Zazaki Deutsch ero cı salıx d(...)

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
beibringen, lehren jmdm. beibringen; jmdn. etw. lehren	ero cı salıx daene; ([e]ro cı salıx dan-; [e]ro cı salıx d-)
▶ zahlen	pere cı daene; (pere dan- cı; pere cı d-)
suchen, durchsuchen	sae kerdene; ero cı feteliyaene
niederstürzen	ero cı gınaene; (gınen- ro cı; ero cı gın-)
beschimpfen jmdn. beschimpfen	xeberi daene; (cı ra xeberi dan-; d-)
jmdn beibringen transitiv brachte {jmdn} bei {jmdn} beigebracht	ero cı salıx daene ero cı salıx dan ero cı salıx d(...) (ero cı salıx dan-; ero cı salıx d-)		Verb
jmdn etwas lehren transitiv lehrte {jmdn} etwas {jmdn} etwas gelehrt	ero cı salıx daene ero cı salıx dan ero cı salıx d(...) (ero cı salıx dan-; ero cı salıx d-)		Verb
▶ ▶Konjugieren suchen intransitiv suchte gesucht Example: 1. Ich suche seit langem Arbeit. (Ich habe seit langen keine Arbeit)	ero cı feteliyaene (ero cı fetelin-) Example: 1. Ez xeylê waxto ero kar fetelinane.		Verb
belasten, aufbürden Er bürdet mir seine Last auf.	ero cı dardene; Prässt. (dan- ro cı), ere cı dardene
suchen Ich suche seit langem Arbeit.	ero cı feteliyaene; ero cı cêraene, cı gêraene, cı geyraene, cı ra cêraene
angreifen jmdn. angreifen	galme cı kerdene; (galme ken- cı)
stoßen	cı kuyıtene; cı kûwıtene, cı kûwaene
besteigen; einsteigen	ero cı niştene
aufbürden	ero cı naene
einflößen einflößen (Furcht, Müdigkeit)	ero cı niştene
ihm, ihr (hier als Personalpronomen 3. Pers. Singular {m}/{f}); direktives, indirektes Objekt	cı		Pronomen
Sache -n f	çi m		Substantiv
Etwas n	çi m		Substantiv
etwas	çi		Adjektiv
Mensch! Vokativ (Ausrufwort gegenüber dem jüngeren)	Ero!
Ding -e n	çi m		Substantiv
zu tun haben	destê cı thal nêbiyene; (destê cı thal niyo)
schwitzen	araq daene; (araq dan-; araq [bı]d-)
verfolgen, jagen jmdn. verfolgen, jagen	dıme verdaene; (verdan- cı dıme; cı dıme verd-)
▶ ▶ auch	ki; çi
Fäkalie, Mist, Kot vulgär	ci; gi
Konjugieren haben (Eigentum / Besitz haben, habend sein) haben hatte (hat) gehabt (im Besitz sein von, Eigentum haben an...)	wayirê cı biyaene wayirê cı biyaene (ben- wayirê cı; wayirê cı bı-)		Verb
zeigen jmdm. zeigen	era cı musnaene; (musnen- ra cı; era cı musn-)
jmdn beschimpfen beschimpfte {jmdn} {jmdn} beschimpft	xeberi daene xeberi dan xeberi da(...) xeberi daene (cı ra xeberi dan-, d-)		Verb
einsteigen irreg. intransitiv einsteigen stieg ein (ist) eingestiegen	ero cı nıştene (nışen- ro cı)		Verb
nach jmdm. werfen, daraufwerfen, draufscheinen	cı eştene; estene
leider	çı hêf ke Adv.
frieren	serde çiyene; (serde çin-; serde çi-)
▶ was Fragepronomen was	çı çı [tsʰɨ]		Pronomen
bewässern transitiv bewässerte (hat) bewässert	ağwe daene ağwe dan ağwe d(-)		Verb
ihm, ihr ihm; ihr (für beide Genera)	cı rê
seit wann	çı waxtêna
was auch	çı ke
darüber lachen Sie lacht über seine Witze.	ebe cı huyiyaene A be meselanê dey huyina.
ankleiden	xo ra daene; (dan- xo ra; xo ra d-. Aus: fv:pıradaene )
anspringen	çıngê cı biyaene; (çıngê cı ben-)
auf jmdn lauern transitiv lauerte auf {jmdn} auf {jmdn} gelauert	ero cı pitene (ero xo pin-; ero xo pi-)		Verb
nach etw., nach jmdm.	cı ra dıme Adv.
mischen	têv daene; (têv dan-; têv d-)
niederstürzen intransitiv stürzte nieder niedergestürzt	ero cı gınaene (gınen- ro cı; ero cı gın-)		Verb
fertig bringen, auskommen mit jmdm. oder etw. fertig werden, auskommen	pê cı şikiyaene; (pê cı şikin-)
besteigen irreg. intransitiv besteigen bestieg bestiegen 1. besteigen, einsteigen 2. einflößen (Furcht, Müdigkeit)	ero cı nıştene (nısen- ro cı; Präsensstamm)		Verb
aufsetzen Ich habe den Jungen aufs Pferd gesetzt.	ero cı naene; pıronaene
einflößen intransitiv flößte ein eingeflößt 1. besteigen, einsteigen 2. einflößen (Angst, Müdigkeit)	ero cı nıştene (nısen- ro cı; Präsensstamm)		Verb
aufbürden bürdete auf aufgebürdet	ero cı naene (nan- ro cı; ero cı n-)		Verb
▶ drücken transitiv drückte gedrückt 1. drücken 2. aufbürden	ero cı naene (nan- ro cı; ero cı n-)		Verb
traurig_sein; über jmdn. traurig sein	era cı ver kewtene A kuna ra maa to ver.
verletzen, schmerzvoll sein, schmerzen Dein Verhalten verletzt mich.	cı rê zor amaene Na kerdena to mı rê zor yena.
gestreut werden darauf gestreut werden	cı ser amaene; (yen- cı ser; bêr- cı ser)
begegnen	raştê cı biyaene (raştê cı ben-; raştê cı b-)
beginnen, anfangen	sıfte kerdene; ver cı kerdene; dest cı kerdene
beraten, belehren, Rat geben	aqıl cı daene; (aqıl dan- cı; aqıl cı d-)
sich daran gewöhnen transitiv reflexiv gewöhnte sich daran sich daran gewöhnt	xo era cı daene xo era cı daene (xo dan- ra cı, xo era cı d-)		Verb
jemanden rufen irreg., zu ... rufen irreg. jemanden rufen, zu ... rufen rief jemanden, rief zu ... jemanden zugerufen, zu ... gerufen	veng’a cı daene veng’a cı daene (veng’a cı dan-, veng’s cı d- ) rufen)		Verb