Englisch Deutsch letzten verzweifelten Versuchen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. letzte Aufführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die letzte Aufführung die letzten Aufführungen Genitiv der letzten Aufführung der letzten Aufführungen Dativ der letzten Aufführung den letzten Aufführungen Akkusativ die letzte Aufführung die letzten Aufführungen	last night, closing night		Substantiv
Dekl. Versuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	bid, attempt bid		Substantiv
Dekl. Versuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	trying		Substantiv
Dekl. Versuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	running		Substantiv
Dekl. Versuch ...e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	attempt ...s		Substantiv
Dekl. letzter verzweifelter Versuch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der letzte verzweifelte Versuch die letzten verzweifelten Versuche Genitiv des letzten verzweifelten Versuch[e]s der letzten verzweifelten Versuche Dativ dem letzten verzweifelten Versuch den letzten verzweifelten Versuchen Akkusativ den letzten verzweifelten Versuch die letzten verzweifelten Versuche	last-ditch attempt -s		Substantiv
zu erreichen versuchen transitiv	reach out to		Verb
versuchen	attempt		Verb
im letzten Teil ist ... festzustellen	in the last part there is/ we can observe/ we can recognize ...
etwas versuchen	tryna (trying to) ifml
prüfen, versuchen	to try		Verb
etwas versuchen	take a shot at something
nochmal versuchen	to retry		Verb
wieder versuchen	to reattempt		Verb
etwas versuchen	have a go		Verb
etwas versuchen	give sth. a go
sie versuchen nicht	they don’t try
versuchen, jem. abzuschleppen	be on the make
sein Glück versuchen	try one's luck		Verb
zum Letzten treiben	to carry to an extreme		Verb
tatsächlich - letzten/neuesten	actual - latest
(letzten Endes) haben	end up with (phrasal verb)		Verb
der letzten Jahre	of recent years
schließlich, letzten Endes	eventual
im letzten Augenblick	in the nick of time, in the (very) last moment
die letzten Nachrichten	the latest news
versuchen auf eigenen Beinen zu stehen oder sich durchzusetzen	spread or try one's wings		Redewendung
versuchen, jem. zu imponieren	show off
während der letzten Monate	during the past few month
langfristig, langfristig gesehen, letzten Endes	in the long run		Adverb
in den letzten Jahren	over the recent / past years
in der letzten Zeit	these days
letzten Endes, letztendlich, letztlich	at the end of the day UK,ifml
letzten Endes, letztendlich, letztlich	ultimately		Adverb
es mit etw. versuchen	try one's hand at sth.		Verb
sich in etwas versuchen	dabble in sth. idiom
Dekl. das letzte Stück der Bahnreise n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das letzte Stück der Bahnreise die Genitiv des letzten Stück[e]s der Bahnreise der Dativ dem letzten Stück[e] der Bahnreise den Akkusativ das letzte Stück der Bahnreise die	the final stretch of the train journey		Substantiv
versuchen es zu schaffen	try to make it
versuchen (he, she, it)	tries
zum letzten Mal, ein letztes Mal	for the last time
bis auf den letzten Mann	to a man
Schüler/in im letzten Schuljahr	senior
in den letzten Zügen liegen	be at death's door
etwas als letzten Ausweg suchen	resort to sth.		Verb
auf dem letzten Loch pfeifen	be on one's last legs (ifm.)
aus dem letzten Loch pfeifen	to be on (...) last legs		Verb
ich werde versuchen, es zusammenzufassen	I'll try to condense it.
versuchen, zu viel Information reinzupacken	try to pack in too much information
probieren probierte (hat) probiert english: try (verb): I. versuchen, probieren	to try try		Verb
versuchen versuchte (hat) versucht english: try (verb): I. versuchen, probieren	try		Verb
Wir müssen einige unkonventionelle Ideen versuchen.	We need to think outside the box. = We need to try out some imaginative / unconventional ideas.
Man sollte versuchen optimistisch zu sein.	One should try to be optimistic.
Wir versuchen mit anderen Leuten auszukommen.	We try to get along with other people.
Was hat diese letzten Ereignisse ausgelöst?	What has sparked these latest events?
Ich bin in einer verzweifelten Lage.	I've my back to the wall.
denselben Trick an jeder Tür versuchen	try the same ruse at every door
Mittel der letzten Wahl n (letzter Ausweg)	last-resort measure		Substantiv
einer Sache den letzten Schliff geben	apply the finishing touches to sth. expression
bis zur letzten Minute spannend bleiben	go down to the wire		Redewendung