Englisch German suchte nach einer Lösung

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Losung, Passwort X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	watchword		Substantiv
Dekl. Rücksetzen nach Ende -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rücksetzen nach Ende die -- Genitiv des Rücksetzens nach Ende der -- Dativ dem Rücksetzen nach Ende den -- Akkusativ das Rücksetzen nach Ende die --	reset at end	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Mündung (einer Schusswaffe) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mündung die Mündungen Genitiv der Mündung der Mündungen Dativ der Mündung den Mündungen Akkusativ die Mündung die Mündungen	muzzle		Substantiv
Dekl. Arbeitsleistung (einer Fabrik) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitsleistung die Arbeitsleistungen Genitiv der Arbeitsleistung der Arbeitsleistungen Dativ der Arbeitsleistung den Arbeitsleistungen Akkusativ die Arbeitsleistung die Arbeitsleistungen	output		Substantiv
Dekl. Abnutzung einer Anlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abnutzung einer Anlage die Abnutzungen einer Anlage Genitiv der Abnutzung einer Anlage der Abnutzungen einer Anlage Dativ der Abnutzung einer Anlage den Abnutzungen einer Anlage Akkusativ die Abnutzung einer Anlage die Abnutzungen einer Anlage	asset wear and tear ²	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Filiale (einer Kette) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Filiale die Filialen Genitiv der Filiale der Filialen Dativ der Filiale den Filialen Akkusativ die Filiale die Filialen	chain store outlet		Substantiv
Dekl. Stimme einer Wahlperson f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimme die Stimmen Genitiv der Stimme der Stimmen Dativ der Stimme den Stimmen Akkusativ die Stimme die Stimmen	electoral vote		Substantiv
▶Dekl. Lösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung die Lösungen Genitiv der Lösung der Lösungen Dativ der Lösung den Lösungen Akkusativ die Lösung die Lösungen	solution [u.a.math.]		Substantiv
▶Dekl. Lösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung die Lösungen Genitiv der Lösung der Lösungen Dativ der Lösung den Lösungen Akkusativ die Lösung die Lösungen	answer		Substantiv
Dekl. Bibliothekarin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bibliothekarin die Bibliothekarinnen Genitiv der Bibliothekarin der Bibliothekarinnen Dativ der Bibliothekarin den Bibliothekarinnen Akkusativ die Bibliothekarin die Bibliothekarinnen mit einer hervorragenden Bibliothekarin	librarian with an excellent librarian		Substantiv
Dekl. Wahrsagen (mithilfe einer Glaskugel) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahrsagen die - Genitiv des Wahrsagens der - Dativ dem Wahrsagen den - Akkusativ das Wahrsagen die -	scrying		Substantiv
zeigen zeigte gezeigt zeigte zu einer Tür	point pointed pointed pointed to a door		Verb
Dekl. Ausstrahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen Genitiv der Ausstrahlung der Ausstrahlungen Dativ der Ausstrahlung den Ausstrahlungen Akkusativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen einer Sendung im TV	airing, broadcasting		Substantiv
Dekl. Zutritt mit einer Magnetkarte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zutritt die - Genitiv des Zutritt[e]s der - Dativ dem Zutritt[e] den - Akkusativ den Zutritt die -	swipe-card access		Substantiv
Dekl. Politiker/in in einer Schlüsselposition m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Politiker die Politiker Genitiv des Politikers der Politiker Dativ dem Politiker den Politikern Akkusativ den Politiker die Politiker	key politician m/w/d		Substantiv
Dekl. Rücknahme einer Freigabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücknahme einer Freigabe die Rücknahmen von Freigaben Genitiv der Rücknahme einer Freigabe der Rücknahmen von Freigaben Dativ der Rücknahme einer Freigabe den Rücknahmen von Freigaben Akkusativ die Rücknahme einer Freigabe die Rücknahmen von Freigaben	cancellation of a release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Sucht, Abhängigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sucht, Abhängigkeit die Süchte / Suchten, Abhängigkeiten Genitiv der Sucht, Abhängigkeit der Süchte / Suchten, Abhängigkeiten Dativ der Sucht, Abhängigkeit den Süchten / Suchten, Abhängigkeiten Akkusativ die Sucht, Abhängigkeit die Süchte / Suchten, Abhängigkeiten	addiction		Substantiv
Dekl. Lösung f, Korrektur für Softwarefehler f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung, Korrektur für Softwarefehler die Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Genitiv der Lösung, Korrektur für Softwarefehler der Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Dativ der Lösung, Korrektur für Softwarefehler den Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Akkusativ die Lösung, Korrektur für Softwarefehler die Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler	patch comp		Substantiv
nachrichten richtete nach (hat) nachgerichtet	reset reset reset	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
Dekl. Astronavigation f, Navigation nach den Gestirnen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Astronavigation, Navigation die Astronavigationen, Navigationen Genitiv der Astronavigation, Navigation der Astronavigationen, Navigationen Dativ der Astronavigation, Navigation den Astronavigationen, Navigationen Akkusativ die Astronavigation, Navigation die Astronavigationen, Navigationen	celestial navigation		Substantiv
Dekl. Pilotenschein einer Fluggesellschaft X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pilotenschein Pilotenscheine Genitiv Pilotenschein[e]s Pilotenscheine Dativ Pilotenschein[e] Pilotenscheinen Akkusativ Pilotenschein Pilotenscheine	commercial pilot’s license		Substantiv
Dekl. Tilgung einer Anleihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tilgung einer Anleihe die Genitiv der Tilgung einer Anleihe der Dativ der Tilgung einer Anleihe den Akkusativ die Tilgung einer Anleihe die	bond redemption	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Freigabe einer Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe einer Bestellung die Genitiv der Freigabe einer Bestellung der Dativ der Freigabe einer Bestellung den Akkusativ die Freigabe einer Bestellung die	purchase order release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Freigabe einer Bestellanforderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe einer Bestellanforderung die Genitiv der Freigabe einer Bestellanforderung der Dativ der Freigabe einer Bestellanforderung den Akkusativ die Freigabe einer Bestellanforderung die	purchase requisition release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Regionalismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regionalismus die Regionalismen Genitiv des Regionalismus der Regionalismen Dativ dem Regionalismus den Regionalismen Akkusativ den Regionalismus die Regionalismen (auffälliges sprachl.Merkmal einer Region)	regionalism	linguLinguistik	Substantiv
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst nach Vorschrift die Dienste nach Vorschrift Genitiv des Dienst[e]s nach Vorschrift der Dienste nach Vorschrift Dativ dem Dienst[e] nach Vorschrift den Diensten nach Vorschrift Akkusativ den Dienst nach Vorschrift die Dienste nach Vorschrift	work to rule		Substantiv
▶Dekl. Lösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung die Lösungen Genitiv der Lösung der Lösungen Dativ der Lösung den Lösungen Akkusativ die Lösung die Lösungen Viellicht sollten wir eine Lösung im Internet suchen.	solution, resolution Maybe we should search for a solution on the internet.		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach	towards
Dekl. Hochschulabschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochschulabschluss die Hochschulabschlüsse Genitiv des Hochschulabschlusses der Hochschulabschlüsse Dativ dem Hochschulabschluss den Hochschulabschlüssen Akkusativ den Hochschulabschluss die Hochschulabschlüsse (Abschluss nach einem Hochschulstudium)	university degree		Substantiv
Dekl. Konterfei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konterfei die Konterfeis / Konterfeie Genitiv des Konterfeis der Konterfeis / Konterfeie Dativ dem Konterfei den Konterfeis / Konterfeien Akkusativ das Konterfei die Konterfeis / Konterfeie (Abb.,BIldnis einer Pers.)	image, likeness, picture		Substantiv
Dekl. Anstieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstieg die Anstiege Genitiv des Anstieg[e]s der Anstiege Dativ dem Anstieg den Anstiegen Akkusativ den Anstieg die Anstiege (einer Zahl,Menge)	surge		Substantiv
mit einer Schürze bekleidet	apron clad
noch einer	another
schnelle Lösung	quick fix
nach Belieben	at discretion
dachte nach	deliberated
dachte nach	cogitated
die Lösung eines Problems	the answer to a problem
Lösung f, Rasterung f, Entschluss m	resolution		Substantiv
Was ist die beste Lösung	What´s the best thing to do?
einer Bitte nachkommen	comply with a request
Nichterfüllung einer Pflicht	failure to fulfil an obligation
Netting nach Bewegungen n	movements-based netting		Substantiv
Startprogramm einer Festplatte	boot record
nach Hause gehen	to go home
Weiterbildung nach Zielgruppe f	training and education by target audience		Substantiv
nach etwas stinken	reek of sth.
nach unten sehen	look down
darum, gemäß nach	therefore
nach Süden gerichtet	south-facing
Forderung nach, Nachfrage nach	demand for
Nachweis einer Warenbewegung m	proof of goods movement		Substantiv
suchte	quested
Nach-	post-
▶ ▶Konjugieren suchen suchte (hat) gesuchtet	quest quested		Verb
suchte	prospected
Dekl. Mutterschaftsurlaub m, Mutterschutz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mutterschaftsurlaub die Mutterschaftsurlaube Genitiv des Mutterschaftsurlaub[e]s der Mutterschaftsurlaube Dativ dem Mutterschaftsurlaub den Mutterschaftsurlauben Akkusativ den Mutterschaftsurlaub die Mutterschaftsurlaube (nach der Geburt)	maternity leave		Substantiv
einer	any
Dekl. Temperenzler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Temperenzler die Temperenzler Genitiv des Temperenzlers der Temperenzler Dativ dem Temperenzler den Temperenzlern Akkusativ den Temperenzler die Temperenzler (Anhänger einer Mäßigkeits- od. Enthaltsamkeitsbewegung) (=Anhänger einer Mäßigkeits- oder Enthaltsamkeitsbewegung	teetotaller		Substantiv