geändert von Deutsch Kurdisch Bewerten Original von denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:19:08
schmücken, vollenden transitiv
kok kirin kok kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
15:41 09.07.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:18:28
ausspucken transitiv
tif kirin tif kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
16:16 23.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:18:06
mähen transitiv
paleyî kirin paleyî kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
01:02 07.05.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:17:46
tief graben transitiv ~, ein tiefes Loch graben
çal kirin çal kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
11:01 16.06.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:17:28
Konjugieren nachlassen transitiv
kêm kirin kêm kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
23:17 02.05.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:16:10
planen intransitiv
hesab bûn hesab bûn [intrans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
17:20 06.01.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:14:35
kalkulieren transitiv
hesab kirin hesab kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
15:34 02.05.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:13:51
überlegen transitiv sich überlegen
hesab kirin xwe hesab kirin
hesab kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
15:35 02.05.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:13:26
gehorchen transitiv
guhdar kirin guhdar kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
00:59 26.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:12:28
begehren transitiv
meraq kirin meraq kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
22:54 03.05.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:11:54
bekümmern transitiv
meraq kirin meraq kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
22:55 03.05.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:11:27
sich Sorgen machen transitiv reflexiv
meraq kirin meraq kirin [trans./refl.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
22:57 03.05.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:10:57
bekennen transitiv
mikur kirin mikur kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
07:22 06.05.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:09:34
Interesse haben transitiv
meraq kirin meraq kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
22:55 03.05.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:08:44
überlegen transitiv
hesav kirin hesav kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
17:26 06.01.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:08:16
rechnen transitiv gedanklich mit etwas fest rechnen, Aktionen und Handlungen vorher sehen können in dem man damit rechnet, dass es so eintrifft, wie man es sich vorher vorgestellt hat
hesav kirin hesav kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
17:28 06.01.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:06:10
enthüllen transitiv
aşkere kirin aşkere kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
15:42 03.05.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:05:38
aufdecken transitiv [etwas aufdecken / enthüllen]
aşkere kirin [tiştekî aşkere/aşkera dike]
aşkere kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
15:34 03.05.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:05:05
bekannt machen transitiv
aşkere kirin aşkere kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
15:43 03.05.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:03:43
klar machen transitiv intrans. Verb: bêlî bûn = klar werden; [Tîrkî: belli {adv}; Verb: anlaşılmak]
bêlî kirin bêlî kirin [vtr] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
11:24 27.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:02:27
Dekl. Schaufel -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
f f f f f f f f f f f f f f f f f f f ... (26x). . . . . . . . . . . . . (13x)
Dekl. bêl bêl[an] m
bêl [Sing. Nom.: bêl, Gen.-Akk.: bêlî; Pl. Nom.: bêl, Gen.-Akk.: bêlan] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
19:25 08.06.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:01:19
deutlich machen transitiv
beli kirin beli kirin [vtr] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
20:09 02.01.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:00:56
bekannt machen transitiv im Sinn etwas ans Tageslicht bringen (fig)
kifş kirin kifş kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
11:36 03.08.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 16:00:02
versperren transitiv seine Gefühle jmd. nicht offenbaren, eine ablehnende Haltung einnehmen
in diesem Sinne zu verstehen
sepe kirin sepe kirin [vtr] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
02:50 14.05.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:59:35
anstürmen transitiv
rikêv kirin rikêv kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
21:15 22.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:59:14
gründen transitiv
saz kirin saz kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
22:21 13.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:36:30
sich schämen transitiv reflexiv
şerm kirin şerm kirin [refl.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
12:56 15.05.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:30:30
ugs umgangssprachlich jmdn. in die Hölle schicken transitiv ~, jdn fortschicken
{ugs}jmdn. in die Hölle schicken lassen
ugs umgangssprachlich cehnima kesekî kirin ~,
SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
09:20 16.06.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:26:24
die Kehle durchschneiden, enthaupten, Kopf abmachen transitiv die Kehle durchschneiden
ser jê kirin SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
02:36 14.05.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:24:27
zurufen abstrahiert , tönen transitiv zurufen
deng lê kirin SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
11:58 09.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:19:57
anflehen transitiv
tika kirin tika kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
18:18 22.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:19:26
zublinzeln transitiv
çav kirin çav kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
23:59 25.04.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:18:48
anklagen transitiv
buhtan kirin buhtan kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
19:00 22.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:18:11
ans Licht bringen transitiv
xwanê kirin xwanê kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
19:08 22.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:17:43
sich amüsieren transitiv reflexiv
kêf kirin kêf kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
17:12 22.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:17:18
ins Gefängnis werfen fig figürlich , inhaftieren transitiv ins Gefängnis werfen{fig}
zindan kirin zindan kirin [vtr] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
00:05 22.01.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:16:17
wegschicken transitiv
merexes kirin merexes kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
15:01 07.01.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:15:52
verwirren fig. transitiv [sehr zum Nachteil] verwirren
verwirren
tarûmar kirin tarûmar kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
15:17 22.01.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:15:24
amüsieren transitiv
kêf kirin kêf kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
17:08 22.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:14:54
greifen transitiv
destek kirin destek kirin [vtr] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
13:45 26.06.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:14:33
amüsieren transitiv
şahî kirin şahî kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
17:10 22.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:14:10
anbieten transitiv
raber kirin raber kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
17:34 22.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:13:46
befestigen transitiv
şil kirin şil kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
23:22 23.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:13:27
Geduld haben transitiv
temûl kirin temûl kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
00:34 26.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:13:00
geduldig warten transitiv
temûl kirin temûl kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
00:33 26.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:12:36
geleiten transitiv
raber kirin raber kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
01:13 26.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:12:15
blinzeln transitiv
çav kirin çav kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
23:58 25.04.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:11:46
anzeigen transitiv [lat. denuntiatio = Anzeigen, denunzieren = denuntiare = ankündigen, anzeigen]
îxbar kirin îxbar kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
14:23 07.01.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:11:22
beschließen transitiv
xelas kirin xelas kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
10:45 24.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:09:34
beauftragen transitiv
teklîf kirin teklîf kirin [trans-] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
22:53 23.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:09:05
befestigen transitiv
şirêz kirin şirêz kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
23:14 23.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:08:23
beabsichtigen transitiv
qest kirin qest kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
22:40 23.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:07:49
aushändigen transitiv Präteritum:
ich händigte aus
du händigtest aus
er,sie,es händigte aus
wir händigten aus
ihr händigtet aus
sie händigten aus
Partizip Perfekt:
ich habe ausgehändigt
du hast ausgehändigt
er,sie,es hat ausgehändigt
wir haben ausgehändigt
ihr habt ausgehändigt
sie haben ausgehändigt
teslîm kirin teslîm kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
15:35 23.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:07:25
ans Licht bringen transitiv
kifş kirin kifş kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
19:07 22.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:06:55
angeben (etwas angeben, etwas bezeichnen) transitiv
duruf kirin duruf kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
18:23 22.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:06:29
anfüllen transitiv
tijî kirin tijî kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
18:22 22.12.2010denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:05:42
drohen transitiv
hereşe lê kirin hereşe lê kirin [vtr.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
20:36 02.01.2011denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
01.10.2014 15:01:59
ausrauben; berauben transitiv
talan kirin talan kirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
21:42 22.12.2010