| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Dekl. Fax n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch der Fax |
faks | | Substantiv | |
|
an die Tür gehen |
kapıya gitmek | | Verb | |
|
an die Tür hämmern |
kapıyı yumruklamak | | Verb | |
|
(leicht) an die Tür klopfen
Besuch |
(hafifçe) kapıya vurmak | | | |
|
seinen Finger in der Tür einklemmen |
parmağını kapıya kıstırmak | | Verb | |
|
an der Verhandlung teilnehmen
Gericht |
duruşmaya katılmak | | | |
|
ein Platz an der Sonne |
güneşte bir yer | | | |
|
Es ist an der Zeit aufzuhören.
Zeitpunkt |
Bırakma zamanı. | | | |
|
an der Anlegestelle zu den Inseln |
adalar iskelesinde | | | |
|
an der Tür rütteln |
kapıyı sarsalamak | | Verb | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
Konjugieren stehen |
dikelmek | | Verb | |
|
Wann schließt der Laden?
Einkauf |
Dükkân ne zaman kapanır? | | | |
|
knarrende Tür ffemininum |
gıcırdayan kapı | | Substantiv | |
|
Anklopfring mmaskulinum [Tür] |
kapı halkası | | Substantiv | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
Es hat (an der Tür) geläutet.
Besuch |
Kapı çalındı. (→ çalmak) | | | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
jdm die Tür weisen |
birine kapıyı göstermek | | Redewendung | |
|
der Moment kommt |
an gelmek | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
vor der Abfahrt |
hareketten önce | | | |
|
möglichst bald |
bir an önce | | | |
|
(der heilige) Nikolaus m |
Aziz Nikola | | Substantiv | |
|
an Bedeutung verlieren |
kıymetten düşmek | | Verb | |
|
an der Ecke
Ortsangabe |
köşede | | | |
|
in der Ferne |
uzakta | | | |
|
auf der Unterseite
Lokalisation |
alt tarafta | | | |
|
an Selbstbewusstsein gewinnen
Psychologie, Psychotherapie |
kendine güven kazanmak | | | |
|
an der Universität |
üniversitede | | | |
|
etw hängen (an) |
-i -e asmak, -ar | | Verb | |
|
ganz der Vater |
babasının oğlu | | | |
|
an Bluthochdruck leiden
Krankheiten, Blut |
yüksek tansiyonu olmak | | | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
an der Straße
Lokalisation |
caddede | | | |
|
der Einfachheit halber |
kolaylık olsun diye | | | |
|
an der Küste |
deniz kıyısında | | | |
|
der vorliegende Text m |
mevcut olan metin | | Substantiv | |
|
in der Zwischenzeit |
bu süre zarfında | | Redewendung | |
|
auf der Hinfahrt
Verkehr, Reise |
gidiş yolunda | | | |
|
auf der Toilette |
tuvalette | | | |
|
nagen an verbVerb |
-i kemirmek | | | |
|
vor der Tür |
kapının önünde | | | |
|
angreifen |
yakalamak | | Verb | |
|
Augenblick mmaskulinum, Moment m |
an | | Substantiv | |
|
er sagt (gewöhnlich) |
der | | | |
|
Die Tür ging von selbst auf.
(aufgehen) |
Kapı kendisi açıldı. | | | |
|
Anlieferung ffemininum (/ Lieferung) bis zur Tür
Ware, Transport |
kapıda teslim | | Substantiv | |
|
Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben.
Meinung, Konflikt |
O tür bir şeye karışmak istemem. | | | |
|
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen.
Sehnsucht |
Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum. | | | |
|
Der Zug kam pünktlich (/ rechtzeitig an).
Verkehr / (kommen) (ankommen) |
Tren zamanında vardı. | | | |
|
an die Tür gehen |
kapıya gitmek | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.09.2024 4:04:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 30 |