Französisch Deutsch betrieb viele Geschäfte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viele mehr am meisten
viele Geschäfte betreiben betrieb viele Geschäfte (hat) viele Geschäfte betrieben	brasser des affaires brasser brassait brassé(e)		Verb
Boykott gegen jüdische Geschäfte Verbrechersyndikat, da diese zu einer Religionsgruppe zum Boykott aufriefen bzw. aufrufen;	boycott des magasins juifs	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen
Viele Wege führen nach Rom. Sprichwort	Tous les chemins mènent à Rome.
Betrieb m	entreprise f		Substantiv
Betrieb m	établissement f		Substantiv
Betrieb m eines Generatorsatzes	marche en réglage secondaire f d'un group générateur	technTechnik	Substantiv
landwirtschaftlicher Betrieb m	exploitation agricole f		Substantiv
so viele	tant de [gens, livres etc. ]
viele Leute	bien des gens
Handshake-Betrieb -e m	transmission par passage de témoin f	technTechnik	Substantiv
einphasiger Betrieb m	marche en monophasé f	technTechnik	Substantiv
etw. betreiben etw. betreiben betrieb etw. (hat) etw. betrieben	tenir qc tenir tenu(e)		Verb
dämpfungsbegrenzter Betrieb m	système limité par l'atténuation m	technTechnik	Substantiv
landwirtschaftlicher Betrieb -e m	exploitation agricole f		Substantiv
Dekl. aussetzender Betrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der aussetzende Betrieb die aussetzenden Betriebe Genitiv des aussetzenden Betrieb[e]s der aussetzenden Betriebe Dativ dem aussetzenden Betrieb den aussetzenden Betrieben Akkusativ den aussetzenden Betrieb die aussetzenden Betriebe	production intermittente f	wirtsWirtschaft, ForstwForstwirtschaft	Substantiv
etw. betreiben etw. betreiben betrieb etw. (hat) etw. betrieben	pratiquer qc pratiquer pratiquait pratiqué(e)		Verb
Geschäfte machen	faire des affaires
in Betrieb nehmen	mettre en service
Dekl. Betrieb nach Programm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb nach Programm die Betriebe nach Programmen Genitiv des Betrieb[e]s nach Programm der Betriebe nach Programmen Dativ dem Betrieb nach Programm den Betrieben nach Programmen Akkusativ den Betrieb nach Programm die Betriebe nach Programmen	marche sur programme f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
viele	quantité de	übertr.übertragen	Adverb
sekundär geregelter Betrieb m	marche en réglage f	technTechnik	Substantiv
Dumping betreiben betrieb Dumping (hat) Dumping betrieben	pratiquer le dumping pratiquait le dumping pratiqué(e) le dumping	Komm.Kommerz	Verb
ein expandierender Betrieb Kommerz	une entreprise en pleine expansion
wie viele (...)?	combien (de ...) ?
zu viel, zu viele	trop de
viele	beaucoup de [nombre]		Adjektiv
Grenzwerte im Betrieb m, pl Metrologie	valeurs limites de fonctionnement f, pl		Substantiv
Vermietung betreiben irreg. Vermietung betreiben betrieb Vermietung (hat) Vermietung betrieben	pratiquer la location pratiquait la location pratiqué(e) la location		Verb
Betrieb mit Nummernanzeige -e m	exploitation avec indicateur de numéro demandé f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Unternehmen n, Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ den Unternehmen die Unternehmen	affaire f		Substantiv
Haarspalterei betreiben irreg. Haarspalterei betreiben betrieb Haarspalterei (hat) Haarspalterei betrieben	couper les cheveux m,pl en quatre couper coupé(e)	figfigürlich	Verb
Geschäfte abklappern fam Einkauf	faire tous magasins pour trouver qc
(viele) Leute f	monde m		Substantiv
Viele Grüße, ... Briefschluss	Cordialement, ...
Viele Grüße, ...	Je t'embrasse ...
genauso viele Vergleich	autant de
zahlreiche, viele	nombreux m, nombreuse		Adjektiv
viele Klausuren	beaucoup d'exames
Viele Grüße, ... Briefschluss	Salutations, ...
landwirtschaftlich [Betrieb, Produkt, Maschine]	agricole adj
in Betrieb nehmen nahm in Betrieb (hat) in Betrieb genommen	mettre en service mis(e) en service		Verb
Viele Grüße, ... Briefschluss	Je t'/vous embrasse, ...
in Betrieb setzen setzte in Betrieb (hat) in Betrieb gesetzt	mettre en marche		Verb
Die Geschäfte laufen gut.	Les affaires vont bien.
viele Worte machen Sprechweise	faire des discours		Redewendung
Viele Köpfe, viele Meinungen. Sprichwort, Meinung	Autant de têtes, autant d'avis.
viel zu viele	beaucoup trop de [nombre]
Viele liebe Grüße! Briefschluss	Grosses bises !
so viel, so viele	autant de
viele Verwandte haben Familie, Verwandschaft	avoir beaucoup de parents
viele Leute kennen kannte viele Leute (hat) viele Leute gekannt Bekanntschaft	connaître beaucoup de gens connaître connaissait connu(e)		Verb
etw. in Betrieb setzen setzte etw. in Betrieb (hat) etw. in Betrieb gesetzt	mettre qc en marche		Verb
wenige, nicht viele	peu
sich viele Sorgen machen	se faire beaucoup de soucis
Viele Grüße (an Euch), ... Briefschluss	Bien à vous, ...
Es kostete viele Menschenleben.	De nombreuses vies furent perdues.
Das hat viele Vorteile. Feststellung, Ergebnis	Ça a de nombreux avantages.
Viele Grüße und Küsse! Briefschluss	Grosses bises !
Viele Farmen betreiben Viehzucht. Landwirtschaft	Beaucoup d'exploitations font de l'élevage.