Irisch Deutsch kühl werde

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv kühl kühler am kühlsten	Adjektiv ionnfhuar ionnfhuaire ionnfhuaire
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen intransitiv ging ist gegangen	alt beirim beirim		Verb
ich werde sein	beidh mé		Redewendung
Ich werde dich sehen!	Chífidh mé tú/thú!		Redewendung
Ich werde dich immer lieben!	Mo ghrádh go daingean tu!		Redewendung
Ich werde am Montag nicht da sein.	Ní bheidh mé anseo Dé Luain.		Redewendung
Ich werde schlafen gehen.	Táim ag dul a chodladh.
Ich werde ihn anrufen.	Glaofaidh mé air.		Redewendung
Ich werde sie anrufen.	Glaofaidh mé uirthi.		Redewendung
kühl, frisch	ionnfhuar ionnfhuar [unuər], Comp.: ionnfhuaire [unuərʹi]		Adjektiv
Ich bekomme Hunger. / Ich werde hungrig.	Tagann ocras orm.		Redewendung
Ich werde die Abteilung anrufen.	Glaofaidh mé ar an rannóg.		Redewendung
kühl werden intransitiv kühl werde wurde kühl ist kühl geworden ich werde kühl = fuaraim [Stamm im Irischen: fuar; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: fuaradh; Verbaladjektiv: fuartha]	fuaraim fuaradh {VN} d'fhuar [mé,tú,sé/sí,fhuaramar,sibh,siad] fuartha fuaraim [fuərimʹ], fuaradh [fuərə]; Präsens: autonom: fuartar; Präteritum: autonom: fuaradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fhuartaí; Futur: autonom: fuarfar; Konditional: autonom: d'fhuarfaí; Imperativ: autonom: fuartar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfuartar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfuartaí; Verbalnomen: fuaradh; Verbaladjektiv: fuartha;		Verb
Ich werde ihm eine Nachricht hinterlassen.	Tabharfaidh mé teachtaireacht dó.		Redewendung
Ich werde ihr eine Nachricht hinterlassen.	Tabharfaidh mé teachtaireacht di.		Redewendung
Ich werde mit ihm darüber sprechen.	Labhróid mé leis faoi.		Redewendung
Ich werde am Montag nicht da sein.	Ní bheidh mé anseo Dé Luain.		Redewendung
Ich werde mit ihr darüber [noch] sprechen. [noch] so sagen wir im Deutschen um die Handlungsabsicht verstärkt auszudrücken oder einfach häufig im Sprachgebrauch des Alltags wird dieses verwendet.	Labhróid mé léi faoi.		Redewendung
Ich werde die andere Leitung probieren/versuchen.	Bainfidh mé triail as an líne eile.		Redewendung
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an ist angekommen ich komme an = sroichim [sroʃim']; [Stamm im Irischen: sroich, Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut, Verbalnomen: sroicheadh, Verbaladjektiv: sroichte]	sroichim sroicheadh {VN} shroich [mé,tú,sé/sí,shroicheamar,sibh,siad] sroichte sroichim [sroʃim']; sroich [sroʃ]; Präsens: autonom: sroichtear; Präteritum: autonom: sroicheadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shroichtí; Futur: autonom: sroichfear; Konditional: autonom: shroichfí; Imperativ: autonom: sroich; Konjunktiv-Präsens: autonom: go sroichtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá sroichtí; Verbaladjektiv: sroichte Verbalnomen: sroicheadh [das Ankommen/Erreichen] [sroich: Ankunft, Erreichung]		Verb
Konjugieren nachlassen intransitiv ließ nach nachgelassen ich lasse nach = lagaím [Stamm im Irischen: lagaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: lagú, Verbaldjektiv: lagaithe]	lagaím lagú {VN} lagaigh [mé,tú,sé/sí,lagaíomar,sibh,siad] lagaithe lagaím [lɑ'gi:mʹ], lagú [lɑ'gu:]; Präsens: autonom: lagaítear; Präteritum: autonom: lagaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: lagaítí; Futur: autonom: lagófar; Konditional: autonom: lagófaí; Imperativ: autonom: lagaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go lagaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá lagaítí;		Verb
Ich werde es nicht vergessen [Ich werde daran denken (nicht wortwörtlich). [Daran denken, dass wir im Deutschen uns anders ausdrücken geschäftlich auf negative Äusserungen wird verzichtet, wir kehren geschäftlich nur das Positive heraus]	Ní dhéanfaidh mé dearmad air.
Dekl. Leid [Gram m, Kummer m, Schmerz m ] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leid [der Gram, der Kummer, der Schmerz] die Genitiv des Leid[e]s [des Gram[e]s, des Kummers, des Schmerzes] der Dativ dem Leid [dem Gram, dem Kummer, dem Schmerz] den Akkusativ das Leid [den Gram, den Kummer, den Schmerz] die Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. es tut mir leid 2. ich tue ihm weh / ich bekümmer(e) ihn / ich mache ihn traurig 3. ich werde traurig	Dekl. brón brónta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an brón na brónta brón brónta Genitiv an bhróin na brónta bróin brónta Dativ don bhrón / leis an mbrón leis na brónta brón brónta Vokativ a bhróin a bhrónta An Chéad Díochlaonadh; brón [bro:n], Sing. Gen.: bróin, Plural: brónta [bro:ntə]; Beispiel: 1. tá brón orm 2. cuirim brón air 3. tagann brón orm		Substantiv
Ich werde es ihr ausrichten, dass sie Sie anruft.	Déarfaidh mé léi gur ghloigh tú.		Redewendung
Ich werde ihm ausrichten, dass er Sie anruft /zurückruft.	Déarfaidh mé léis gur ghloaigh tú.		Redewendung
Bin gleich wieder da! Ich werde rechtzeitig zurück sein!	Beidh mé ar ais ar an bpointe!		Redewendung
Ich werde das Gespräch weiterleiten. Ich werde den Anruf weiterleiten/verbinden. [am Telefon]	Aistreoid mé an glaoch. [glaoch gutháin]		Redewendung
Dekl. Getue, Gehabe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getue, Gehabe die Genitiv des Getues, Gehabes der Dativ dem Getue, Gehabe den Akkusativ das Getue, Gehabe die Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. forcamás [Sing. Nom.: an forcamás, Gen.: an fhorcamáis, Dat.: don fhorcamás / leis an bhforcamás] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an forcamás na forcamás Genitiv an fhorcamáis na forcamáis Dativ don fhorcamás / leis an bhforcamás leis na forcamás Vokativ a fhorcamáis An Chéad Díochlaonadh; forcamás [forkə'mɑ:s], Sing. Gen.: forcamáis;		Substantiv
Konjugieren arbeiten [ausführen, behandeln, bedienen] arbeiten arbeitete hat gearbeitet ich arbeite = oibrím [Stamm im Irischen: oibrigh, Verb der 2. Konjugation; Verbalnomen: oibriú, Verbaladjektiv/P.P.: oibrithe]	oibrím oibriú {VN} d'oibrigh [mé,tú,sé/sí,d'oibríomar,sibh,siad] oibrithe oibrím [ebʹi'rʹi:mʹ], oibriú [ebʹi'rʹu:], oibrigh [ebʹi'r'ig]; Präsens: autonom: oibrítear; Präteritum: autonom: oibríodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'oibrítí; Futur: autonom: oibreofar; Konditional: autonom: d'oibreofaí; Imperativ: autonom: oibrítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-oibrítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-oibrítear; Verbaladjektiv: oibrithe; Verbalnomen: oibriú;		Verb
Ich werde es ihr ausrichten, dass Sie sie sprechen wollten. Ich werde es ihr ausrichten, dass Sie hier waren. Alles nicht wortwörtlich, wortwörtlich [Ich werde es ihr ausrichten, dass Sie nach ihr geschaut haben]	Déarfaidh mé léi go raibh tú á lorg.		Redewendung
Ich werde es ihm ausrichten, dass Sie ihn sprechen wollten. Ich werde es ihm ausrichten, dass Sie hier waren. Alles nicht wortwörtlich, wortwörtlich [Ich werde es ihm ausrichten, dass Sie nach ihm geschaut haben]	Déarfaidh mé leis go raibh tú á lorg.		Redewendung
Konjugieren typ drucken intransitiv drucken druckte gedruckt ich drucke = clóbhuailim [Stamm im Irischen: clóbhuail; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: clóbhualadh; Verbaladjektiv: clóbhuailte	clóbhuailim clóbhualadh {VN} clóbhuail [mé,tú,sé/sí,clóbhualamar,sibh,siad] clóbhuailte clóbhuailim [klo:vuəlʹimʹ], clóbhualadh [klo:-vuələ]; Präsens: autonom: clóbhuailtear; Präteritum: autonom: clóbhualadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chlóbhuailtí; Futur: autonom: clóbhuailfear; Konditional: autonom: chlóbhuailfí; Imperativ: autonom: clóbhuailtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gclóbhuailtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gclóbhuailtí;		Verb
fülliger werden intransitiv wurde fülliger ist fülliger geworden ich werde fülliger [Stamm im Irischen: forlíon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: forlíonadh; Verbaladjektiv: forlíonta]	forlíonaim forlíonadh {VN} d'fhorlíon [mé,tú,sé/sí,fhorlíonamar,sibh,siad] forlíonta forlíonaim [fo:r'lʹi:nimʹ], forlíonadh [fo:r'lʹi:nə]; Präsens: autonom: forlíontar; Präteritum: autonom: forlíonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fhorlíontaí; Futur: autonom: forlíonfar; Konditional: autonom: d'fhorlíonfaí; Imperativ: autonom: forlíontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhforlíontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhforlíontaí; Verbalnomen: forlíonadh; Verbaladjektiv: forlíonta;		Verb
im Überfluss besitzen werden ich werde im Überfluss besitzen = flúirsím [Stamm im Irischen: flúirsigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: flúirsiú; Verbaladjektiv: flúirsithe;]	flúirsím flúirsiú {VN} d'fhlúirsigh [mé,tú,sé/sí,fhlúirsíomar,sibh,siad] flúirsithe flúirsím [flu:r'ʃi:mʹ], flúirsiú [flu:r'ʃu:]; Präsens: autonom: flúirsítear; Präteritum: autonom: flúirsíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fhlúirsítí; Futur: autonom: flúirseofar; Konditional: autonom: d'fhlúirseofaí; Imperativ: autonom: flúirsítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: flúirsítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: d'fhlúirsítí; Verbalnomen: flúirsiú; Verbaladjektiv: flúirsithe;		Verb
grau werden intransitiv wurde grau ist grau geworden ich werde grau = liathaim [Stamm im Irischen: liath; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: liathadh; Verbaladjektiv: liata]	liathaim liathadh {VN} liath [mé,tú,sé/sí,liathamar,sibh,siad] liata liathaim [lʹiəhimʹ], liathadh [lʹiəhə]; Präsens: autonom: liatar; Präteritum: autonom: liathadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: liataí; Futur: autonom: liathfar; Konditional: autonom: liathfaí; Imperativ: autonom: liatar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go liatar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá liataí; Verbalnomen: liathadh; Verbaladjektiv: liata;		Verb
melankolisch werden intransitiv wurde melankolisch ist melankolisch geworden ich werde melankolisch = dubhaim [Stamm im Irischen: dubhaigh; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: dúchtaint; Verbaladjektiv: dubhaithe]	dubhaim dúchtaint {VN} dhubhaigh [mé,tú,sé/sí,dhubhaíomar,sibh,siad] dubhaithe dubhaim [duvim'], VN: dúchtaint [du:xtintʹ], dhubhaigh [ɣu:g], dubhaigh [du:g]; Präsens: autonom: dubhaitear; Präteritum: autonom: dubhadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhubhaití; Futur: autonom: dubhfar; Konditional: autonom: dhubhfaí; Imperativ: autonom; dubhaitear [2. Pers.Sing.: dubhaigh]; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndubhaitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndubhaití; Verbalnomen: dúchtaint; Verbaladjektiv: dubhaithe;		Verb
schlechter werden intransitiv wurde schlechter ist schlechter geworden ich werde schlechter = meathlaím [Stamm im Irischen: meathlaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: meathlú; Verbaladjektiv: meathlaithe]	meathlaím meathlú {VN} mheatlaigh [mé,tú,sé/sí,mheatlaíomar,sibh,siad] meathlaithe meathlaím [mʹahə'li:mʹ], meathlú [mʹahə'lu:]; Präsens: autonom: meathlaítear; Präteritum: autonom: meathlaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mheathlaítí; Futur: autonom: meathlófar; Konditional: autonom: mheatlófaí; Imperativ: autonom: meathlaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go meathlaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá meathlaítí; Verbalnomen: meathlú; Verbaladjektiv: meathlaithe;		Verb
schwach werden intransitiv wurde schwach ist schwach geworden ich werde schwach = lagaím [Stamm im Irischen: lagaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: lagú, Verbaldjektiv: lagaithe]	lagaím lagú {VN} lagaigh [mé,tú,sé/sí,lagaíomar,sibh,siad] lagaithe lagaím [lɑ'gi:mʹ], lagú [lɑ'gu:]; Präsens: autonom: lagaítear; Präteritum: autonom: lagaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: lagaítí; Futur: autonom: lagófar; Konditional: autonom: lagófaí; Imperativ: autonom: lagaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go lagaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá lagaítí;		Verb
rot werden intransitiv wurde rot ist rot geworden ich werde rot = deargaim [Stamm im Irischen: dearg; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: deargadh; Verbaladjektiv: deargtha]	deargaim deargadh {VN} dhearg [mé,tú,sé/sí,dheargamar,sibh,siad] deargtha deargaim [dʹarəgimʹ], deargadh [dʹarəgə]; Präsens: autonom: deargtar; Präteritum: autonom: deargadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dheargtaí; Futur: autonom: deargfar; Konditional: autonom: dheargfaí; Imperativ: autonom: deargtar [2. Pers. Sing.: dearg]; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndeargtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndeargtaí; Verbalnomen: deargadh; Verbaladjektiv: deargtha;		Verb
dünn werden intransitiv wurde dünn (ist) dünn geworden ich werde dünn = caolaím [Stamm im Irischen: caolaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: caolú, Verbaladjektiv: caolaithe]	caolaím caolú {VN} chaolaigh [mé,tú,sé/sí,chaolaíomar,sibh,siad] caolaithe caolaím [ke:'li:mʹ], caolú [ke:'lu:]; Präsens: autonom: caolaítear; Präteritum: autonom: caolaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chaolaítí; Futur: autonom: caolófar; Konditional: autonom: chaolófaí; Imperativ: autonom: caolaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcaolaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcaolaítí; Verbalnomen: caolú; Verbaladjektiv: caolaithe;		Verb
schwarz werden intransitiv wurde schwarz ist schwarz geworden ich werde schwarz = dubhaim [Stamm im Irischen: dubhaigh; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: dúchtaint; Verbaladjektiv: dubhaithe]	dubhaim dúchtaint dhubhaigh [mé,tú,sé/sí,dhubhamar,sibh,siad] dubhaithe dubhaim [duvim'], VN: dúchtaint [du:xtintʹ], dhubhaigh [ɣu:g]; Präsens: autonom: dubhaitear; Präteritum: autonom: dubhadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhubhaití; Futur: autonom: dubhfar; Konditional: autonom: dhubhfaí; Imperativ: autonom: dubhaitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndubhaitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndubhaití; Verbalnomen: dúchtaint; Verbaladjektiv: dubhaithe;		Verb
geringer werden intransitiv wurde geringer ist geringer geworden ich werde geringer = laghdaím [Stamm im Irischen: laghdaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: laghdú, Verbaladjektiv: laghdaithe]	laghdaím laghdú {VN} laghdaigh [mé,tú,sé/sí,laghdaíomar,sibh,siad] laghdaithe laghdaím [li:'di:mʹ], laghdú [li:'du:]; Präsens: autonom: laghdaítear; Präteritum: autonom: laghdaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: laghdaítí; Futur: autonom: laghdófar; Konditional: autonom: laghdófaí; Imperativ: autonom: laghdaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go laghdaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá laghdaítí; Verbalnomen: laghdú; Verbaladjektiv: laghdaithe;		Verb
kleiner werden intransitiv wurde kleiner ist kleiner geworden ich werde kleiner = laghdaím [Stamm im Irischen: laghdaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: laghdú, Verbaladjektiv: laghdaithe]	laghdaím laghdú {VN} laghdaigh [mé,tú,sé/sí,laghdaíomar,sibh,siad] laghdaigh laghdaím [li:'di:mʹ], laghdú [li:'du:]; Präsens: autonom: laghdaítear; Präteritum: autonom: laghdaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: laghdaítí; Futur: autonom: laghdófar; Konditional: autonom: laghdófaí; Imperativ: autonom: laghdaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go laghdaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá laghdaítí; Verbalnomen: laghdú; Verbaladjektiv: laghdaithe;		Verb
schwach oder matt werden intransitiv wurde schwach oder matt ist schwach oder matt geworden ich werde schwach/matt = meathlaím [Stamm im Irischen: meathlaigh; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: meathlú; Verbaladjektiv: meathlaithe]	meathlaím meathlú {VN} mheathlaigh [mé,tú,sé/sí,mheatlaíomar,sibh,siad] meathlaithe meathlaím [mʹahə'li:mʹ], meathlú [mʹahə'lu:]; Präsens: autonom: meathlaítear; Präteritum: autonom: meathlaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mheathlaítí; Futur: autonom: meathlófar; Konditional: autonom: mheathlófaí; Imperativ: autonom: meathlaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go meathlaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá meathlaítí; Verbalnomen: meathlú; Verbaladjektiv: meathlaithe;		Verb
dunkel oder dunkler werden intransitiv wurde dunkel oder dunkler ist dunkel oder dunkler geworden ich werde dunkel / ich werde dunkler = dubhaim [Stamm im Irischen: dubhaigh; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: dúchtaint; Verbaladjektiv: dubhaithe]	dubhaim dúchtaint {VN} dhubhaigh [mé,tú,sé/sí,dhubhamar,sibh,siad] dubhaithe dubhaim [duvim'], VN: dúchtaint [du:xtintʹ], dhubhaigh [ɣu:g]; Präsens: autonom: dubhaitear; Präteritum: autonom: dubhadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhubhaití; Futur: autonom: dubhfar; Konditional: autonom: dhubhfaí; Imperativ: autonom: dubhaitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndubhaitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndubhaití; Verbalnomen: dúchtaint; Verbaladjektiv: dubhaithe		Verb
stark oder stärker werden intransitiv stark werden / stärker werden wurde stark / wurde stärker ist stark geworden / ist stärker geworde ich werde stark / stärker = neartaím [Stamm im Irischen: neartaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: neartú; Verbaladjektiv: neartaithe]	neartaím neartú {VN} neartaigh [mé,tú,sé/sí,neartaíomar,sibh,siad] neartaithe neartaím [nʹar'ti:mʹ], neartú [nʹar'tu:]; Präsens: autonom: neartaítear; Präteritum: autonom: neartaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: neartaítí; Futur: autonom: neartófar; Konditional: autonom: neartófaí; Imperativ: autonom: neartaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go neartaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá neartaítí; Verbalnomen: neartú; Verbaladjektiv: neartaithe;		Verb
mild werden oder mild machen wurde mild / machte mild ist mild geworden / hat mild gemacht ich werde mild = séimhím [Stamm im Irischen: séimhigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; séimhiú; Verbaladjektiv: séimhithe]	séimhím séimhiú shéimhigh [mé,tú,sé/sí,shéimhíomar,sibh,siad] séimhithe séimhím [ʃe:'vʹi:mʹ], séimhiú [ʃe:'vʹu:]; Präsens: autonom: séimhítear; Präteritum: autonom: séimhíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shéimhítí; Futur: autonom: séimheofar; Konditional: autonom: shéimheofaí; Imperativ: autonom: séimhítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go séimhítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá séimhítí; Verbalnomen: séimhiú [Sing. Gen.: séimhithe]; Verbaladjektiv: séimhithe;		Verb
▶Konjugieren tun tat hat getan ich tue = déanaim [Stamm im Irischen: déan, irreg. im Präteritum: rinne, Verbalnomen: déanadh; Verbaldadjektiv: déanta] Beispiel: Ich habe es getan. Ich hatte es getan. Ich werde es getan haben. Nachdem du die Arbeit gemacht hast.	déanaim déanamh {VN} rinne [mé,tú,sé/sí,rinneamar,sibh,siad] déanta Präsens: autonom: déantar; Präteritum: autonom: rinneadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhéantaí; Futur: autonom: déanfar; Konditional: autonom: dhéanfaí; Imperativ: autonom: déantar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndéantar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndéantaí; Verbaladjektiv: déanta; Verbalnomen: déanamh; Beispiel: Tá sé déanta agam. Bhí sé déanta agam. Beidh sé déanta agam. Ar dhéanamh na hoibre duit.		Verb
aufgehoben werden, aufgelöst werden, sich auflösen intransitiv reflexiv aufgehoben werden, aufgelöst werden, sic wurde aufgehoben, wurde aufgelöst, löste sich auf ist aufgehoben geworden, aufgelöst gewor ich werde aufgehoben, ich werde aufgelöst, ich löse mich auf (eigentlich Versammlung etc.) [Stamm im Irischen: bris; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: briseadh; Verbaladjektiv: briste]	brisim isteach briseadh isteach {VN} bhris [mé,tú,sé/sí,bhriseamar,sibh,siad] briste brisim [brʹiʃimʹ], briseadh [brʹiʃi]; Präsens: autonom: bristear; Präteritum: autonom: briseadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: bhristí; Futur: autonom: brisfear; Konditional: autonom: bhrisfí; Imperativ: autonom: bristear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mbristear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mbristí; Verbalnomen: briseadh [Sing. Gen.: briste]; Verbaladjektiv: briste;		Verb
rot werden: a) sich röten, b) erröten intransitiv reflexiv rot werden / sich röten / erröten wurde rot / rötete sich / errötete ist rot geworden / hat sich gerötet / is ich werde rot / ich erröte / ich röte mich = fordheargaim [Stamm im Irischen: fordhearg; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: fordheargadh; Verbaladjektiv: fordheargtha]	fordheargaim fordheargadh {VN} d'fhordhearg [mé,tú,sé/sí,fhordheargamar,sibh,siad] fordheargtha fordheargaim [fo:r-jarəgimʹ], fordheargadh [fo:rjarəgə]; Präsens: autonom: fordheargtar; Präteritum: autonom: fordheargadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fhordheargtaí; Futur: autonom: fordheargfar; Konditional: autonom: d'fhordheargfaí; Imperativ: autonom: fordheargtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfordheargtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfordheargtaí; Verbalnomen: fordheargadh; Verbaladjektiv: fordheargtha;		Verb
Dekl. Konsens lat. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konsens die Konsense Genitiv des Konsenses der Konsense Dativ dem Konsens den Konsensen Akkusativ den Konsens die Konsense Die 4. Deklination im Irischen; Konsens [Meinungsübereinstimmung; veraltend für Genehmigung]meistens als Ausdruck des Gewilltseins etwas zu tun oder zu machen (nicht nur als reines Substantiv zu verstehen sondern auch eingesetzt bei der direkten Sprache, um zu signalisieren "ja/genehmigt/okay/wohl/sicher" werde ich tun/machen)	Dekl. ais [Sing. Nom.: an ais, Gen.: na hais, Dat.: leis an ais / don ais] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ais na ais Genitiv na hais na ais Dativ leis an ais / don ais leis na ais Vokativ a ais An Ceathrú Díochlaonadh; ais [aʃ];	lat.lateinisch	Substantiv
Konjugieren gehen [irreg. Verb] intransitiv gehen ging ist gegangen ich gehe /imím [im Irischen: Stamm: imigh, Verbaldadjektiv: imithe, Verbalnomen: imeacht] Beispiel: 1. ich gehe hinein / ich betrete / ich trete ein 2. ich werde fortgehen zu / weggehen zu / ich gehe zu(r) / ich gehe in ... (Armee, z. B.) 3. ich werde Soldat 4. ich mache etwas weiter / ich führe etwas durch / ich komme mit etwas voran (Verb: weitermachen, durchführen als auch [erfolgreich] vorankommen) 5. Geh nach Hause! (Imperativ) 6. Geh!	imím imeacht {VN} d'imigh [mé,tú,sé/sí,d'imíomar,sibh,siad] imithe imím [i'mʹi:mʹ], imeacht [i'mʹaxt]; Präsens: autonom: imítear; Präteritum: autonom: [h]imíodh ([h] wenn zuvor das Geschriebene auf Vokal auslautet); Imperfekt-Präteritum autonom: d'imítí Futur: autonom: imeofar Konditional: autonom: d'imeafaí Imperativ: autonom: imítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-imítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-imítí; Verbaladjektiv: imithe; Verbalnomen: imeacht; Beispiel: 1. imím isteach 2. imím i 3. imím im shaighdiúir 4. imím ar aghaidh i rud 5. Imigh ort abheile! 6. Imigh!		Verb
raten [schwaches Verb; irreg.] transitiv raten riet hat geraten ich rate = comhairlím [Stamm im Irischen: comhairligh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: comhairliú; Verbaladjektiv: comhairlithe] Präsens: 1. Pers. Sing.: ich rate; 2. Pers. Sing.: du rätst; 3. Pers. Sing.: er,sie,es rät; 1. Pers. Pl.: wir raten; 2. Pers. Pl. ihr rät; 3. Pers. Pl. sie raten; Präteritum: 1. Pers. Sing.: ich riet; 2. Pers. Sing.: du rietst; 3. Pers. Sing.: er,sie,es riet; 1. Pers. Pl.: wir rieten; 2. Pers. Pl.: ihr rietet; 3. Pers. Pl.: sie rieten; Perfekt: 1. Pers. Sing.: ich habe geraten; 2. Pers. Sing.: du hast geraten; 3. Pers. Sing.: er,sie,es hat geraten; 1. Pers. Pl.: wir haben geraten; 2. Pers. Pl.: ihr habt geraten; 3. Pers. Pl. sie haben geraten; Futur: 1. Pers. Sing.: ich werde raten; 2. Pers. Sing.: du wirst raten; 3. Pers. Sing.: er,sie,es wird raten; 1. Pers. Pl.: wir werden raten; 2. Pers. Pl.: ihr werdet raten; 3. Pers. Pl.: sie werden raten; mittelhochdeutsch rāten, althochdeutsch rātan, ursprünglich = [sich etwas] zurechtlegen, (aus)sinnen; Vorsorge treffen; verwandt mit Rede {f}; engl.: {v} advise [beraten]; to advise s.th. [zu etwas raten], to advise (zu empfehlen/zu raten; Inf. mit zu], jmdn raten (advise)	comhairligh comhairliú {VN} chomhairligh [mé,tú,sé/sí,chomhairlíomar,sibh,siad] comhairlithe comhairlím [ko:r'lʹi:mʹ], comhairliú [ko:r'lʹu:]; Präsens: autonom: comhairlítear; Präteritum: autonom: comhairlíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chomhairlítí; Futur: autonom: comhairleofar; Konditional: autonom: chomhairleofaí; Imperativ: autonom: comhairlítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcomhairlítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcomhairlítí; Verbalnomen: comhairliú [Sing. Gen.: comhairlithe]; Verbaladjektiv: comhairlithe;		Verb
Dekl. Anfang Anfänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge Dativ dem Anfang den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfänge engl.: {s} beginning Beispiel: zu Erst / am Anfang / als Erstes ich werde beginnen / ich werde den Anfang machen	Dekl. toiseach [Sing. Nom.: an toiseach, Gen.: an toisigh] toisichean m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an toiseach na toiseach Genitiv an toisigh na toisigh Dativ don toiseach leis na toiseach Vokativ a thoisigh toiseach [toʃax]; toisich {alt: Sing. Gen.}; toisichean {alt: Nom. Pl.} Beispiel: o'n toiseach téid mé air toiseacht [tʃe :ʤ mi er toʃaxt']		Substantiv
etwas, ein wenig, ein bisschen Beispiel: 1. der Abend / die Nacht ist ein bisschen frostig (kühl, kalt)	buille, buille beag buille [bilʹi], buille beag [bilʹi_bʹog] Beispiel: 1. tá an tráthnóna buille beag glas ann féin		Adverb
tatsächlich Beispiel: ich werde es tatsächlich tun	amaí [int.] amaí [ɑ'mi:]; Beispiel: amaí ach déanfad		Adverb
Dekl. Erwecken, Erwachen n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erwecken, Erwachen die Genitiv des Erweckens, Erwachens der Dativ dem Erwecken, Erwachen den Akkusativ das Erwecken, Erwachen die Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. ich bin am aufwachen / ich werde gerade wach	Dekl. dúiseacht [Sing. Nom.: an dhúiseacht, Gen.: na dúiseachta, Dat.: leis an ndúiseacht / don dhúiseacht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhúiseacht na dúiseacht Genitiv na dúiseachta na dúiseachta Dativ leis an ndúiseacht / don dhúiseacht leis na dúiseacht Vokativ a dhúiseacht An Tríú Díochlaonadh; dúiseacht [du:ʃəxt], Sing. Gen.: dúiseachta; Beispiel: 1. táim im dhúiseacht		Substantiv
Dekl. Liebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (sinnliche oder geistige) Liebe die Genitiv der (sinnlichen oder geistigen) Liebe der Dativ der (sinnlichen oder geistigen) Liebe den Akkusativ die (sinnliche oder geistige) Liebe die Die 4. Deklination im Irischen; sinnliche oder geistige Liebe; Beispiel: 1. Ich liebe dich. 2. Ich bin verliebt in dich. 3. sie verliebte sich in ihn 4. Mein (innig) Geliebter! (altmodische Anrede) 5. Das ist ein liebes Mädchen! (Redewendung vor anderen beim Vorstellen, etc.) 6. Gott lieben {Verb/ mit dem VN im Irischen gebildet) 7. Du liebst mich nur wenn du etwas willst was ich habe. (zynischer Unterton in der Redewendung im Irischen) 8. Liebe und Zuneigung 9. ich liebe 10. lieben {Verb/ VN im Irischen) 11. Liebe deinen Nächsten wie dich selbst. (Redewendung, Religion) 12. geliebt {Partizip} 13. (Liebe / ionúin) wenn du mich liebst 14. bei der Liebe Gottes 15. die Liebe Gottes 16. (Zuneigung): Ich mag dich (sehr). 17. Wenn du mich liebst, halte meine Gebote ein (Religion) 18. unerwiderte Liebe 19. Ich werde dich immer lieben!	Dekl. grá m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an grá na grá Genitiv an ghrá na grá Dativ don ghrá / leis an ngrá leis na grá Vokativ a ghrá An Ceathrú Díochlaonadh; grá [grɑ:], Sing. Gen.: grá; Beispiel: 1. Mo ghrá thú. 2. Tá grá agam dó. 3. do thit sí i ngrá leis 4. A ghrá dhil! 5. Mo ghrá í sin! 6. grá a thabhairt do Dhia 7. Mo ghrádh thu agus rud agat. 8. grá agus taithneamh 9. gráim 10. grá 11. Grádhfaidh tú do chómharsa mar thu féin. 12. gráite 13. más ionúin leat mé 14. le grádh Dé 15. grádh Dé 16. Mo thaithneamh thú! 17. Má tá grádh agaibh dom coimeádaidh m’aitheanta. 18. grá gan chúiteamh 19. Mo ghrádh go daingean tu!		Substantiv
beschmutzen beschmutzte hat beschmutzt Präsens 1. Pers. Sing. ich beschmutze; 2 Pers. Sing. du beschmutzt; 3. Pers. Sing. er,sie,es beschmutzt; 1. Pers. Pl. wir beschmutzen; 2. Pers. Pl. ihr beschmutzt; 3. Pers. Pl. sie beschmutzen; Präteritum 1. Pers. Sing. ich beschmutzte 2. Pers. Sing. du beschmutztest 3. Pers. Sing. er,sie,es beschmutzte; 1. Pers. Pl. wir beschmutzten; 2. Pers. Pl. ihr beschmutztet; 3. Pers. Pl. sie beschmutzten; Perfekt: 1. Pers. Sing. ich habe beschmutzt; 2. Pers. Sing. du hast beschmutzt; 3. Pers. Sing. er,sie,es hat beschmutzt; 1. Pers. Pl. wir haben beschmutzt; 2. Pers. Pl. ihr habt beschmutzt; 3. Pers. Pl. sie haben beschmutzt; Futur I: 1. Pers. Sing. ich werde beschmutzen; 2. Pers. Sing. du wirst beschmutzen; 3. Pers. Sing. er,sie,es wird beschmutzen; 1. Pers. Pl. wir werden beschmutzen; 2. Pers. Pl. ihr werdet beschmutzen; 3. Pers. Pl. sie werden beschmutzen; salaím ich beschmutze	salaigh Präsens 1. Pers. Sing. salaím 2. Pers. Sing. salaíonn tú 3. Pers. Sing. salaíonn sé 1. Pers. Pl. salaímid; 2. Pers. Pl. salaíonn sibh; 3. Pers. Pl. salaíonn siad; Präsens: 1. Pers. Sing. salaím; 2. Pers. Sing. salaíonn tú; 3. Pers. Sing. salaíonn sé; 1. Pers. Pl. salaímid; 2. Pers. Pl. salaíonn sibh; 3. Pers. Pl. salaíon siad; Präteritum: 1. Pers. Sing. shalaigh mé; 2. Pers. Sing. shalaigh té; 3. Pers. Sing. shalaigh sé; 1. Pers. Pl. shalaíomar; 2. Pers. Pl. shalaigh sibh; 3. Pers. Pl. shalaigh siad; Perfekt 1. Pers. Sing. shalaínn; 2. Pers. Sing. shalaíteá; 3. Pers. Sing. shalaíodh sé; 1. Pers. Pl. shalaímis; 2. Pers. Pl. shalaíodh sibh; 3. Pers. Pl. shalaídis; Futur I: 1. Pers. Sing. salóidh mé; 2. Pers. Sing. salóidh thú; 3. Pers. Sing. salóidh sé; 1. Pers. Pl. salóimid; 2. Pers. Pl. salóid sibh; 3. Pers. Pl. salóid siad Konditional I: 1. Pers. Sing. shalóinn; 2. Pers. Sing. shalófá; 3. Pers. Sing. shalódh sé; 1. Pers. Pl. shalóimis; 2. Pers. Pl. shalódh sibh; 3. Pers. Pl. shaloidís;		Verb
▶ ▶Konjugieren bringen brachte hat gebracht	Konjugieren alt beirid beirid birt Präsens 1. Pers.Ez. biru, -im;/ich bringe; 2. Pers.Ez. biri; / du bringst; 3. Pers.Ez. beirid; /er, sie,es bringt; 1. Pers. Mz. bermai; / wir bringen; 2. Pers. Mz. beirthe; /ihr bringt 3. Pers. Mz. berait; /sie bringen; Konjunktiv: 1. Pers. Ez. biur; / ich bringe; 2. Pers. Ez. bir; / du bringest; 3. Pers. Ez. beir; / er,sie,es bringe; 1. Pers. Ez. beram; / wir bringen; 2. Pers. Ez. berid; /ihr bringet;; 3. Pers. Ez. berat; /sie bringen; Präteritum birt; Konjunktiv II (Präteritum) 1. Pers. Ez. biurt; / ich brachte; 2. Pers. Ez. birt; / du brachtest; 3. Pers. Ez. bert; / er,sie,es brachte; 1. Pers. Mz. bertammar / wir brachten; 2. Pers. Mz. bertid / ihr brachtet; 3. Pers. Mz. bertatar / sie brachten Futur: 1. Pers. Ez. béra; /ich werde bringen 2. Pers. Ez. bérae;/ du wirst bringen 3. Pers. Ez. béraid;/ er,sie,es werden bringen; 1. Pers. Mz. bérmai;/ wir werden bringen 2. Pers. Mz. bérthae;/ ihr werdet bringen 3. Pers. Mz. bérait ; /sie werden bringen		Verb