Kirchenlatein Deutsch (hat) die Hoffnung aufgegeben

Deutsch	Kirchenlatein	Kategorie	Typ
die Hoffnung aufgeben irreg. die Hoffnung aufgeben gab die Hoffnung auf (hat) die Hoffnung aufgegeben desperare: I. verzweifeln, die Hoffnung aufgeben	desperare desperabat desperavit		Verb
am Tag	die
verzweifeln verzweifelte verzweifelt desperare: I. verzweifeln, die Hoffnung aufgeben	desperare desperabat desperavit		Verb
am nächsten Tag	die sequenti
am gleichen Tag	eodem die
Dekl. Konfirmandin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konfirmandin die Konfirmandinnen Genitiv der Konfirmandin der Konfirmandinnen Dativ der Konfirmandin den Konfirmandinnen Akkusativ die Konfirmandin die Konfirmandinnen confirmanda {f}: I. die zu Bestärkende, Konfirmandin {f}, jmd. die konfirmiert wird;	confirmanda confirmandae f	religReligion	Substantiv
Stellungskommando für die Musterung	Conskriptionsherrschaft
und die übrigen Sachen	et cetera		Redewendung
entmannen entmannte (hat) entmannt evirare: I. entmannen, entkräften	evirare evirabat eviravit		Verb
faszikulieren veraltet faszikulieren faszikulierte (hat) faszikuliert faszikulieren {veraltet} für aktenmäßig bündeln, heften	fasciculare		Verb
missfallen irreg. missfallen missfiel (hat) missfallen penitere: I. büßen, bereuen, bedauern, missfallen	penitere penitebat penituit		Verb
wie es die Definition beinhaltet	ex definitione		Redewendung
Nottaufe durch Hebamme; Taufe durch die Hebamme	Frauentaufe
erschleichen irreg. erschleichen erschlich (hat) erschlichen obreptare: I. obreptieren {veraltet} erschleichen, beschleichen;	obreptare obreptabat obreptavit		Verb
Liebe der Eltern; die Liebe zu den Eltern	amor parentum
adhibieren adhibierte (hat) adhibiert adhibere: I. adhibieren {veraltet}, anwenden, gebrauchen, hinzuziehen;	adhibere adhibebat adhibuit	altmaltmodisch, veraltet	Verb
gebrauchen gebrauchte (hat) gebraucht adhibere: I. adhibieren {veraltet}, anwenden, gebrauchen, hinzuziehen;	adhibere adhibebat adhibuit		Verb
büßen büßte (hat) gebüßt penitere: I. büßen, bereuen, bedauern, missfallen	penitere penitebat penituit		Verb
bereuen bereute (hat) bereut penitere: I. büßen, bereuen, bedauern, missfallen	penitere penitebat penituit		Verb
bedauern bedauerte (hat) bedauert penitere: I. büßen, bereuen, bedauern, missfallen	penitere penitebat penituit		Verb
Dekl. Fatalismus -...smen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fatalismus die Fatalismen Genitiv des Fatalismus der Fatalismen Dativ dem Fatalismus den Fatalismen Akkusativ den Fatalismus die Fatalismen Fatalismus: völlige Ergebenheit {f} in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals; Schicksalsgläubigkeit {f}	fatalis(mus)		Substantiv
maturieren österr. schweiz. maturieren maturierte (hat) maturiert I. reifen, befördern, beschleunigen, sich beeilen, eilen II. maturieren für die Matura, die sogenannte Reifeprüfung ablegen;	maturare maturabat maturavit	schweiz.schweizerisch, österr.österreichisch	Verb
beichten beichtete (hat) gebeichtet I. bekennen, eingestehen, beichten, gestehen, (sich) offenbaren	confiteri confitebat		Verb
die Seele lebe in ewigen Frieden Amen; die Seele lebe in ewigen Frieden, Amen	anima vivat in sempiterna pace amen
die Seele lebe im ewigen Frieden, Amen	avispa
Dekl. Auspflügung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auspflügung die Auspflügungen Genitiv der Auspflügung der Auspflügungen Dativ der Auspflügung den Auspflügungen Akkusativ die Auspflügung die Auspflügungen exaratio {f}: I. Auspflügung {f}, Exaration {f}: a) {Geologie} durch die schleifende Wirkung vordringendes Gletschereises bewirkte Gesteinsabtragung;	exaratio exartationes, exarationis f		Substantiv
hinzuziehen irreg. hinzuziehen zog hinzu (hat) hinzugezogen adhibere: I. adhibieren {veraltet}, anwenden, gebrauchen, hinzuziehen;	adhibere adhiber adhibebat adhibuit		Verb
Dekl. Exaration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Exaration die Exarationen Genitiv der Exaration der Exarationen Dativ der Exaration den Exarationen Akkusativ die Exaration die Exarationen exaratio {f}: I. Auspflügung {f}, Exaration {f}: a) {Geologie} durch die schleifende Wirkung vordringendes Gletschereises bewirkte Gesteinsabtragung;	exaratio exarationes, exarationis f	geoloGeologie	Substantiv
beschwören irreg. beschwören beschwor (hat) beschworen obsecrare: I. obsekrieren, {jmdn.} inständig bitten, anflehen, beschwören, dringend bitten; {übertragen} verwünschen;	obsecrare obsecrabat obsecravit		Verb
Dekl. Messordnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messordnung die Messordnungen Genitiv der Messordnung der Messordnungen Dativ der Messordnung den Messordnungen Akkusativ die Messordnung die Messordnungen ordo missae {m}: I. Ordo Missae {m} / Messordnung {f}, Messordnung der katholischen Kirche für die unveränderlichen Teile der Messe;	ordo missae m	religReligion	Substantiv
abgedankte Soldaten, die bettelnd, teilweise auch gewaltsam herumwanderten	Gartende Knechte
Dekl. Grenze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze die Grenzen Genitiv der Grenze der Grenzen Dativ der Grenze den Grenzen Akkusativ die Grenze die Grenzen confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol;	confinium confinia		Substantiv
verwünschen verwünschte (hat) verwünscht obsecrare: I. obsekrieren, {jmdn.} inständig bitten, anflehen, beschwören, dringend bitten; {übertragen} verwünschen;	übertragen obsecrare obsecrare obsecrabat obsecravit		Verb
obsekrieren obsekrierte (hat) obsekriert obsecrare: I. obsekrieren, {jmdn.} inständig bitten, anflehen, beschwören, dringend bitten; {übertragen} verwünschen;	obsecrare obsecrabat obsecravit		Verb
anwenden wandte an, wendete an (hat) angewandt, angewendet adhibere: I. adhibieren {veraltet}, anwenden, gebrauchen, hinzuziehen;	adhibere adhibebat adhibuit		Verb
(ein)gestehen irreg. gestehen, sich eingestehen gestand, gestand sich ein (hat) gestanden, sich eingestanden I. bekennen, (ein)gestehen, beichten, gestehen, (sich) offenbaren	confiteri confitebat		Verb
jmdn. inständig bitten irreg. inständig bitten bat inständig (hat) inständig gebeten obsecrare: I. obsekrieren, {jmdn.} inständig bitten, anflehen, beschwören, dringend bitten; {übertragen} verwünschen;	alqm obsecrare obsecrare obsecrabat obsecravit		Verb
Dekl. Grenzgebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grenzgebiet die Grenzgebiete Genitiv des Grenzgebiet[e]s der Grenzgebiete Dativ dem Grenzgebiet den Grenzgebieten Akkusativ das Grenzgebiet die Grenzgebiete confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol;	confinium confinia		Substantiv
Dekl. Konfinium auch österr. -...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfinium die Konfinien Genitiv des Konfiniums der Konfinien Dativ dem Konfinium den Konfinien Akkusativ das Konfinium die Konfinien confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol;	confinium confinia	geschGeschichte, allgallgemein, österr.österreichisch	Substantiv
übergeben irreg. übergeben übergab (hat) übergeben mandare {Verb}: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;	mandare mandabat mandavit		Verb
übertragen irreg. übertragen übertrug (hat) übertragen mandare {Verb}: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;	mandare mandabat mandavit		Verb
Dekl. Maternität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maternität die Genitiv der Maternität der Dativ der Maternität den Akkusativ die Maternität die matern(i)[tät; Kunstwort wie die Sprache Latein als solches]: I. {Medizin} Maternität für Mutterschaft {f};	matern(i)[tät]		Substantiv
Dekl. Ordo Missae m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ordo Missae die Genitiv des Ordo Missae der Dativ dem Ordo Missae den Akkusativ den Ordo Missae die ordo missae {m}: I. Ordo Missae {m} / Messordnung {f}, Messordnung der katholischen Kirche für die unveränderlichen Teile der Messe;	ordo missae m	religReligion	Substantiv
mandatieren mandatierte (hat) mandatiert mandare {Verb}: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;	mandare mandabat mandavit	rechtRecht, Fachspr.Fachsprache, jurJura	Verb
die kämpfende Kirche f Ecclesa triumphans {f}: I. die in der Welt kämpfende Kirche, die Kirche auf Erden;	ecclesia militans f		Substantiv
Dekl. Grenzland -länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grenzland die Grenzländer Genitiv des Grenzland[e]s der Grenzländer Dativ dem Grenzland den Grenzländern Akkusativ das Grenzland die Grenzländer confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol;	confinium confinia		Substantiv
bevollmächtigen bevollmächtigte (hat) bevollmächtigt mandare {Verb}: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen	mandare mandabat mandavit		Verb
Dekl. allgemeine Übereinstimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die allgemeine Übereinstimmung die allgemeinen Übereinstimmungen Genitiv der allgemeinen Übereinstimmung der allgemeinen Übereinstimmungen Dativ der allgemeinen Übereinstimmung den allgemeinen Übereinstimmungen Akkusativ die allgemeine Übereinstimmung die allgemeinen Übereinstimmungen Consensus communis: allgemeine Übereinstimmung der katholischen Gläubigen in einer Lehrfrage (Beweismittel für die Richtigkeit eines katholischen Dogmas)	Consensus communis		Substantiv
grundherrschaftliche Abgabe; die bei Erbschaftszahlungen in eine andere Grundherrschaft eingehoben wurde	Abfahrtsgeld
überliefern überlieferte (hat) überliefert mandare {Verb}: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen	mandare mandabat mandavit		Verb
beauftragen beauftragte (hat) beauftragt mandare {Verb}: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen	mandare mandabat mandavit		Verb
bevollmächtigen bevollmächtigte (hat) bevollmächtigt mandare {Verb}: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen	mandare mandabat mandavit		Verb
Dekl. die 3 höheren Weihegerade Subdiakon, Diakon, Presbyter pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der höhere Weihegerad, ein höherer Weihegerad 3 höheren Weihegerade Genitiv des höheren Weihegerad[e]s, eines höheren Weihegerad(e)s 3 höheren Weihegerade Dativ dem höheren Weihegerad, einem höheren Weihegerad 3 höheren Weihegeraden Akkusativ den höheren Weihegerad, einen höheren Weihegerad 3 höheren Weihegerade	ordines maiores		Substantiv
Corpus Delicti corpora n corpus delicti {n}: I. Corpus Delikti {n}, etwas was als Gegenstand für eine kriminelle, belastende Tat gedient hat und Beweisstück für die Überführung des Täters ist	corpus delicti JUR Kriminalistik	rechtRecht	Substantiv
Unbefleckte f immaculata {f}: I. Immaculata {f} / Unbefleckte {f}, die unbefleckt Empfangene {f} (Beiname Marias in katholischen Lehre)	immaculata f	religReligion	Substantiv
Dekl. die triumphierende Kirche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die triumphierende Kirche die Genitiv der die triumphierenden Kirche der Dativ der die triumphierenden Kirche den Akkusativ die triumphierende Kirche die Ecclesa triumphans {f}: I. die triumphierende Kirche, die Kirche im Stande der Vollendung, die Heiligen im Himmel (entsprechend der katholischen Ekklesiologie)	ecclesia triumphans f		Substantiv
die leidende Kirche, Ecclesia patiens f Ecclesia patiens {f}: I. die leidende Kirche, die Seelen der Verstorbenen im Fegefeuer; Ekklesia patiens;	ecclesia patiens f		Substantiv
zum Menschen hin ad hominem: I. zum Menschen hin II. {fig.} auf die Bedürfnisse des Menschen abgestimmt	ad hominem		Adjektiv, Adverb
Landstreicher; Quacksalber; Personen ohne Praxisraum, die der Heilkunde nachgingen; extrem, fragwürdige Person	circulator