Portugiesisch Deutsch Genuss, Vergnügen, Behagen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Freude, Genuss, Vergnügen	o prazer
Vergnügen bereitend	prazeroso
sich vergnügen	divertir-se
Vergnügen bereiten	▶ dar prazer
mit Vergnügen	▶ com prazer
Spaß m	(Vergnügen:) prazer m		Substantiv
Wohlgefallen n, Vergnügen n	comprazimento m		Substantiv
Mit großem Vergnügen.	Com muito prazer.
Wonne f, Vergnügen n	deleite m		Substantiv
Unterhaltung f, Lustbarkeit f, Vergnügen n	divertimento m		Substantiv
Viel Vergnügen n !	divirta-se muito!
behagen	ser apropriado		Verb
behagen	ser conveniente, ser apropriado		Verb
behagen	aprazer		Verb
behagen	agradar, aprazer		Verb
behagen	agradar		Verb
Genuss m	logro m		Substantiv
Genuss m	fruição f		Substantiv
Genuss m	prazer m		Substantiv
Genuss m	divertimento		Substantiv
(Speise:) Genuss m	delícia f		Substantiv
vergnügen	divertir		Verb
Vergnügen n	regalo m		Substantiv
Vergnügen n	lazer m		Substantiv
Vergnügen n	gozo m		Substantiv
Vergnügen n	aprazimento m		Substantiv
Vergnügen n	recreio m		Substantiv
Vergnügen n	distração		Substantiv
Vergnügen n	distracção		Substantiv
Vergnügen n	recreação f		Substantiv
Vergnügen n	divertimento		Substantiv
Vergnügen n	contentamento f		Substantiv
Vergnügen n	prazer m		Substantiv
Vergnügen n	diversão f		Substantiv
(gram.:) Genus m	gênero m (Bra)		Substantiv
(gram.:) Genus m	género m (Por)		Substantiv
Genuss m, Besitz m	logro m		Substantiv
mit größtem Vergnügen n	com todo prazer m		Substantiv
sich freuen, - vergnügen, - erholen	folgar
(Film etc.:) unterhalten, vergnügen	divertir
nachgehen	(Vergnügen:) entregar-se a		Verb
Genuss m, Genüsse Pl	gozo m		Substantiv
Vergnügen n finden an (Dat.)	comprazer-se em
Vergnügen n finden an (Dat.)	comprazer-se de
Vergnügen n finden an (Dat.)	comprazer-se com
sehr gern, mit großem Vergnügen	de boa vontade
sich das Vergnügen machen zu	dar-se ao luxo de
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. Sprichwort	Primeiro o trabalho, depois o prazer.
sich vor Vergnügen die Hände reiben	esfregar as mãos de contente
behagen, sich schicken, sich gehören, passen	convir
(auf einem Fest:) sich vergnügen	folgar
Werde ich das Vergnügen haben, dich wiederzusehen? Flirt	Terei o prazer de te ver de novo?
(Vergnügen:) Lust haben auf (Akk.), Gefallen finden an (Dat.), zusagen	apetecer
Lust f, Wonne f; Entzücken n; (Speise:) Genuss m	delícia f		Substantiv
Der richtige Weg ist, dass alle ins Stadion gehen, um sich zu vergnügen, um ihre Mannschaft zu unterstützen.	O caminho certo é que todo mundo vá ao estádio para se divertir, para apoiar sua equipe.
Genuß m	prazer m		Substantiv
Genuß (obs) m	gozo m		Substantiv
Dekl. Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	prazer m		Substantiv
ein Genuß sein	ser uma delícia