Kurdisch Deutsch kivş {an jî} kifş kir(im,î,-,in,in,in))

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
leid tun um tat leid um leid getan um Perfekt Bildung mit hat; Konjunktiv Plusquamperfekt: dass/Wenn [es] mir nicht leid getan hätte/ ku/Heke min ber neketiba Meinem Verständnis nach da Perfektbildung mit "hat" im Deutschen gebildet wird, ich anderer Meinung bin, dass es sich hierbei um ein reflexives und transitives Verb handelt in bestimmten Zeitformen, übersetzt man das in die Zeitformen so macht das als intransitives Verb nicht viel Sinn, zumal viele Zeitformen auf "hat" zurückgreifen, so pfleg ich dass leider zum Bedauern aller auch nach meinem Verständnis nach ein, (manche Zeitformen sagen mir hier im Deutschen überhaupt nichts, dasselbe gilt aber auch für das Kurdische, bildet man da ausser der Reihe mal eine andere Zeitform, ist das eher Aha-effekt oder noch nie gehört, geschweige dass ich Konditional II im Deutschen regelmäßig im Sprachgebrauch angewende... Ist jemand anderer Meinung, dass die Konjugierung hier falsch ist, bitte dann anpassen oder löschen! # Die anderen Verben noch nicht in der Liste, die geh ich heute und die nächsten Tage durch, sorry für Falscheinträge bis ber ketin gekommen (bûn aussen vorgelassen)..	Konjugieren ber ketin ber ket(im,î,-,in,in,in) ber ketî ku/Heke min ber neketiba		Verb
schwächen transitiv schwächte (hat) geschwächt	Konjugieren eciz kirin eciz kir(im,î,-,in,in,in) eciz kirî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
enthüllen transitiv enthüllte enthüllt etwas auffliegen lassen, ein Geheimnis aufgedeckt	kifş kirin kifş kir(im,î,-,in,in,in) kifş kirî kifş kirin		Verb
ans Licht bringen transitiv brachte ans Licht (hat) ans Licht gebracht	kifş kirin kifş kir(im,î,-,in,in,in) kifş kirî		Verb
bekannt machen transitiv machte bekannt (hat) bekannt gemacht im Sinn etwas ans Tageslicht bringen (fig)	kifş kirin kifş kir(im,î,-,in,in,in) kifş kirî		Verb
aufdecken transitiv deckte auf (hat) aufgedeckt ugs. eine Story aufdecken	kifş kirin kifş kir(im,î,-,in,in,in) kifş kirî		Verb
verfluchen transitiv verfluchte (hat) verflucht	Konjugieren ba kirin ba kir(im,î,-,in,in,in) ba kirî ba kirin vtr		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt Im Sinne etwas ankleben	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv versetzte in Bewunderung in Bewunderung versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Erwägung ziehen transitiv zog in Erwägung (hat) in Erwägung gezogen	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
▶Konjugieren tun transitiv tat (hat) getan	kirin kir(im,î,-,in,in,in) kirî		Verb
domestizieren transitiv domestizierte (hat) domestiziert	kedî kirin kedî kir(im,î,-,in,in,in) kedî kir		Verb
vermeiden transitiv vermied vermieden im Kurdischen kaus.Verb	kaus birandin birandin birand(im,î,-,in,in,in) birandî		Verb
sich impfen transitiv reflexiv impfen impfte (hat) geimpft	aşî kirin aşî kir(im,î,-,in,in,in) aşî kirî		Verb
riskieren transitiv riskierte (hat) riskiert	turuş kirin turuş kir(im,î,-,in,in,in) turuş kirî		Verb
sich scheuen transitiv scheute sich (hat) sich gescheut	şerm kirin şerm kir(im,î,-,in,in,in) şerm kirî		Verb
verwirren transitiv verwirrte (hat) verwirrt	şaş kirin şaş kir(im,î,-,in,in,in) şaş kirî		Verb
(sich) wundern transitiv wunderte (sich) (hat) (sich) gewundert	şaş kirin şaş kir(im,î,-,in,in,in) şaş kirî		Verb
löschen transitiv löschte (hat) gelöscht	xeva kirin xeva kir(im,î,-,in,in,in) xeva kirî		Verb
lamentieren transitiv lamentierte (hat) lamentiert	kuf kirin kuf kir(im,î,-,in,in,in) kuf kirî		Verb
zwingen transitiv zwang (hat) gezwungen	feriz kirin feriz kir(im,î,-,in,in,in) feriz kirî		Verb
wünschen transitiv wünschte (hat) gewünscht	meraq kirin meraq kir(im,î,-,in,in,in) meraq kirî		Verb
lindern linderte (hat) gelindert	honik kirin honik kir(im,î,-,in,in,in) honik kirî		Verb
leihen transitiv lieh (hat) geliehen irr.Verb	deyn kirin deyn kir(im,î,-,in,in,in) deyn kirî		Verb
Kraft nehmen transitiv nahm Kraft (hat) Kraft genommen	taqet kirin taqet kir(im,î,-,in,in,in) taqet kirî		Verb
greifen transitiv griff (hat) gegriffen	destek kirin destek kir(im,î,-,in,in,in) destek kirî		Verb
beauftragen transitiv beauftragte (hat) beauftragt	teklîf kirin teklîf kir(im,î,-,in,in,in) teklîf kirî		Verb
beenden transitiv beendete beendet	kuta kirin kuta kir(im,î,-,in,in,in) kuta kirî		Verb
wünschen transitiv wünschte (hat) gewünscht	dil kirin dil kir(im,î,-,in,in,in) dil kirî		Verb
jaulen transitiv jaulte (hat) gejault ~, klagen, wimmern, winseln	kûzkûz kirin kûzkûz kir(im,î,-,in,in,in) kûzkûz kirî		Verb
Nase schnäuzen transitiv schnäuzen schnäuzte (hat) geschnäuzt	fiş kirin fiş kir(im,î,-,in,in,in) fiş kirî		Verb
herausspritzen transitiv spritzte heraus (hat) herausgespritzt ~, hervorsprudeln, einen Strahl machen	belemîz kirin belemîz kir(im,î,-,in,in,in) belemîz kirî		Verb
eine Front bilden transitiv bildete eine Front hat eine Front gebildet Reihe bilden	cêrge kirin cêrge kir(im,î,-,in,in,in) cêrge kirî	militMilitär	Verb
sich krumm machen transitiv reflexiv machte sich krumm (hat) sich krumm gemacht	xar kirin xar kir(im,î,-,in,in,in) xar kirî		Verb
sich amüsieren transitiv reflexiv amüsierte sich (hat) sich amüsiert	kêf kirin kêf kir(im,î,-,in,in,in) kêf kirî		Verb
zum Gebet rufen transitiv (zum Gebet) rufen rief (zum Gebet) (hat) (zum Gebet) gerufen Religion	azan kirin azan kir(im,î,-,in,in,in) azan kirî		Verb
lehren transitiv lehrte hat gelehrt ~, unterweisen	fêr kirin fêr kir(im,î,-,in,in,in) fêr kirî fêr kirin		Verb
malen transitiv malte (hat) gemalt	boyax kirin boyax kir(im,î,-,in,in,in) boyax kirî		Verb
aufwecken transitiv weckte auf aufgeweckt	şiyar kirin şiyar kir(im,î,-,in,in,in) şiyar kirî		Verb
sich verkörpern transitiv reflexiv verkörperte sich (hat) sich verkörpert	xwe kirin xwe kir(im,î,-,in,in,in) xwe kirî		Verb
lahmen transitiv lahmte (hat) gelahmt	felc kirin felc kir(im,î,-,in,in,in) felc kirî		Verb
kratzen transitiv kratzte (hat) gekratzt	penç kirin penç kir(im,î,-,in,in,in) penç kirî		Verb
(sich) einmischen transitiv reflexiv mischte (sich) ein (hat) (sich) eingemischt sich ~,	destê kirin destê kir(im,î,-,in,in,in) destê kirî		Verb
kämpfen transitiv kämpfte (hat) gekämpft	şer kirin şer kir(im,î,-,in,in,in) şer kirî		Verb
amüsieren transitiv amüsierte (hat) amüsiert	kêf kirin kêf kir(im,î,-,in,in,in) kêf kirî		Verb
anschauen transitiv schaute an angeschaut	mêze kirin mêze kir(im,î,-,in,in,in) mêze kirî		Verb
aufbauen transitiv baute auf (hat) aufgebaut	saz kirin saz kir(im,î,-,in,in,in) saz kirî		Verb
aufräumen transitiv räumte auf (hat) aufgeräumt	kom kirin kom kir(im,î,-,in,in,in) kom kirî		Verb
aufsatteln transitiv sattelte auf aufgesattelt Esel, Maultier aufsatteln	qaltax kirin qaltax kir(im,î,-,in,in,in) qaltax kirî		Verb
auftun transitiv tat auf aufgetan	ve kirin ve kir(im,î,-,in,in,in) ve kirî		Verb
aufwecken transitiv weckte auf aufgeweckt	hişyar kirin hişyar kir(im,î,-,in,in,in) hişyar kirî		Verb
ausgeben transitiv gab aus hat ausgegeben	xere kirin xere kir(im,î,-,in,in,in) xere kirî		Verb
auslöschen transitiv löschte aus ausgelöscht	xeva kirin xeva kir(im,î,-,in,in,in) xeva kirî		Verb
ausreichen transitiv reichte aus hat ausgereicht	têrê kirin têrê kir(im,î,-,in,in,in) têrê kirî		Verb