Italienisch Deutsch ging unter

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
sie ging	lei andava
unter uns	fra noi
unter uns	tra noi
luer ging	lui andava
ich ging	io andavo
untergehen irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen	tramonté Piemontèis		Verb
unter Vorbehalt zeichnen	firmare con riserva
unter ungeklärten Umständen	in circostanze non del tutto chiarite
unter Höhenangst leiden	soffrire di vertigini
unter Verzicht auf	rinunciando a
▶ ▶ unter	tra		Präposition
▶ ▶ unter	meno di		Präposition
▶ ▶ unter	al di sotto		Präposition
▶ ▶ unter	sotto		Präposition
▶ ▶ unter	di sotto		Präposition
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
unter Auschluß der Öffentlichkeit	a porte chiuse
sich unter etwas quetschen	ficcarsi sotto qualcosa
unter die Haut gehen	toccare il cuore
Ich wohne unter euch.	Abito sotto di voi.
unter Beweis m stellen	dare prova di
unter dem Pantoffel stehen	farsi mettere sotto i piedi dalla moglie		Redewendung
was versteht man unter... ?	che cosa s'intende per... ?
jmdn / etwas unter Beschuss nehmen	bersagliare qu/qc
jmdn unter die Haube bringen	maritare qu
alles ging drunter und drüber	tutto è andata sottosopra
vorangehen irreg. vorangehen ging voran (ist) vorangegangen	procede Piemontèis		Verb
herausgehen irreg. herausgehen ging heraus (ist) herausgegangen	surtì Piemontèis surtì		Verb
hinaufgehen irreg. hinaufgehen ging hinauf (ist) hinaufgegangen	monté Piemontèis		Verb
hineingehen irreg. hineingehen ging hinein (ist) hineingegangen	entré e intre entré Piemontèis		Verb
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	s-ciapesse Piemontèis		Verb
hervorgehen irreg. hervorgehen ging hervor (ist) hervorgegangen	emané Piemontèis	religReligion	Verb
weiter gehen irreg. weiter gehen ging weiter (ist) weiter gegangen	seghité Piemontèis		Verb
unter Drogen	impasticcato
unter anderem	tra l'altro
eingehen irreg. eingehen ging ein (ist) eingegangen	intré Piemontèis		Verb
unter Freunden	fra amici
unter anderem	fra l'altro
er ging	andava
hereingehen irreg. hereingehen ging herein (ist) hereingegangen	entré e intre entré Piemontèis		Verb
er ging	lui andava
ich ging	andavo
weggehen irreg. weggehen ging weg (ist) weggegangen	andé a canté ant n'autra cort andé a canté ant n'autra cort Piemontèis		Verb
zugrunde gehen irreg. zugrunde gehen ging zugrunde (ist) zugrunde gegangen	andare in rovina		Verb
unter Freunden	tra amici
unter Polizeiaufsicht	sotto vigilanza
leiden unter intransitiv	risentire di		Verb
leiden unter	soffrire di
weitergehen irreg. weitergehen ging weiter (ist) weitergegangen	prosegue Piemontèis		Verb
vorübergehen irreg. vorübergehen ging vorüber (ist) vorübergegangen	passé passì Piemontèis		Verb
vorbeigehen irreg. vorbeigehen ging vorbei (ist) vorbeigegangen	passé passì Piemontèis		Verb
hochgehen irreg. hochgehen ging hoch (ist) hochgegangen	monté Piemontèis		Verb
Spieler des italienischen Unter-21-Teams	gli azzurrini m, pl		Substantiv
jmdn unter seine Fittiche nehmen fig	prendere qu sotto la propria ala	figfigürlich
jmdn unter seine Fittiche nehmen fig	prendere qu sotto la propria protezione	figfigürlich