Kurdisch Deutsch sich gewandt an/sich gewendet an

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gewandt am gewandtesten
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
benehmen reflexiv sich benehmen benahm sich {hat} sich benommen	raburûnîştin raburûnîşt(im,î,-,in,in,in) raburûnîştî		Verb
ansehen transitiv sah an (hat) angesehen	mêze kirin mêze kir(im,î,-,in,in,in) mêze kirî		Verb
sich übergeben reflexiv übergab sich (hat) sich übergeben	xwe vereşîn [refl.] xwe vereşîn xwe vereşî(m,-,-,n,n,n) xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
ansehen transitiv reflexiv sich ansehen lassen ließ sich ansehen (hat) sich ansehen (ge)lassen	kaus hesibandin [trans.] hesibandin hesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in) hesibandî kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
ansehen (zuschauen) transitiv ansehen sah an (hat) angesehen	temaşe kirin temaşe kir(im,î,-,in,in,in) temaşe kirî		Verb
sich wenden an transitiv reflexiv wandte /wendete sich an hat sich gewandt/gewendet an	berê xwe dan refl berê xwe dan berê xwe da(m,yî,-,n,n,n) berê xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich wenden an transitiv reflexiv wandte sich an /sich wendete an sich gewandt an/sich gewendet an irr. Verb	qesda xwe kirin qesda yekî kirin qesda yekî kir,kir(im,î,-,in,in,in) qesda yekî kirî		Verb
anflehen transitiv reflexiv flehte an hat angefleht	kaus xwe ber gerandin xwe ber gerandin xwe ber gerand(im,î,-,in,in,in) xwe ber gerandî		Verb
anflehen transitiv flehte an (hat) angefleht	tika kirin tika kir(im,î,-,in,in,in) tika kirî		Verb
anzünden (verbrennen) transitiv anzünden zündete an angezündet	kaus şewitandin şewitandin şewitand(im,î,-,in,in,in) şewitandî; Präsens: di+şewitîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dişewitînim; 2. Pers. Sing. tu dişewitînî; 3. Pers. Sing. ew dişewitîne; 1. Pers. Pl. em dişewitînin; 2. Pers. Pl. hûn şewitînin; 3. Pers. Pl. ew dişewitînin; şewitandin: Agir pê xistin, bi agir tune kirin, agir berdan. Imparativ: bişewitîne!		Verb
sich wenden transitiv reflexiv wendete sich hat sich gewendet	kaus xwe qelibandin [refl.] xwe qelibandin xwe qeliband(im,î,-,in,in,in) xwe qelibandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) kausatives Verb		Verb
sich gewöhnen an transitiv gewöhnte sich an sich gewöhnt an	adet kirin adet kirin adet kir(im,î,-,in,in,in) adet kirî		Verb
mach den Drucker an (IT)	printar dagirsena (IT) (Soranî)
sich anlehnen transitiv reflexiv lehnte sich an hat sich angelehnt	pala xwe dan [refl.] pala xwe dan pala xwe da, da(m,yî,-,n,n,n) pala xwe daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
Land oder Region	welat an herêm
sich anstrengen transitiv reflexiv strengte sich an hat sich angestrengt	hewl dan hewl da,da(m,yî,-,n,n,n) hewl daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich andeuten intransitiv reflexiv deutete sich an (hat) sich angedeutet	beyan bûn [refl.] beyan bûn beyan bû(m,yî,-,n,n,n) beyan bûyî		Verb
sich lehnen an transitiv reflexiv sich lehnen an lehnte sich an (hat)sich gelehnt an	pala xwe dan [refl.] pala xwe dan pala xwe da, da(m,yî,-,n,n,n) pala xwe daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
(sich) anschauen transitiv schaute (sich) an (hat) (sich) angeschaut	lê mêze kirin lê mêze kir(im,î,-,in,in,in) lê mêze kirî		Verb
sich anschicken schickte sich an (hat) sich angeschickt	lêlê bûn lêlê bû(m,yî,-,n,n,n) lêlê bûyî		Verb
sich annähern transitiv reflexiv näherte sich an hat angenähert	li hev anîn li hev anîn		Verb
sich anhören transitiv reflexiv hörte sich an (hat) sich angehört	guhdarî kirin guhdarî kir(im,î,-in,in,in) guhdarî kirî		Verb
sich reflexiv-pron Xwe wird generell benutzt um das direkte Substantiv zu ersetzen; in den ersten bis hin zur dritten Person und die Genera ist dieses praktizierbar Beispiel Ich frage mich. Ez xwe dipirsim. Beispiel: Ich frage mich. Ich frage dich. Du siehst mich. Du siehst dich. Wir sprechen mit deinen Freunden. Wir sprechen mit unseren Freunden.	xwe reflexiv-pron Beispiel: Ez xwe dipirsim. Ez ji te dipirsim. Tu min dibînî. Tu xwe dibînî. Em bi hevalên "te" re dipeyivin Em bi hevalên "xwe" re dipeyivin.
sich anlehnen reflexiv lehnte sich an hat sich angelehnt	paldan [refl.] paldan palda,palda(m,yî,-,n,n,n) paldaye,palda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
(sich) anschauen transitiv reflexiv sich anschauen schaute sich an hat sich angeschaut	dîna xwe dan dîna xwe da(m,yî,-,n,n,n) dîna xwe dayî		Verb
anstürmen transitiv stürmte an angestürmt	xar kirin xar kir(im,î,-,in,in,in) xar kirî		Verb
Dekl. Bescheid -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bescheid die Bescheide Genitiv des Bescheid[e]s der Bescheide Dativ dem Bescheid den Bescheiden Akkusativ den Bescheid die Bescheide	biryar -an m		Substantiv
Dekl. Ehemann -männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehemann die Ehemänner Genitiv des Ehemanns der Ehemänner Dativ dem Ehemann den Ehemännern Akkusativ den Ehemann die Ehemänner	mêr -an m		Substantiv
Dekl. Hügel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hügel die Hügel Genitiv des Hügels der Hügel Dativ dem Hügel den Hügeln Akkusativ den Hügel die Hügel	beyar -an f		Substantiv
Dekl. Funkhaus -häuser m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funkhaus die Funkhäuser Genitiv des Funkhauses der Funkhäuser Dativ dem Funkhaus den Funkhäusern Akkusativ den Funkhaus die Funkhäuser	netêlmal -an m		Substantiv
anschauen schaute an angeschaut	nihêrîn nihêr		Verb
ansehen sah an angesehen	nîhêrîn		Verb
Listung, Aufstellung, [gedanklich, wissend, vorstellend, nicht unbedingt objektiv und auch nicht verschriftlicht] Listungen Aufstellungen Bescheid, hier in abstrahierter Form, ich wußte Bescheid, Bescheid /Kenntnis haben oder erlangen	Dekl. xeber -an m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus xeber Obliquus Vokativ		Substantiv
anflehen flehte an angefleht	li ber geriyan li ber gerîn li ber ger		Verb
anfreunden intransitiv freundete an angefreundet	hawrîbûn hawrîb hawrîbû		Verb
angewöhnen intransitiv reflexiv gewöhnte an angewöhnt	pê hu bûn pê hu bû(m,yî,-,n,n,n) pê hu bûyî		Verb
anblasen transitiv blies an angeblasen	berbejn kirin berbejn kir(im,î,-,in,in,in) berbejn kirî		Verb
Dekl. Garaus - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Garaus die Garaus Genitiv des Garauses der Garaus Dativ dem Garaus den Garaus Akkusativ den Garaus die Garaus	qirtik [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an] -an m		Substantiv
anrufen transitiv rief an angerufen	deng lê kirin deng lê kir(im,î,-,in,in,in) deng lê kirî		Verb
anbeten betete an angebetet	bêhiş ketin bêhiş ket(im,î,-,in,in,in) bêhiş ketî		Verb
▶ oder	an		Konjunktion
anbieten transitiv bot an angeboten	kaus li ber xistin li ber xistin li ber xist(im,î,-,in,in,in) li ber xistî		Verb
anschauen transitiv schaute an angeschaut	mêze kirin mêze kir(im,î,-,in,in,in) mêze kirî		Verb
anhalten transitiv hielt an angehalten	kaus rawestandin rawestandin rawestand(im,î,-,in,in,in) rawestandî Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)		Verb
anklagen transitiv klagte an angeklagt	buhtan kirin buhtan kir(im,î,-,in,in,in) buhtan kirî		Verb
flehen intransitiv anflehen flehte an hat angefleht	bergerîn		Verb
anschauen intransitiv reflexiv schaute an angeschaut	hesibîn [intrans.] hesibîn hesibî(m,-,-,n,n,n) hesib(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
Dekl. Anlass Anlässe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anlass die Anlässe Genitiv des Anlasses der Anlässe Dativ dem Anlass den Anlässen Akkusativ den Anlass die Anlässe	kês -an f		Substantiv
anklagen transitiv klagte an angeklagt	sûcdar kirin sûcdar kir(im,î,-,in,in,in) sûcdar kirî		Verb
anbieten transitiv bot an angeboten	pêşkêş kirin pêşkêş kir(im,î,-,in,in,in) pêşkêş kirî		Verb
Dekl. Wasserbüffel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserbüffel die Wasserbüffel Genitiv des Wasserbüffels der Wasserbüffel Dativ dem Wasserbüffel den Wasserbüffeln Akkusativ den Wasserbüffel die Wasserbüffel (in sumpfigen Gebieten Süd[ost]asiens lebender) Büffel mit großen, sichelförmigen und nach hinten geschwungenen Hörnern; türkisch: camız	gamêş -an		Substantiv
sich beruhigen transitiv reflexiv beruhigte sich sich beruhigt	bihna xwe fireh kirin bihna xwe fireh kir(im,î,-,in,in,in) bihna xwe fireh kirî		Verb
Dekl. Eröffnungssitzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eröffnungssitzung die Eröffnungssitzungen Genitiv der Eröffnungssitzung der Eröffnungssitzungen Dativ der Eröffnungssitzung den Eröffnungssitzungen Akkusativ die Eröffnungssitzung die Eröffnungssitzungen	cihvîna vekirinê -an f		Substantiv
ärgern sich ärgern ärgerte sich sich geärgert sich ~,	tengijîn		Verb
sich streiten transitiv reflexiv stritt sich sich gestritten	şerkirin şerkirin şerkir(im,î,-,in,in,in) şerkirî		Verb
(sich) empören transitiv reflexiv empören empörte empört	xulîkirin xulîkir(im,î,-,in,in,in) xulîkirî		Verb
sich bewegen intransitiv reflexiv bewegte sich sich bewegt	çûn hatin [vrefl] çûn hatin çûn hat(im,î,-,in,in,in) çûn hatî		Verb