Englisch Deutsch Genuss, Vergnügen, Behagen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
mit Vergnügen	with pleasure
Vergnügen finden an	take delight in		Verb
viel Vergnügen!	have a good time! have fun!
Genuss m	pleasure		Substantiv
Es war mir ein großes Vergnügen	It was a great pleasure for me
Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.	Life isn't all beer and skittles.
Genus m	gender		Substantiv
Oberbegriff m	genus		Substantiv
Es ist mir ein großes Vergnügen hier zu sein.	It's a great pleasure to be here.
ein besonderes Vergnügen; auch: spez. Genuss	treat
Behagen, Leichtigkeit	ease
besonderer Genuss	treat
düsteres Vergnügen	gloomy relish
mit Vergnügen!	my pleasure!
zum Vergnügen	for pleasure
sich vergnügen	enjoy		Verb
(nur) zum Vergnügen	(just) for fun
mit reinem Vergnügen	with undiluted pleasure
es war kein Vergnügen	it was no picnic
übermäßiger Genuss	overindulgence
Dekl. Gattung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gattung die Gattungen Genitiv der Gattung der Gattungen Dativ der Gattung den Gattungen Akkusativ die Gattung die Gattungen	genus, kind, type		Substantiv
es war ein teures Vergnügen	it was a costly affair
es war ein Vergnügen an ... zu knabbern	it was a pleasure to nibble on
Es ist ein Vergnügen gewesen, wie üblich.	It has been a pleasure, as usual.
darf ich fragen, mit wem ich das Vergnügen hatte, zu sprechen?	may I ask with whom I have had the pleasure of speaking?
Genuss, der (eigentlich) ein schlechtes Gewissen bereitet	guilty pleasure
Dekl. Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	treat		Substantiv
Dekl. Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	fun		Substantiv
Dekl. Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	pleasure		Substantiv
Dekl. Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	delectableness		Substantiv
Dekl. Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	delight		Substantiv
Dekl. Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	relish		Substantiv
Dekl. Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	fun		Substantiv
Dekl. Genuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Genuss die Genüsse Genitiv des Genusses der Genüsse Dativ dem Genuss den Genüssen Akkusativ den Genuss die Genüsse	indulgence		Substantiv
Dekl. Genuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Genuss die Genüsse Genitiv des Genusses der Genüsse Dativ dem Genuss den Genüssen Akkusativ den Genuss die Genüsse	treat		Substantiv