Italienisch Deutsch trug jemandes Last

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
tragen irreg. tragen trug (hat) getragen	fruté Piemontèis		Verb
tragen irreg. tragen trug (hat) getragen	porté Piemontèis		Verb
die Last f	l'onere m		Substantiv
eintragen irreg. eintragen trug ein (hat) eingetragen	fosoné Piemontèis		Verb
eintragen irreg. eintragen trug ein (hat) eingetragen	schedé Piemontèis		Verb
eintragen irreg. eintragen trug ein (hat) eingetragen	registré Piemontèis		Verb
eintragen irreg. eintragen trug ein (hat) eingetragen	fruté Piemontèis		Verb
eintragen irreg. eintragen trug ein (hat) eingetragen	imatricolé Piemontèis		Verb
Last, Ladung	il carico m		Substantiv
zu jemandes Ungunsten	a scàpit ëd quaicòs Piemontèis
jemandes Partner spielen	fare da spalla a qualcuno
zu jemandes Nachteil	dëscàpit dëscàpit
jemandes Angelegenheit sein Beispiel: Das sind meine Angelegenheiten.	essere affari (di) Beispiel: Sono affari miei.
zu jemandes Schaden	ai danni di qu
nach jemandes Geschmack sein intransitiv	essere di gradimento di qualcuno		Verb
eine Brille tragen trug eine Brille (hat) eine Brille getragen	porté j'uciaj porté j'uciaj Piemontèis		Verb
es läßt sie ... erscheinen	la fa sembrare
Er trug einen zerknitterten Anzug.	Lui indossava un abito sgualcito.
einen Wettbewerb / Wettstreit austragen irreg. ... austragen trug ... aus (hat) ... ausgetragen	garegé Piemontèis		Verb
auf den Namen eintragen irreg. auf den Namen eintragen trug auf den Namen ein (hat) auf den Namen eingetragen	intesté e 'ntësté intesté Piemontèis		Verb
er läßt (lange) auf sich warten	si fa attendere (a lungo)
die Last -en f càrich {m} auch càrigh: I. Last {f}, Fracht {f}	il càrich m Piemontèis		Substantiv
Knospen tragen irreg. Knospen tragen trug Knospen (hat) Knospen getragen buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;	buté Piemontèis		Verb
die Fracht -en f càrich {m} auch càrigh: I. Last {f}, Fracht {f}	il càrich m Piemontèis		Substantiv