Französisch Deutsch kannte viele Leute

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viele mehr am meisten
alle Leute	tout le monde
viele Leute	bien des gens
viele Leute kennen kannte viele Leute (hat) viele Leute gekannt Bekanntschaft	connaître beaucoup de gens connaître connaissait connu(e)		Verb
Viele Wege führen nach Rom. Sprichwort	Tous les chemins mènent à Rome.
Leute aus dem Norden	gens du Nord
(viele) Leute f	monde m		Substantiv
so viele	tant de [gens, livres etc. ]
arme Leute	des gens pauvres
ältere Leute	personnes d'un certain âge
dieselben Leute	les mêmes gens
wohlhabende Leute	des gens aisés
er kannte	il connaissait
ältere Leute pl	personnes âgées f, pl		Substantiv
Dekl. feine Leute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (uralt: der feine Liut) die feinen Leute Genitiv der (uralt: des feinen Liut(s)) der feinen Leute Dativ der (uralt: dem feinen Liute) den feinen Leute Akkusativ die (uralt: den feinen Liut) die feinen Leute	gens de bonne société m, pl		Substantiv
feine Leute f, pl	des gens bien m, pl		Substantiv
jmdn. kennen kannte jmdn. (hat) jmdn. gekannt	connaître qn connaître connaissait connu(e)		Verb
sich kennen kannte sich (hat) sich gekannt	se connaître se connaissait se connu(e)		Verb
etw. kennen kannte etw. (hat) etw. gekannt	connaître qc connaître connaissait connu(e)		Verb
Er verarscht die Leute. ugs, vulg Verhalten / (verarschen)	Il se fout des gens. fam
schrecklich viele Leute Quantität	un monde fou
viele	quantité de	übertr.übertragen	Adverb
viele	beaucoup de [nombre]		Adjektiv
wie viele (...)?	combien (de ...) ?
zu viel, zu viele	trop de
Sammelt alle Leute!	Rassemblez tout le monde!
die feinen Leute	les gens chics
unter Leute gehen {(Kontakt, Zwischenmenschliches}	voir du monde
sich auskennen kannte sich aus (hat) sich ausgekannt	s'y connaître s'y connaître s'y connaissait s'y connu(e)		Verb
sich auskennen reflexiv kannte sich aus (hat) sich ausgekannt	connaître le terrain		Verb
Es waren sehr viele Leute da. Ereignis	Il y avait beaucoup de monde.
Viele Leute halten Diät um abzunehmen. Ernährung, Gewicht	Beaucoup de gens font (/ suivent) un régime pour maigrir.
Es werden viele Leute dort sein. Ereignis	Il y aura grand monde.
Leute zusammenbringen irreg. Leute zusammenbringen brachte Leute zusammen (hat) Leute zusammengebracht	rapprocher des gens rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
Leute aus dem Süden	gens du Sud
Aus Kindern werden Leute. Sprichwort	Petit poisson deviendra grand. proverbe
Aus Kindern werden Leute. Sprichwort	Tous les enfants grandissent.
Es gibt Leute, die ... Feststellung	Il y a des gens qui ...
(die) Leute gruppieren Leute gruppieren gruppierte Leute (hat) Leute gruppiert	rassembler des gens rassembler rassemblait rassemblé(e)	figfigürlich, militMilitär, allgallgemein	Verb
Wie alle Leute sagen, ... Spruch	Au dire de tout le monde, ...
die kleinen Leute fig pl	les petits m, pl	figfigürlich	Substantiv
fünf bis sechs Leute	de cinq à six personnes
Leute aus Südfrankreich, Südfranzosen m, pl	gens du Midi m, pl		Substantiv
Leute aus dem Osten	gens de l'Est
Viele Grüße, ... Briefschluss	Cordialement, ...
zahlreiche, viele	nombreux m, nombreuse		Adjektiv
etw. ganz genau kennen kannte etw. ganz genau (hat) etw. ganz genau gekannt	connaître qc sur le bout des doigts connaître connaissait connu(e)		Verb
kein Pardon kennen kannte kein Pardon (hat) kein Pardon gekannt	ne pas faire de quartier	übertr.übertragen	Verb
eine Marke kennen kannte eine Marke (hat) eine Marke gekannt	connaître une marque connaître connaissait connu(e)	Komm.Kommerz	Verb
alle Kniffe kennen kannte alle Kniffe (hat) alle Kniffe gekannt	connaître toutes les ficelles connaître connaissait connu(e)		Verb
wie seine Westentasche kennen ... kennen kannte ... (hat) ... gekannt	connaître comme sa poche connaître connaissait connu(e)		Verb
genauso viele Vergleich	autant de
Viele Grüße, ...	Je t'embrasse ...
viele Geschäfte betreiben betrieb viele Geschäfte (hat) viele Geschäfte betrieben	brasser des affaires brasser brassait brassé(e)		Verb
Viele Grüße, ... Briefschluss	Je t'/vous embrasse, ...
viele Klausuren	beaucoup d'exames
Viele Grüße, ... Briefschluss	Salutations, ...
Leute einander näher bringen irreg. Leute einander näher bringen brachte Leute einander näher (hat) Leute einander näher gebracht	rapprocher des gens rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
viele Verwandte haben Familie, Verwandschaft	avoir beaucoup de parents
Dort laufen alle (Leute) hin! Verhalten	On s'y porte.