| Deutsch▲▼ | Kroatisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Streich figfigürlich m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. šala ffemininum, vragolija ffemininum X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | šala, vragolija | | šale, vragolije | | | Genitiv | šale, vragolije | | šala, vragolija | | | Dativ | šali, vragoliji | | šalama, vragolijama | | | Akkusativ | šalu, vragoliju | | šale, vragolije | | | Vokativ | šalo, vragolijo | | šale, vragolije | | | Instrumentativ | šalom, vragolijom | | šalama, vragolijama | | | Lokativ | šali, vragoliji | | šalama, vragolijama | |
| figfigürlich | Substantiv | |
|
Dekl. Kinder n, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. djeca kroat, deca serb n, pl
kollektives Wort, nur Ez. | | Substantiv | |
|
Dekl. Kind - Kinder n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. dijete - djeca n | | Substantiv | |
|
Dekl. (Kinder-)Streich m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Schabernack, Scherz |
Dekl. vragolija f | | Substantiv | |
|
zwei Kinder |
dvoj djece | | | |
|
Dekl. kleines Kind, Kindchen |
djetešce n | | Substantiv | |
|
leicht streichen |
gladiti
Anmerkung: wer od. was | | Verb | |
|
für Kinder |
za djecu | | | |
|
vier Kinder |
četiri djeteta | | | |
|
zwei Kinder |
dva djeteta | | | |
|
beide Kinder |
obadjece | | | |
|
drei Kinder |
tri djeteta | | | |
|
(an)streichen |
ličiti (oličiti) | | Verb | |
|
streichen (über) |
gladiti, [po-]gladiti (po - L) | | Verb | |
|
glatt streichen Haare,Bart |
ugladiti | | Verb | |
|
streichen Wort |
prekrižiti | | Verb | |
|
und die Kinder können wieder Muscheln suchen. |
i djeca mogu opet tražiti školjke. | | | |
|
nicht Zutreffendes streichen. |
neodgovarajuće pekrižiti. | | | |
|
glatt streichen / ich - |
ugladiti / ja ugladim | | Verb | |
|
leicht streichen / ich - |
gladiti / ja gladim | | Verb | |
|
habt ihr Kinder? |
imate li djece? | | | |
|
sie liebt Kinder. |
ona voli dijete. Akk.,n. | | | |
|
(be)hüten (Kinder) |
pričuvati | | Verb | |
|
hast du Kinder? |
imaš li djece? | | | |
|
keine Ahnung, die Kinder sind vielleicht irgendwo draußen. |
nemam pojma, djeca su možda negdje vani. | | | |
|
die Kinder fuhren auch mit dem Fahrrad? |
djeca su se isto vozila sa biciklom? (Kinder n.,Pl.) | | | |
|
(auf)schreiben, (ein Blatt) vollschreiben; (aus einem Verzeichnis) streichen |
ispisati, ispisivati | | Verb | |
|
wollen die Kinder Eis? |
hoće li djeca sladoled? | | | |
|
sie vermisst ihre Kinder. |
nedostaju joj djeca. | | | |
|
glatt streichen / ich -, du -, ... |
ugladiti / ja ugladim, ti ugladiš, on/ona/ono ugladi, mi ugladimo, vi ugladite, oni uglade | | Verb | |
|
leicht streichen / ich -, du -, ... |
gladiti / ja gladim, ti gladiš, on/ona/ono gladi, mi gladimo, vi gladite, oni glade | | Verb | |
|
wo sind die Kinder? |
gdje su djeca? / gde su deca serb | | | |
|
mehrere Hundert sind Kinder |
nekoliko stotina su djeca | | | |
|
die Kinder möchten schlafen. |
djeca žele spavati. | | | |
|
ja, ich habe Kinder. |
da, imam djece. | | | |
|
die Kinder sind geschwommen. |
djeca su plivala. n.,Mz. | | | |
|
sind die Kinder hier? |
jesu li djeca ovdje? | | | |
|
du hast drei Kinder? |
ti imaš troje djece? | | | |
|
Kinder bis 16 Jahre |
djeca do šesnaest godina | | | |
|
was lieben die Kinder? |
što vole djeca? | | | |
|
für eure drei Kinder |
za vaše troje djece | | | |
|
hat er / sie Kinder? |
je ima djece? | | | |
|
wo sind die Kinder jetzt? |
gdje su djeca sada? | | | |
|
die Kinder sind sehr anstrengend. |
djeca su jako naporna. n.,Mz. | | | |
|
die Kinder waren nicht durstig. |
djeca nisu bila žedna. n.,Mz. | | | |
|
die Kinder gehen in die Schule |
djeca idu u školu. Akk | | | |
|
haben Sie Kinder? - Ja, wir haben Kinder. |
imate li vi djecu/djece? - Da, mi imamo djecu. | | | |
|
ihr Kind - ihre Kinder Angelas |
njezino dijete - njezina djeca n.Ez.-n.Mz. | | | |
|
haben die Kinder draußen gespielt? |
jesu li se djeca igrala vani? | | | |
|
auf Kinder bezogen m.,w.,n. |
dječji, dječja, dječje | | Adjektiv | |
|
ja, die Kinder sind hier. |
da, djeca su ovdje. | | | |
|
nein, ich habe keine Kinder. |
ne, nemam djece. | | | |
|
nein, die Kinder sind nicht hier. |
ne, djeca nisu ovdje. | | | |
|
Und dort sind meine beiden Kinder |
I tamo su oba moja djeteta | | | |
|
ja, die Kinder wollen auch Eis. |
da, djeca hoće isto sladoled. | | | |
|
die Kinder spielen in der Sonne. |
djeca igraju na suncu. Lok.,n. | | | |
|
die Kinder schauen auch gerne Fußball. |
djeca isto rado gledaju nogomet. | | | |
|
die Kinder sind am Spielfeld. Lok |
djeca su na igralištu. n.,Lok | | | |
|
mein, dein Kind - meine, deine Kinder |
moje, tvoje dijete - moja, tvoja djeca Hw.-n. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.11.2024 22:22:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (HR) Häufigkeit 2 |