Italienisch Deutsch Genuss, Vergnügen, Behagen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Vergnügen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	il divertiment m Piemontèis		Substantiv
sich vergnügen vergnügte sich (hat) sich vergnügt	divertisse Piemontèis		Verb
gefallen, behagen, passen	garbare
behagen behagte (hat) behagt	garbé Piemontèis		Verb
der Genuss m	godimento		Substantiv
es war ein Vergnügen deine Einladung zu akzeptieren	è stato un piacere accettare il tuo invito
Vergnügen, Befriedigung	la soddisfazione f		Substantiv
Unterhaltung, Vergnügen	il divertimento m		Substantiv
sich vergnügen	divertirsi
sich vergnügen; sich amüsieren	spassarsela
sich toll vergnügen	divertirsi un sacco
sich toll vergnügen	divertirsi un mondo
sich sehr vergnügen	godersela un mondo
das Vergnügen, die Freude	il piacimento m		Substantiv
nur ans Vergnügen denken	badare solo a divertirsi
etwas zum Vergnügen tun	fare qualcosa per diletto		Redewendung
Viel Vergnügen!	Divertiti!
kosten, mit Genuss essen	gustare
Das Vergnügen ist ganz meinerseits.	Il piacere è tutto mio.
das Vergnügen ist ganz meinerseits	il piacere è tutto mio
erst die Arbeit, dann das Vergnügen	prima il dovere e poi il piacere
Du denkst nur an dein Vergnügen. Kritik	Pensi solo a divertirti.
wir sind nicht zum Vergnügen hier	non siamo qui per divertirci
es ist ein Vergnügen für dich oder	è uno spasso per te, vero
Mit großem Vergnügen habe ich Ihre Einladung erhalten, ich werde sicher kommen.	È con vero piacere che ho ricevuto il Suo invito, verrò senz'altro.
Dekl.das Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	lo spasso m		Substantiv
Dekl.das Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	il diletto m		Substantiv
Dekl.das Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	la pacchia f		Substantiv
Dekl.das Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	la goduria f		Substantiv
Dekl.das Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	il piacere m		Substantiv