Italienisch Deutsch avremo mistificato

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
beleben	Konjugieren vivificare		Verb
raufen	sradicare		Verb
wieder zusammenfalten, zusammenlegen	Konjugieren ripiegare		Verb
kneifen	Konjugieren pizzicare		Verb
▶ bedeuten	Konjugieren significare		Verb
verstecken versteckte versteckt	nascondere		Verb
schreien (wie ein Esel) intransitiv	Konjugieren ragliare		Verb
zur Seite stellen	affiancare
singen	cantare
zurückgeben	Konjugieren ridare		Verb
▶Konjugieren feiern	Konjugieren festeggiare		Verb
beschmutzen beschmutzte beschmutzt	sporcare		Verb
eingliedern	Konjugieren aggregare		Verb
blitzen	Konjugieren lampeggiare		Verb
krümmen	Konjugieren inarcare		Verb
wölben	Konjugieren inarcare		Verb
leuchten, funkeln	Konjugieren luccicare		Verb
übersetzen	Konjugieren tradurre		Verb
▶ ▶ sehen	vedere		Verb
loslassen	Konjugieren slegare		Verb
zwicken	Konjugieren pizzicare		Verb
aufknoten	Konjugieren slegare		Verb
abkriegen	Konjugieren buscare		Verb
gesund werden wurde gesund (ist) gesund geworden	guarire		Verb
balancieren balancierte (hat) balanciert	bilanciare		Verb
anfragen, danach fragen fragte an, fragte danach (hat) angefragt, danach gefragt	fare richiesta fare		Verb
ausrotten	sradicare		Verb
entgleisen	deragliare		Verb
erstaunen	stupefare		Verb
verblüffen	stupefare		Verb
bellen Hund	abbaiare		Verb
beflecken	Konjugieren macchiare		Verb
anklicken	cliccare	inforInformatik	Verb
anschwellen lassen	tumefare		Verb
fotokopieren	Konjugieren fotocopiare		Verb
beheben	Konjugieren ovviare		Verb
skifahren	sciare		Verb
bilanzieren bilanzierte (hat) bilanziert	bilanciare		Verb
▶Konjugieren umziehen	traslocare		Verb
▶Konjugieren wohnen wohnte gewohnt	abitare		Verb
Konjugieren fahren (Fahrzeug) fahren	guidare		Verb
rösten	torrefare		Verb
den Antrag stellen stellte den Antrag (hat) den Antrag gestellt	fare richiesta fare		Verb
rasieren rasierte (hat) rasiert	fare la barba fare		Verb
Streit anfangen fing Streit an (hat) Streit angefangen	attaccare briga attaccare		Verb
zu Grunde legen lag zu Grunde (hat) zu Grunde gelegt	prendere per base prendere		Verb
ganze Arbeit leisten leistete ganze Arbeit (hat) ganze Arbeit geleistet	fare un bel lavoro fare		Verb
ein Gebet sprechen irreg. ein Gebet sprechen sprach ein Gebet (hat) ein Gebet gesprochen	dire una preghiera dire		Verb
abbezahlen bezahlte ab (hat) abgezahlt	pagare a rate pagare		Verb
in Raten zahlen zahlte in Raten (hat) in Raten gezahlt	pagare a rate pagare		Verb
den Autobus nehmen irreg. den Autobus nehmen nahm den Autobus (hat) den Autobus genommen	prendere l'autobus prendere		Verb
das Öl wechseln wechselte das Öl (hat) das Öl gewechselt	cambiare l'olio cambiare	autoAuto	Verb
einem Antrag stattgeben irreg. einem Antrag stattgeben gab einem Antrag statt (hat) einem Antrag stattgegeben	accogliere una richiesta accogliere		Verb
eine Bootsfahrt machen machte eine Bootsfahrt (hat) eine Bootsfahrt gemacht	fare un giro in barca fare		Verb
eine Radtour machen machte eine Radtour (hat) ein Radtour gemacht	fare un giro in bici fare		Verb
jeder Anfrage nachkommen irreg. jeder Anfrage nachkommen kam jeder Anfrage nach (ist) jeder Anfrage nachgekommen	fare fronte ad ogni richiesta fare		Verb
jmdn. ins Gebet nehmen irreg. jmdn. ins Gebet nehmen nahm jmdn. ins Gebet (hat) jmdn. ins Gebet genommen	fare la paternale a qu fare		Verb
eine gute Note bekommen irreg. eine gute Note bekommen bekam eine gute Note (hat) eine gute Note bekommen	prendere un bel voto prendere	schulSchule	Verb
übersteigen transitiv (z.B. die Alpen)	Konjugieren valicare (e.g. le Alpi)		Verb