Französisch German ne rien connaître

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Konservatorium ...rien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konservatorium die Konservatorien Genitiv des Konservatoriums der Konservatorien Dativ dem Konservatorium den Konservatorien Akkusativ das Konservatorium die Konservatorien	conservatoire m		Substantiv
keine Ahnung von etw. haben hatte von etw. keine Ahnung (hat) von etw. keine Ahnung gehabt	ne rien connaître sur qc ne rien connaître		Verb
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben von ... haben hatte von ... (hat) von ... gehabt	ne rien connaître du tout	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
Ich sehe nichts mehr.	Je ne vois rien.
Korallen..., Korall... in zusammengesetzten Nomen corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen;	corallien,-ne		Substantiv
Den Teufel werde ich tun! fam Handeln, Ablehnung	Pour rien au monde, je ne ferai cela !
sich nicht reimen reimte sich nicht (hat) sich nicht gereimt ne rimer à rien {Verb}: I. sich nicht reimen; II. {fig.}, {übertragen}, {abwertend} keinen Sinn haben;	ne rimer à rien ne rimait à rien ne rimé(e) à rien		Verb
zu nichts führen führte zu nichts (hat) zu nichts geführt Ergebnis	ne donner rien		Verb
antibakteriell antibactérien {m}, antibactérienne {f} {Adj.}: I. antibakteriell	antibactérien, -ne		Adjektiv
jmdn. kennen kannte jmdn. (hat) jmdn. gekannt	connaître qn connaître connaissait connu(e)		Verb
sich auskennen reflexiv kannte sich aus (hat) sich ausgekannt	connaître le terrain		Verb
etw. kennen kannte etw. (hat) etw. gekannt	connaître qc connaître connaissait connu(e)		Verb
sich kennen kannte sich (hat) sich gekannt	se connaître se connaissait se connu(e)		Verb
sich kennenlernen reflexiv lernte sich kennen (hat) sich kennengelernt	se connaître se connaissait se connu(e)		Verb
heidnisch païen {m}, païenne {f} {Adj.}, {Nomen}: I. heidnisch; II. Heide {m};	païen,-ne		Adjektiv
behaupten jmdn. nicht zu kennen behauptete jmdn. nicht zu kennen (hat) behauptet jmdn. nicht zu kennen	nier connaître qn nier connaître		Verb
lydisch lydien {m}, lydienne {f} {Adj.}: I. lydisch / nach der Landschaft Lydien;	lydien, -ne		Adjektiv
jmdn. verleugnen verleugnete jmdn. (hat) jmdn. verleugnet	nier connaître qn nier connaître		Verb
etw. kundtun tat etw. kund (hat) etw. kundgetan	faire connaître qc faire connaître		Verb
etw. bekannt geben tat etw. bekannt (hat) etw. bekannt gegeben	faire connaître qc faire connaître		Verb
etw. erleben erlebte etw. (hat) etw. erlebt	connaître qc connaître connaissait connu(e)		Verb
fabenblind	daltonien, -ne		Adjektiv
sintflutartig	diluvien(ne)		Adjektiv
▶ ▶ nicht mehr	ne plus
nichts tun irreg. nichts tun tat nichts (hat) nichts getan	ne faire rien		Verb
sächsisch Saxon {m}, Saxonne {f} {Nomen}, saxon {m}, saxonne {f} {Adj.}: I. Sachse {m}, Stammende aus / zu Sachsen; II. sächsisch / die Sachsen betreffend, zu ihnen gehörend / gehörig	saxon, -ne		Adjektiv
gefräßig glouton {m}, gloutonne {f}: I. gefräßig;	glouton(ne)		Adjektiv
▶ nichts	ne ... rien		Pronomen
korall..., korallen... in zusammengesetzten Adjektiven corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen;	corallien,-ne		Adjektiv
Fussgänger... in zusammengesetzten Nomen piéton {m}, piétonne {f}: I. Fußgänger {m}; Fußgänger (in zusammengesetzten Nomen);	piéton,-ne		Substantiv
vegetarisch végétarien {m}, végétarienne {f}: I. vegetarisch / a) dem Vegetarismus entsßprechend, auf ihm beruhend; b) pflanzlich (in Bezug auf die Ernährungsweise); II. Vegetarier {m} / jmd., der ausschließlich oder vorwiegend pflanzliche Nahrung zu sich nimmt;	végétarien/-ne		Adjektiv
keinen Sinn haben hatte keinen Sinn (hat) keinen Sinn gehabt ne rimer à rien {Verb}: I. sich nicht reimen; II. {fig.}, {übertragen}, {abwertend} keinen Sinn haben;	ne rimer à rien ne rimait à rien ne rimé(e) à rien	figfigürlich, übertr.übertragen, abw.abwertend	Verb
jmdn. nur dem Namen nach kennen kannte jmdn. nur dem Namen nach (hat) ... gekannt	ne connaître qn que de nom ne connaître ne connaissait ne connu(e)		Verb
Dekl. Gemeindemitglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemeindemitglied die Gemeindemitglieder Genitiv des Gemeindemitglied[e]s der Gemeindemitglieder Dativ dem Gemeindemitglied[e] den Gemeindemitgliedern Akkusativ das Gemeindemitglied die Gemeindemitglieder paroissien {m}, -ne {f}: I. Pfarrkind; Gemeindemitglied; II. Gebetbuch	paroissien, -ne f m		Substantiv
jmdm. etw. näherbringen brachte jmdm. etw. näher (hat) jmdm. etw. nähergebracht	faire mieux connaître qc fait ... fait(e) ...		Verb
wissen, wie der Hase läuft wusste, wie der Hase läuft (hat) gewusst, wie der Hase läuft	connaître la musique connaissait la musique connu(e) la musique	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
entbehren entbehrte (hat) entbehrt im Sinn von: Not leiden	connaître des privations connaître connaissait connu(e)		Verb
sein Handwerk beherrschen beherrschte sein Handwerk (hat) sein Handwerk beherrscht	connaître son métier connaître connaissait connu(e)		Verb
sein Handwerk verstehen verstand sein Handwerk (hat) sein Handwerk verstanden	connaître son métier connaissait son métier connu(e) son métier		Verb
mürrisch, miesepeterig fam	ronchon(ne) fam		Adjektiv
es hat keine Eile	rien ne presse		Redewendung
den Dreh raushaben hatte den Dreh raus (hat) den Dreh rausgehabt	connaître le système connaissait le système connu(e) le système	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
einbrechen brach ein (ist) eingebrochen Börse	connaître une chute connaître connaissait connu(e)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
bekannt werden wurde bekannt (ist) bekannt geworden	se faire connâitre se faire connaître		Verb
sich großer Beliebtheit freuen freute sich großer Beliebtheit (hat) sich ... gefreut	connaître la gloire connaître connaissait connu(e)		Verb
eine Marke kennen kannte eine Marke (hat) eine Marke gekannt	connaître une marque connaître connaissait connu(e)	Komm.Kommerz	Verb
boomen boomte (hat) geboomt	connaître un boom connaître connaissait connu(e)	wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
wissen, wie der Hase läuft wusste, wie der Hase läuft (hat) gewusst, wie der Hase läuft	connaître le système connaître connaissait connu(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Englisch können konnte Englisch (hat) Englisch gekonnt	connaître l'anglais connaître connaissait connu(e)		Verb
sein Metier beherrschen beherrschte sein Metier (hat) sein Metier beherrscht	connaître son métier connaître connaissait connu(e)		Verb
in etw. entscheiden entschied in etw. (hat) in etw. entschieden	connaître de qc connaître connaissait connu(e)	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
sich auskennen kannte sich aus (hat) sich ausgekannt	s'y connaître s'y connaître s'y connaissait s'y connu(e)		Verb
Wer nichts verändern will, wird auch das verlieren, was er bewahren möchte. Spruch	Celui qui ne veut rien changer perdra également ce qu'il veut préserver.
Sei nicht zerstreut! Konzentration, Erziehung	Ne sois pas distrait.
alle Kniffe kennen kannte alle Kniffe (hat) alle Kniffe gekannt	connaître toutes les ficelles connaître connaissait connu(e)		Verb
nur Bahnhof verstehen irreg. nur Bahnhof verstehen verstand nur Bahnhof (hat) nur Bahnhof verstanden	ne rien piger fam		Verb
Gott und die Welt kennen kannte Gott und die Welt (hat) Gott und die Welt gekannt	connaître tout le monde connaître connaissait connu(e)	übertr.übertragen	Verb
Du sollst nicht töten. Bibel, Bibelzitat	Tu ne tueras pas.
für jmdn. wertlos sein, sich nicht schicken wertlos sein, sich nicht schicken war wertlos, schickte sich nicht (ist) ... gewesen,(hat) ... geschickt	ne servir à rien à qn ne servir à rien ne servi(e) à rien		Verb