Zazaki Deutsch xo ra dan

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
ankleiden	xo ra daene; (dan- xo ra; xo ra d-. Aus: fv:pıradaene )
beschimpfen jmdn. beschimpfen	xeberi daene; (cı ra xeberi dan-; d-)
sich ankleiden reflexiv kleidete sich an sich angekleidet	xo ra daene xo ra dan xo ra da(...) xo ra daene (dan- xo, xo ra d-)		Verb
sich anziehen (Bekleidung) irreg. reflexiv sich anziehen zog sich an sich angezogen	xo ra daene xo ra dan xo ra da(...) xo ra daene (dan- xo, xo ra d-)		Verb
Last sein; jmdm. eine Last sein	xo ro cı dardene; Prässt. (xo dan- ro cı)
wovon Fragepronomen: wovon Beispiel: 1.wofür, wozu 2. Wozu ist das hier gut?	çınay ra Beispiel: 1. çınay rê 2. No çınay rê beno? Synonym: çıki rê		Pronomen
▶ vor	nae ra
sich selbst loben lobte sich selbst sich selbst gelobt Beispiel: 1. Lobe dich nicht selbst, sollen dich die anderen loben.	xo goynaene Beispiel: 1. Xo megoyne, sar to bıgoyno.		Verb
völlig	temamiye ra Adj.
seitlich	kaleke ra Adv.
kurzgefasst, kurzgesagt	kılmek ra Adj.
untereinander	têbın ra Adv.
auf die Beine kommen	era lınganê xo ser amaene; (yen-; bêr- ra lınganê xo ser)
für ..., wegen ...	seba … RA f.	RARechtsanwälte
weben	ratenıtene; (tenen- ra; raten-)
Art_und_Weise	ra u olaği
aufbrechen irreg. aufbrechen brach auf aufgebrochen	radaene radan rada(...) radaene (dan- ra)		Verb
von jetzt an	nae ra tepia
losgehen ging los (ist) losgegangen 1. ausstrecken 2. aufbrechen, auf den Weg machen, losgehen	radaene radan rada(...) radaene (dan- ra)		Verb
danach	o ra dıme
Dekl. Weg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege Dekliniert: rae	ra f		Substantiv
▶ ▶ von (z. B. in der Nähe) von, von ... her (Ort)	ra Partikel Präposition ra		Präposition
selbst, eigen	xo		Pronomen
schwitzen	araq daene; (araq dan-; araq [bı]d-)
nachgeben	bıne ra guretene; (bıne ra cên-; bıcêr-)
▶ zahlen	pere cı daene; (pere dan- cı; pere cı d-)
für ...	sebeta ... RA; seveta ... (ra), sebetanê ... (ra), sevetanê ... RA	RARechtsanwälte
Auf Wiedersehen; Auf Wiedersehen (der/die Gehende)	xatır be to Xatıranê to ra.
gewöhnen transitiv reflexiv gewöhnte gewöhnt	xo era cı daene xo era cı daene (xo dan- ra cı, xo era cı d-)		Verb
sich daran gewöhnen transitiv reflexiv gewöhnte sich daran sich daran gewöhnt	xo era cı daene xo era cı daene (xo dan- ra cı, xo era cı d-)		Verb
nehmen; kaufen Sie nimmt das Fleischermesser in die Hand.	guretene Dariye cêna xo dest.
legen, aufrollen Du machst das Bett.	rakerdene; Tı cıle kena ra.
reichlich, genügend, sattsam Wir haben uns nicht genug gesehen.	mırdia xo; Ma mırdia xo jübini nêdi.
warnen; mahnen	hay ra ser daene
sich des Alters schämen schämte sich des Alters sich des Alters geschämt	serranê xo ra sermaiyaene		Verb
sich nicht herablassen auf / zu reflexiv sich nicht herablassen ließ sich nicht herab sich nicht herabgelassen sich nicht herablassen, sich nicht darauf einlassen	xo ra nêdiyaene xo ra nêdiyaene (xo ra nêvênen-)		Verb
Rüge_erteilen	hay ra ser daene
sich nicht darauf einlassen reflexiv ließ sich nicht darauf ein sich nicht darauf eingelassen sich nicht herablassen (etwas zu tun, z.B.), sich nicht darauf einlassen	xo ra nêdiyaene (xo ra nêvênen-) xo ra nêdiyaene (xo ra nêvênen-)		Verb
hinauffliegen Das Flugzeug fliegt auf.	era hewa kewtene; Tiyare kuno ra hewa.
davor (noch), vor Beispiel: 1. vor neun Jahren	nae ra ravê Beispiel: 1. nae ra new serri ravê		Adverb
zudecken Sie deckt mit der Decke zu, sie deckt mich zu.	pıradaene; A orğan dana pıra, dana mı ra.
aufstehen	era xo ser uştene; (urzen- / urz- ra xo ser)
zu Fuß, per pedes	peya; lıngu ra
warnen transitiv warnte gewarnt 1. warnen 2. Rüge erteilen	hay ra ser daene (hay dan- ra ser)		Verb
Dekl. Alter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alter die Alter Genitiv des Alters der Alter Dativ dem Alter den Altern Akkusativ das Alter die Alter alt als Adjektiv in Bezug zum Alter (in Jahren) Beispiel: 1. Wie alt bist du? 2. sich des Alters schämen {Verb}	serri pl Beispiel: 1. Tı çand serri dera? 2. serranê xo ra sermaiyaene		Substantiv
jmdn beschimpfen beschimpfte {jmdn} {jmdn} beschimpft	xeberi daene xeberi dan xeberi da(...) xeberi daene (cı ra xeberi dan-, d-)		Verb
vor Angst	tersu ra Pl.
innig	zerre ra Adj.
Freude Vor Freude.	esq Esqu ra.
psychisch	ro ra Adv.
Rüge erteilen erteilte (eine) Rüge (hat) (eine) Rüge erteilt 1. warnen 2. Rüge erteilen	hay ra ser daene (hay dan- ra ser)		Verb
unter, aus der Menge	werte ra
bewässern transitiv bewässerte (hat) bewässert	ağwe daene ağwe dan ağwe d(-)		Verb
für, wegen	seba ... RA	RARechtsanwälte
▶ vor	nae ra		Adverb
wegen, aufgrund	riyê ... ra		Adverb
von ihnen	inu ra		Pronomen
gänzlich; völlig	bıne ra
unter, aus der Menge	werte ra