Englisch Deutsch letzten verzweifelten Versuch

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. letzte Aufführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die letzte Aufführung die letzten Aufführungen Genitiv der letzten Aufführung der letzten Aufführungen Dativ der letzten Aufführung den letzten Aufführungen Akkusativ die letzte Aufführung die letzten Aufführungen	last night, closing night		Substantiv
Dekl. Versuch ...e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	attempt ...s		Substantiv
Dekl. Versuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	trying		Substantiv
Dekl. Versuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	bid, attempt bid		Substantiv
Dekl. Versuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	running		Substantiv
Dekl. Versuchsprojekt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Versuchsprojekt die Versuchsprojekte Genitiv des Versuchsprojekt[e]s der Versuchsprojekte Dativ dem Versuchsprojekt[e] den Versuchsprojekten Akkusativ das Versuchsprojekt die Versuchsprojekte Versuch	trial		Substantiv
Dekl. letzter verzweifelter Versuch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der letzte verzweifelte Versuch die letzten verzweifelten Versuche Genitiv des letzten verzweifelten Versuch[e]s der letzten verzweifelten Versuche Dativ dem letzten verzweifelten Versuch den letzten verzweifelten Versuchen Akkusativ den letzten verzweifelten Versuch die letzten verzweifelten Versuche	last-ditch attempt -s		Substantiv
im letzten Teil ist ... festzustellen	in the last part there is/ we can observe/ we can recognize ...
Poll-Versuch m	poll attempt		Substantiv
letzten Endes	at the end of the day
Versuch m, Experiment n	experiment		Substantiv
versuch es nochmal	try again
pro Fahrt, pro Versuch	a go
Bemühung, Bestrebung, Versuch	endeavour		Substantiv
Versuch m, Abhandlung f	essay		Substantiv
einen Versuch machen	to attempt		Verb
Versuch, Bestrebung, Unternehmung	attempt
ein scheinbarer Versuch	an apparent attempt
der letzten Jahre	of recent years
(letzten Endes) haben	end up with (phrasal verb)		Verb
die letzten Nachrichten	the latest news
im letzten Augenblick	in the nick of time, in the (very) last moment
zum Letzten treiben	to carry to an extreme		Verb
schließlich, letzten Endes	eventual
tatsächlich - letzten/neuesten	actual - latest
in den letzten Jahren	over the recent / past years
langfristig, langfristig gesehen, letzten Endes	in the long run		Adverb
Versuch m und Irrtum m	trial and error		Substantiv
ein Versuch lohnt sich	it's worth a try
einen Versuch unternehmen transitiv unternahm einen Versuch (hat) einen Versuch unternommen	launch an effort launched an effort launched an effort		Verb
während der letzten Monate	during the past few month
Dekl. das letzte Stück der Bahnreise n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das letzte Stück der Bahnreise die Genitiv des letzten Stück[e]s der Bahnreise der Dativ dem letzten Stück[e] der Bahnreise den Akkusativ das letzte Stück der Bahnreise die	the final stretch of the train journey		Substantiv
letzten Endes, letztendlich, letztlich	ultimately		Adverb
in der letzten Zeit	these days
in den letzten Zügen liegen	be at death's door
bis auf den letzten Mann	to a man
zum letzten Mal, ein letztes Mal	for the last time
auf dem letzten Loch pfeifen	be on one's last legs (ifm.)
aus dem letzten Loch pfeifen	to be on (...) last legs		Verb
etwas als letzten Ausweg suchen	resort to sth.		Verb
Versuch m, Untersuchung f, Erprobung f	trial		Substantiv
es ist einen Versuch wert	it's worth a try
ein Versuch, etwas zu tun	an attempt to do s.th.
erfolgreich sein beim Versuch zu	succeed in the attempt to
versuch's noch nicht mal	don't bother trying
Schüler/in im letzten Schuljahr	senior
dreister Versuch die Kronjuwelen zu stehlen	audacious attempt to steal the Crown Jewels
Mittel der letzten Wahl n (letzter Ausweg)	last-resort measure		Substantiv
Sie gewannen bei ihrem dritten Versuch.	They won at their third attempt.
Was hat diese letzten Ereignisse ausgelöst?	What has sparked these latest events?
einer Sache den letzten Schliff geben	apply the finishing touches to sth. expression
bis zur letzten Minute spannend bleiben	go down to the wire		Redewendung
Ich bin in einer verzweifelten Lage.	I've my back to the wall.
Können Sie den letzten Satz wiederholen	May you repeat the last sentence
am Ende doch, letzten Endes, schließlich	after all
einer Sache den letzten Schliff geben	put the finishing touches to
sich auf dem letzten Platz befinden	be in the cellar		Redewendung
Er pfeift aus dem letzten Loch.	He's on his last legs.
Wir fanden Peters Haus beim zweiten Versuch.	We succeeded in finding Peter's house at the second attempt.