Schwedisch Deutsch stand an der Tür

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	stånd ståndet		Substantiv
Abschlussarbeit an der Uni "D-upsats" entspricht der früheren Magisterarbeit	D-uppsats -en -er		Substantiv
an der Tür klingeln klingelte	ringa på dörren; ring/er -de -t		Verb
▶ stehen stand gestanden	stå, -r stå stod stått		Verb
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
an der Reihe sein Bsp.: Du bist an der Reihe, du bist dran	vara ens tur -en -er Ex.: Det
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
Mangel an	en avsaknad av
der Zug	tåg -et-- (ett)
der Wettbewerb; die Wettbewerbe m	Dekl. tävling u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tävling [ar] tävlingar bestimmt en tävlingen [na] tävlingarna		Substantiv
der Rettungsring	Dekl. frälsarkrans X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans frälsarkransar bestimmt frälsarkransen fräslarkransarna		Substantiv
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
du bist an der Reihe	det är din tur
ich bin an der Reihe	det är min tur
klingeln (an der Tür, Telefon, Wecker) klingelte	ringa (på dörren, telefon, väckarklocka) ringde		Verb
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
Wer ist dran? / Wer ist an der Reihe?	Vems tur är det?
an der Oberfläche f	på ytan		Substantiv
Mangel m an	saknad av
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
ein/der Fehler; viele/die Fehler m	Dekl. fadäs u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fadäs [ar] fadäser bestimmt en fadäsen [na] fadäserna		Substantiv
gemäß der Devise	enligt devisen		Redewendung
der rechte Mann	rätte mannen
saugen (an Zitze) saugte	dia diade		Verb
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
Marienkäfer m -	nyckelpiga -an -or u		Substantiv
Krankenschwester f	sjuksköterska, an, or		Substantiv
ich nehme an	jag tar emot
an der Spitze	i täten
an der Westküste	på västkusten Befintlighet
an der Decke	i taket befintlighet
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
zweifeln an + Dativ zweifelte	tvivla på ngt tvivlade		Verb
an der Küste	på kusten
an der Wand	på väggen befintlighet
an sich raffen raffte	roffa åt sig roffade		Verb
der letzte Schrei	sista skriket		Redewendung
Käsebrötchen n	ostfralla, an, or		Substantiv
ein/der Würfel; viele/die W m	Dekl. en tärning n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en tärning [ar] tärningar bestimmt et tärningen [na][en] tärningarna		Substantiv
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv
der schnöde Mammon	den snöda mammon
ein/der Würfel; viele/die W	Dekl. tärning u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tärning [ar] tärningar bestimmt en tärningen [na] tärningarna		Substantiv
der Dorsch -e	torsk -en -ar zoolog u torskfisk		Substantiv
der gestrige Tag	gårdagen
der Staatszuschuss, -zuschüsse	statsanslag, et; -	finanFinanz	Substantiv
ein/der Steg; viele/die Stege	Dekl. spång u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en spång [ar] spångar eller spänger bestimmt en spången [na] spångarna eller spängerna		Substantiv
mit der Waffe	med vapen
(Der) menschliche Geist	människoande (et)
der Mann behauptet	mannen hävdar
der (Boden-) Satz	grums, -et
Pfefferkuchen m	pepperkaka, an, or		Substantiv
(der) Gegensatz, (der) Kontrast	kontrast, -en; -er
(der) Kuhhirt, (der) Kuhknecht	kogubbe, -n; -ar