Englisch German Erste Versuch

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. erste Gesamtausgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die erste Gesamtausgabe die ersten Gesamtausgaben Genitiv der ersten Gesamtausgabe der ersten Gesamtausgaben Dativ der ersten Gesamtausgabe den ersten Gesamtausgaben Akkusativ die erste Gesamtausgabe die ersten Gesamtausgaben	first folio		Substantiv
Dekl. Versuch ...e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	attempt ...s		Substantiv
Dekl. Versuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	running		Substantiv
Dekl. Versuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	trying		Substantiv
Dekl. Versuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	bid		Substantiv
Dekl. der Erste Weltkrieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erste Weltkrieg die - Genitiv des Ersten Weltkrieg[e]s der - Dativ dem Ersten Weltkrieg den - Akkusativ den Ersten Weltkrieg die -	WWI (World War I)		Substantiv
Dekl. Erste-Klasse-Abteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erste-Klasse-Abteil die Erste-Klasse-Abteile Genitiv des Erste-Klasse-Abteil[e]s der Erste-Klasse-Abteile Dativ dem Erste-Klasse-Abteil den Erste-Klasse-Abteilen Akkusativ das Erste-Klasse-Abteil die Erste-Klasse-Abteile	first-class compartment		Substantiv
Dekl. erste Wahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die erste Wahl die Genitiv der ersten Wahl der Dativ der ersten Wahl den Akkusativ die erste Wahl die	top pick		Substantiv
Dekl. Erste-Hilfe-Kurs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erste-Hilfe-Kurs die Erste-Hilfe-Kurse Genitiv des Erste-Hilfe-Kurses der Erste-Hilfe-Kurse Dativ dem Erste-Hilfe-Kurs[e] den Erste-Hilfe-Kursen Akkusativ den Erste-Hilfe-Kurs die Erste-Hilfe-Kurse	first-aid course		Substantiv
erste	leadoff
erste	first
erste Klasse	first-class
erste Sahne	top-notch ugs
erste Hilfe	first aid
erste Fortsetzung	first instalment
Erste Hilfe	the (medic) first aid
erste Folge	first instalment
Erste Seite f	first page		Substantiv
Poll-Versuch m	poll attempt		Substantiv
als Erste(r) ins Ziel kommen	cross the line first expression
einen Versuch machen	to attempt		Verb
Versuch, Bestrebung, Unternehmung	attempt
ein scheinbarer Versuch	an apparent attempt
Dekl. letzter verzweifelter Versuch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der letzte verzweifelte Versuch die letzten verzweifelten Versuche Genitiv des letzten verzweifelten Versuch[e]s der letzten verzweifelten Versuche Dativ dem letzten verzweifelten Versuch den letzten verzweifelten Versuchen Akkusativ den letzten verzweifelten Versuch die letzten verzweifelten Versuche	last-ditch attempt -s		Substantiv
Versuch m, Experiment n	experiment		Substantiv
versuch es nochmal	try again
Versuch m, Abhandlung f	essay		Substantiv
pro Fahrt, pro Versuch	a go
Bemühung, Bestrebung, Versuch	endeavour		Substantiv
Der Erste Mai	May Day
erste Hilfe Ausrüstung	first aid kit
Erste Klasse / Economy Klasse im Flugzeug f	first / business / economy		Substantiv
Versuch m und Irrtum m	trial and error		Substantiv
ihre erste öffentliche Funktion	her first public role
als Erste(r) drankommen	beat the queues
fürs Erste, zunächst einmal	for starters ugs
erste Etage (1. Stock)	first floor (UK), second floor (US)
Versuch, Probe, Untersuchung, Verhandlung	trial
ein Versuch lohnt sich	it's worth a try
einen Versuch unternehmen transitiv unternahm einen Versuch (hat) einen Versuch unternommen	launch an effort launched an effort launched an effort		Verb
erfolgreich sein beim Versuch zu	succeed in the attempt to
es ist einen Versuch wert	it's worth a try
ein Versuch, etwas zu tun	an attempt to do s.th.
Versuch m, Untersuchung f, Erprobung f	trial		Substantiv
versuch's noch nicht mal	don't bother trying
das erste Mal, beim ersten Mal	the first time
erste/zweite Ebene der Navigation f	first/second levels of navigation		Substantiv
als Erste(r) von etwas berichten	Konjugieren break a story break		Verb
Sie gewannen bei ihrem dritten Versuch.	They won at their third attempt.
Seine erste Aufgabe war in Sarajevo.	His first stint was in Sarajevo.
die erste legal anerkannte Gemeinschaft früherer Sklaven	the first legally recognized community of former slaves
Wir fanden Peters Haus beim zweiten Versuch.	We succeeded in finding Peter's house at the second attempt.
1978 wird das erste elektronische RHEWA-Auswertegerät vorgestellt.www.rhewa.com	In 1978 RHEWA unveils its first electronic indicator.www.rhewa.com
Sie nahmen die erste Stunde der Veranstaltung auf.	They taped the first hour of the event.
Versuch, besser als andere zu sein	one-upmanship
sie bericheten als Erste von einer wichtigen Geschichte.	they were breaking an important story.
Sputnik 1 war der erste Satellit, der die Erde umkreiste.	Sputnik 1 was the first satellite to orbit the Earth.
Probieren, Versuch das könnten wir probieren / das könnte das Probieren wert sein.	trying That could be worth trying.		Substantiv
ein noch nie da gewesener Versuch die Geschichte zurückzudrehen	an unprecedented attempt to reverse history