Kurdisch Deutsch xwê kir(im,î,-,in,in,in)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
abnehmen intransitiv nahm ab (hat) abgenommen	Konjugieren reqele ketin reqele ket(im,î,-,in,in,in) reqele ketî		Verb
abmagern intransitiv magerte ab (ist) abgemagert	Konjugieren reqele ketin [intrans.] reqele ketin reqele ket(im,î,-,in,in,in) reqele ketî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
sich verkörpern transitiv reflexiv verkörperte sich (hat) sich verkörpert	xwe kirin xwe kir(im,î,-,in,in,in) xwe kirî		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt Im Sinne etwas ankleben	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv versetzte in Bewunderung in Bewunderung versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
sich entzünden intransitiv reflexiv entzündete sich (hat) sich entzündet	xwe vêketin xwe vêket(im,î,-,in,in,in) xwe vêketî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Erwägung ziehen transitiv zog in Erwägung (hat) in Erwägung gezogen	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
sich empfehlen transitiv reflexiv empfahl sich (hat) sich empfohlen irreg. Verb	xwe çêtirkirin xwe çêtirkir(im,î,-,in,in,in) xwe çêtirkirî		Verb
sich ausruhen transitiv reflexiv ruhte sich aus hat sich ausgeruht	(xwe) rawestin rawestin rawest(im,î,-,in,in,in) rawestî		Verb
sich empfehlen transitiv reflexiv empfahl sich (hat) sich empfohlen	kaus xwe xatirxwestin xwe xatirxwestin xwe xatirxwest(im,î,-,in,in,in) xwe xatirxwestî		Verb
sich schlafen legen intransitiv reflexiv legte sich schlafen sich schlafen gelegt z.B. Em raketin = Wir schliefen/ Wir legten uns hin]. Merke: Im Imperativ jedoch fällt die sonst oftmals in Anspruch genomme Vorsilbe "bi" ganz weg. Der Imperativ wird durch den Präsensstamm gebildet (natürlich hergeleitet durch den Präteritumstamm, denn im Kurdischen wird grundsätzlich vom Präteritumstamm aus zu den anderen Zeitformen hin konjugiert). 1.-3. Person Singular: rakeve! 1.-3. Person: rakevin!	xwe raketin xwe raket(im,î,-,in,in,in) xwe raketî		Verb
sich selbst verteidigen transitiv reflexiv verteidigte sich selbst sich selbst verteidigt	xwe ragirtin xwe ragirt(im,î,-,in,in,in) xwe ragirtî		Verb
(sich) bedanken für transitiv reflexiv (sich) bedanken bedankte (sich) (hat) (sich) bedankt	(xwe) sipaslêkirin sipaslêkirin sipaslêkir(im,î,-,in,in,in) sipaslêkirî		Verb
ausharren reflexiv harrte aus (hat) ausgeharrt	xwe girtin xwe girt(im,î,-,in,in,in) xwe girtî		Verb
▶Konjugieren fragen transitiv fragte gefragt Wortwörtlich: Frage machen, Frage stellen (ugs. schlechtes Deutsch, daher fragen) aber auch befragen; jmd. befragen, sich fragen (refl.) Ez xwe dipirsim / Ich frage mich	pirs kirin pirs kir(im,î,-,in,in,in) pirs kirî		Verb
▶Konjugieren tun transitiv tat (hat) getan	kirin kir(im,î,-,in,in,in) kirî		Verb
domestizieren transitiv domestizierte (hat) domestiziert	kedî kirin kedî kir(im,î,-,in,in,in) kedî kir		Verb
vermeiden transitiv vermied vermieden im Kurdischen kaus.Verb	kaus birandin birandin birand(im,î,-,in,in,in) birandî		Verb
versprechen transitiv versprach (hat) versprochen Versprechen machen (wortwörtich)	soz kirin soz kir(im,î,-,in,in,in) soz kirî		Verb
beobachten transitiv beobachtete (hat) beobachtet	teseliyê kirin teseliyê kir(im,î,-,in,in,in) teseliyê kirî		Verb
geleiten transitiv geleitete (hat) geleitet	raber kirin raber kir(im,î,-,in,in,in) raber kirî		Verb
Geduld haben transitiv hatte Geduld (hat) Geduld gehabt	temûl kirin temûl kir(im,î,-,in,in,in) temûl kirî		Verb
geduldig warten transitiv wartete geduldig (hat) geduldig gewartet	temûl kirin temûl kir(im,î,-,in,in,in) temûl kirî		Verb
amüsieren transitiv amüsierte (hat) amüsiert	kêf kirin kêf kir(im,î,-,in,in,in) kêf kirî		Verb
beschimpfen transitiv beschimpfte beschimpft	gazinc kirin gazinc kir(im,î,-,in,in,in) gazinc kirî		Verb
bescheren transitiv bescherte beschert	pêşkêş kirin pêşkêş kir(im,î,-,in,in,in) pêşkêş kirî		Verb
sich beruhigen reflexiv beruhigte sich sich beruhigt	arxayîn kirin arxayîn kir(im,î,-,in,in,in) arxayîn kirî		Verb
belohnen transitiv belohnte belohnt	rewa kirin rewa kir(im,î,-,in,in,in) rewa kirî		Verb
klagen transitiv klagte (hat) geklagt	şikayet kirin şikayet kir(im,î,-,in,in,in) şikayet kirî		Verb
begreifen transitiv begriff begriffen	seh kirin seh kir(im,î,-,in,in,in) seh kirî		Verb
beladen transitiv belud (hat) beladen	lê kirin lê kir(im,î,-,in,in,in) lê kirî		Verb
begehren transitiv begehrte begehrt	mereq kirin mereq kir(im,î,-,in,in,in) mereq kirî		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt	şil kirin şil kir(im,î,-,in,in,in) şil kirî		Verb
angeben (etwas angeben, etwas bezeichnen) transitiv angeben gab an (hat) angegeben	duruf kirin duruf kir(im,î,-,in,in,in) duruf kirî		Verb
ans Licht bringen transitiv brachte ans Licht (hat) ans Licht gebracht	kifş kirin kifş kir(im,î,-,in,in,in) kifş kirî		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt	şirêz kirin şirêz kir(im,î,-,in,in,in) şirêz kirî		Verb
(sich) genieren transitiv reflexiv sich genieren genierte sich (hat) sich geniert	şermezar kirin şermezar kir(im,î,-in,in,in) şermezar kirî		Verb
Klang / Klänge erzeugen transitiv erzeugte Klang / Klänge (hat) Klang / Klänge erzeugt	deng kirin deng kir(im,î,-,in,in,in) deng kirî		Verb
ans Licht bringen transitiv brachte ans Licht (hat) ans Licht gebracht	xwanê kirin xwanê kir(im,î,-,in,in,in) xwanê kirî		Verb
vorwerfen transitiv warf vor (hat) vorgeworfen	gazinc kirin gazinc kir(im,î,-,in,in,in) gazinc kirî		Verb
anbieten transitiv bot an angeboten	pêşkêş kirin pêşkêş kir(im,î,-,in,in,in) pêşkêş kirî		Verb
anblasen transitiv blies an angeblasen	berbejn kirin berbejn kir(im,î,-,in,in,in) berbejn kirî		Verb
nicht belasten transitiv belastete nicht (hat) nicht belastet	hêsa kirin hêsa kir(im,î,-,in,in,in) hêsa kirî		Verb
anbieten transitiv bot an (hat) angeboten	raber kirin raber kir(im,î,-,in,in,in) raber kirî		Verb
anklagen transitiv klagte an (hat) angeklagt	buhtan kirin buhtan kir(im,î,-,in,in,in) buhtan kirî		Verb
ankündigen transitiv kündigte an (hat) angekündigt	eşaret kirin eşaret kir(im,î,-,in,in,in) eşaret kirî		Verb
vorwerfen transitiv warf vor (hat) vorgeworfen	gazin kirin gazin kirin gazin kir(im,î,-,in,in,in) gazin kirî		Verb
intervenieren transitiv intervenierte (hat) interveniert	riswa kirin riswa kir(im,î,-,in,in,in) riswa kirî		Verb
klären transitiv klärte (hat) geklärt	aşkere kirin aşkere kir(im,î,-,in,in,in) aşkere kirî		Verb
hopsen transitiv hopste gehopst	çilape kirin çilape kir(im,î,-,in,in,in) çilape kirî		Verb
zublinzeln transitiv blinzelte zu (hat) zugeblinzelt	çav kirin çav kir(im,î,-,in,in,in) çav kirî		Verb
anflehen transitiv flehte an (hat) angefleht	tika kirin tika kir(im,î,-,in,in,in) tika kirî		Verb
anflunkern transitiv flunkerte an (hat) angeflunkert	kur kirin kur kir(im,î,-,in,in,in) kur kirî		Verb
blinzeln transitiv blinzelte (hat) geblinzelt	çav kirin çav kir(im,î,-,in,in,in) çav kirî		Verb
kleben transitiv klebte (hat)geklebt	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
kleben transitiv klebte hat geklebt	şirêz kirin şirêz kir(im,î,-,in,in,in) şirêz kirî		Verb