnis die Wahlergebnisse Wahlen	résultat du scrutin -s m		Substantiv
schlafen gehen	se coucher couchais couché		Verb
spaßig	facétieux, se
mild, sämig	onctueux, se
marginaliser	se marginaliser
untergehen [Sonne]	se coucher		Verb
klopfen klopfte (hat) geklopft taper {verbe transitif}: I. klopfen, schlagen (irreg.); II. {machine}, {fam.}, tippen; III. {verbe intransitif: taper} {fam.} taper sur les nerfs de qn / jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen; taper dans l'œil de qn / jmdn. in die Augen stechen; {soleil} taper dur / heiß brennen; {ugs. / fam.} se taper qc / sich etw. gönnen;	taper tapait tapé(e)		Verb
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen taper {verbe transitif}: I. klopfen, schlagen (irreg.); II. {machine}, {fam.}, tippen; III. {verbe intransitif: taper} {fam.} taper sur les nerfs de qn / jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen; taper dans l'œil de qn / jmdn. in die Augen stechen; {soleil} taper dur / heiß brennen; {ugs. / fam.} se taper qc / sich etw. gönnen;	taper tapait tapé(e)		Verb
tippen tippte (hat) getippt taper {verbe transitif}: I. klopfen, schlagen (irreg.); II. {machine}, {fam.}, tippen; III. {verbe intransitif: taper} {fam.} taper sur les nerfs de qn / jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen; taper dans l'œil de qn / jmdn. in die Augen stechen; {soleil} taper dur / heiß brennen; {ugs. / fam.} se taper qc / sich etw. gönnen;	taper à la machine taper tapait tapé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. in die Augen stechen irreg. jmdn. in die Augen stechen stach jmdn. in die Augen (hat) jmdn. in die Augen gestochen taper {verbe transitif}: I. klopfen, schlagen (irreg.); II. {machine}, {fam.}, tippen; III. {verbe intransitif: taper} {fam.} taper sur les nerfs de qn / jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen; taper dans l'œil de qn / jmdn. in die Augen stechen; {soleil} taper dur / heiß brennen; {ugs. / fam.} se taper qc / sich etw. gönnen;	taper dans l'œil de qn taper tapait tapé(e)		Verb
heiß brennen / laufen brannte / lief heiß heiß gebrannt / gelaufen taper {verbe transitif}: I. klopfen, schlagen (irreg.); II. {machine}, {fam.}, tippen; III. {verbe intransitif: taper} {fam.} taper sur les nerfs de qn / jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen; taper dans l'œil de qn / jmdn. in die Augen stechen; {soleil} taper dur / heiß brennen; {ugs. / fam.} se taper qc / sich etw. gönnen;	taper dur soleil taper tapait tapé(e)		Verb
Dekl. Vermächtnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermächtnis die Vermächtnisse Genitiv des Vermächtnisses der Vermächtnisse Dativ dem Vermächtnis[se] den Vermächtnissen Akkusativ das Vermächtnis die Vermächtnisse legs {m}: I. Vermächtnis {n}, Erbschaft {f};	legs m		Substantiv
Dekl. Hindernis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hindernis die Hindernisse Genitiv des Hindernisses der Hindernisse Dativ dem Hindernis[se] den Hindernissen Akkusativ das Hindernis die Hindernisse obstacle {m}: I. {alt} Obstakel {n} / Hindernis {n};	obstacle m		Substantiv
Dekl. Verzeichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verzeichnis die Verzeichnisse Genitiv des Verzeichnisses der Verzeichnisse Dativ dem Verzeichnis[se] den Verzeichnissen Akkusativ das Verzeichnis die Verzeichnisse liste {f}: I. Liste {f}, Verzeichnis {n};	liste f		Substantiv
die Lücke, Wissenslücke	la lacune
▶ sich benehmen	se conduire
sich durchschlagen	se débrouiller
Lochsäge -n f	scie cloche f	technTechnik	Substantiv
sich aufopfern	se dévouer
sich lecken	se lêcher
sich beziehen auf	se concerner
ermüden, müde werden	se fatiguer
sich fragen	se demander
sich erheben	se soulever
sich wiederversöhnen	se reconcilier
heruntergekommen pouilleux {m}, pouilleuse {f} {Adj.}: I. {personne} verlaust; II. {immeuble}, {quartier} heruntergekommen;	pouilleux,-se	abw.abwertend	Adjektiv
sich beeilen	se hâter
sich beeilen	se dépêcher
sich einschleichen	se faufiler
sich verausgaben Verhalten	se prodiguer
giftig vénéneux {m}, vénéneue {f} {Adj.}: I. {übertragen}, {Medizin}, {Botanik} venenös / giftig; Gift... (in zusammengesetzten Nomen);	vénéneux,-se	botanBotanik, medizMedizin, übertr.übertragen	Adjektiv
ineinander übergehen	se confondre
unwahr, lügnerisch	menteur/se