Französisch Deutsch verlor den Mut, wurde mutlos

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv mutlos mutloser am mutlosesten
den Mut verlieren, mutlos werden verlor den Mut, wurde mutlos (hat) ... verloren,(ist) mutlos geworden	se décourager se découragé(e)		Verb
Dekl. Pracht f, Prunk m - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pracht, der Prunk - Genitiv Pracht, des Prunk[e]s - Dativ Pracht, dem Prunk - Akkusativ Pracht, den Prunk -	faste ² m		Substantiv
den Mut verlieren irreg. den Mut verlieren verlor den Mut (hat) den Mut verloren	perdre courage		Verb
Ich würde mich gerne um den Sohn kümmern.	J'aimerais m'occuper du fils.
Den Haag Städtenamen	La Haye
auf den	jour pour jour
Versetzung in den vorigen Zustand -en f	remise dans le pristin état f		Substantiv
den Boden wischen Haushalt	nettoyer le sol
den Ofen vorheizen Zubereitung	préchauffer le four
den Prozess verlieren Gericht	perdre le procès
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer primait primé(e)		Verb
in den Tropen	sous les tropiques
ich würde glauben	je croirais
ich würde laufen	je courrais
ich würde sterben	je mourrais
Würde f	dignité f		Substantiv
verlieren verlor (hat) verloren	paumer paumait paumé(e) familier		Verb
Sie geht mir auf den Wecker. ugs Abneigung, Konflikt	Elle me casse les pieds. ugs
den Mut , die Hoffnung verlieren den Mut / die Hoffnung verlieren verlor den Mut / die Hoffnung (hat) den Mut / Hoffnung verloren	perdre courage , espoir perdre perdu(e)		Verb
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
an den anderen Tagen	les autres jours
in den Schatten stellen	éclilpser
den Kopf verlieren verlor den Kopf (hat) den Kopf verloren	perdre la boussole perdre fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
an den Zitzen saugen saugte an den Zitzen (hat) an den Zitzen gesaugt	téter aux tétines		Verb
auf den Tag genau	jour pour jour
an den Tag legen Verhalten	faire preuve de qc mettre		Verb
vorläufig, für den Augenblick	pour l'instant
Er geht immer den Weg des geringsten Widerstands. Charakter, Konflikt	Il choisit toujours la solution de facilité.
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugs Konversation	Tu te moques de moi ?		Redewendung
Weitere Teilmengen auf den Ladungsträgern	Autres quantités partielles sur porte-charge
Ich werde den Teufel tun! Ablehnung	Et puis quoi encore !
mit den Wölfen heulen fig Verhalten	être loup avec les loups	figfigürlich
den Verstand verlieren irreg. den Verstand verlieren verlor den Verstand (hat) den Verstand verloren Geisteszustand	perdre la raison		Verb
Probleme mit den Beinen haben Behinderung, Symptome	avoir de mauvaises jambes
mit dem Mut der Verzweiflung Gefühle	avec l'ardeur du désespoir
sich in den Vordergrund drängen	se mettre en avant
den Faden verlieren irreg. den Faden verlieren verlor den Faden (hat) den Faden verloren Konzentration	perdre le fil perdre perdu(e) le fil	figfigürlich	Verb
auf den ersten Blick; sofort	à première vue
unbeweglich werden wurde unbeweglich (ist) unbeweglich geworden	se momifier se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
warm werden Temperatur, Wetter warm werden wurde warm (ist) warm geworden	se réchauffer se réchauffait se réchauffé(e)		Verb
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	se fâcher se fâchait se fâché(e)		Verb
klumpig werden wurde klumpig (ist) klumpig geworden	se grumeler se grumelé(e)		Verb
faltig werden wurde faltig (ist) faltig geworden	se rider se rider se ridait se ridé(e)		Verb
bekannt werden wurde bekannt (ist) bekannt geworden	se faire connâitre se faire connaître		Verb
bewusstlos werden wurde bewusstlos (ist) bewusstlos geworden	perdre connaissance, perdre connaissance s'évanouir		Verb
würde ... können	ait pu ...
faltig werden wurde faltig (ist) faltig geworden	se rider se ridait se ridé(e)		Verb
krank werden wurde krank (ist) krank geworden	attraper une maladie attrapait une maladie attrapé(e) une maladie		Verb
zunichte werden wurde zunichte (ist) zunichte geworden	(s'en) aller à vau-l'eau (s'en) aller à vau-l'eau		Verb
braun werden wurde braun (ist) braun geworden	bronzer bronzait bronzé(e)		Verb
bestraft werden wurde bestraft (ist) bestraft worden	être punir		Verb
krumm werden wurde krumm (ist) krumm geworden	se voûter se voûtait se voûté(e)		Verb
bestohlen werden wurde bestohlen (ist) bestohlen worden	se faire voler		Verb
großgeschrieben werden wurde großgeschrieben (ist) großgeschrieben worden	commencer par une majuscule commencer commençait commencé(e)	linguLinguistik	Verb
wortbrüchig werden irreg. wortbrüchig werden wurde wortbrüchig (ist) wortbrüchig geworden	manquer à sa parole manquer manquait manqué(e)		Verb
geschnappt werden wurde geschnappt (ist) geschnappt worden	se faire poisser	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
dickköpfig werden wurde dickköpfig (ist) dickköpfig geworden	se buter se butait se buté(e)		Verb
schwerfällig werden wurde schwerfällig (ist) schwerfällig geworden	s'appesantir s'appesantir		Verb
krank werden wurde krank (ist) krank geworden	tomber malade malade tomber malade tombé(e)		Verb